автоледи
– женщина-водитель – элегантная или ирония в адрес женщины.
Словарь автомобильного жаргона
автоледи
женщина — водитель автомобиля
Викисловарь
Примеры употребления слова автоледи в тексте
А, не помню точно, наверное, раз десять, мы недавно начали, всего-то месяца четыре, — опьянев, беспечно лякала автоледи .
Оставив автоледи на попечение Макса, я отправился на осмотр местности.
Узнав, что ее машина похожа на авто, которое разыскивается уголовным розыском, автоледи , как участница съемок очередного детективного сериала, тут же загорелась желанием принять самое активное участие в расследовании.
Среди водителей, останавливавшихся возле нас, не оказалось ни одной автоледи .
Итак, чтобы стать сексапильной автоледи , попутно подцепив симпатичного автолюбителя, на дороге надо правильно…
А если автоледи еще и с «автогражданкой» (обязательное страхование автогражданской ответственности. – Прим.
Как НЕ зацепить при выезде со стоянки соседнее авто?
Источник: xn--b1advjcbct.xn--p1ai
Как пишется: автоледи или авто леди?
При написании новомодного имени существительного «авто(?)леди», использующегося чаще в иронических контекстах и имеющего значение «женщина, являющаяся водителем автомобиля», мы видим две части данного слова, первая из которых («авто») является характерным префиксоидом для достаточно многочисленного ряда сложных слов.
Нужно сказать, что начальную часть («авто»), которую в нашем примере можно посчитать сокращением от «автомобильная», практически во всех случаях пишется с остальным словом слитно. Лексическое значение существительного «автоледи» является довольно чётким, орфография тоже. Поэтому раздельное или дефисное написания («авто леди» или «авто-леди»), если где-то и продолжают встречаться, то сигнализируют не о разных стандартах в написании, а о неполной встроенности самого слова в русский язык или об элементарной ошибке.
Мы же рекомендуем не обращать внимания на «авторские варианты» написания слова «автоледи», а стремиться к положению о части «авто-«, в котором говорится о слитности.
Возможные имена собственные, наподобие «Авто-Леди», «Авто Леди» или «АвтоЛеди» относятся к нарицательному «автоледи» лишь как названия с подобной семантикой. А орфография для них выбирается по усмотрению их изобретателя.
«Симпатичная автоледи посетила наш салон «Авто-Леди».
Источник: portalonline.ru
Кто это придумал?!
ПРОГРАММЫ ОБУЧЕНИЯ «АВТОЛЕДИ»
Очень хочу посмотреть в глаза человекообразному придумавшему термин «автоледи». Сразу оговорюсь, ненавистью к женскому полу не страдаю. Но в данном контексте звучит очень пафосно, глупо с претензией на высокий стиль. Мужчин водителей никто не утруждает себя назвать автоджентельмен.
Полный размер
Кто такие леди все-таки?!
Леди (англ. lady, от староанглийского — «та, кто месит хлеб», аналогично лорд — «хранитель хлеба») — английское слово со значением «госпожа», «хозяйка»; в англоязычном мире — вежливое обозначение женщины (особенно из высших слоёв общества), а также британский аристократический титул, употребляемый с именем.
Это согласно Википедии.
В России женщин можно называть используя разные существительные: баба, тетка, тетенька, девушка, красотка, красавица, бабенка, бабец, телка, мать и т.д. Синонимический ряд очень длинный обозначающий одно и то же. Так почему же из всего этого богатого русского ряда выбрали злоебу…ее английское слово, обозначающее женщин высшего общества, в основном, утонченных и воспитанных.
Учитывая, как часть современных российских теток водит авто. Назвать их этим словом язык не поворачивается. На язык проситься в лучшем случае АвтоБаба или АвтоТелка. В худшем АвтоБл…дь. Ну, вы поняли.
Недельная езда на работу и обратно приносит в среднем две-три предаварийные ситуации каждый день. При этом из 3 — 2 это тетки с правами. Которые считают, что подрезать машину на соседней полосе это норма, влезть без поворотника или с ним перед самым твои носом — это норма. Начать перестраиваться прямо в тебя это тоже норма. Въехать в тебя задом, а потом орать: «Я не виновата!
Все по ПДД», это, сцуко, тоже норма.
Особенно умиляют стикеры на заднице машины «Я девочка — мне можно». Или тому подобное.
Типа я тут аварию могу устроить, из-за меня люди могут пострадать, но «Я девочка — мне можно».
Но СМИ упорно продолжают называть женщин водителей этим богомерзким словом. Что-то мне подсказывает пора вводить новый тренд. С нормальной русской градацией адекватности. Чтобы сразу все было ясно.
Автобаба — женщина водитель со стажем. Автотетка — матерая женщина водитель со стажем. Автодевка — водитель-новичок. Автобабец (автобабца) — тетка-беспредельщик на дороге.
Автодура — думаю перевод не нужен. Автотелка — женщина, которой машину купил содержатель, Автостерва, Автокурица. Тут можно развлекаться долго.
Вчера два раза был подрезан именно женщинами. Одна на Ниссан Мурано, другая на Шкоде октавии. Оба раза спасла реакция. Но черт побери, после таких маневров слово автоледи вызывает рвотный рефлекс.
Источник: www.drive2.ru