В книгах редко ставят ударения. Точнее, их не ставят вообще, если только это книга не для дошкольников или иностранцев. Максимум — можно встретить единичные ударения на словах, которые можно прочитать по-разному и это влияет на их смысл. Да и то, так делают лишь немногие издания.
В принципе, мы интуитивно чувствуем, куда нужно поставить ударение даже в незнакомых словах, ошибки случаются редко. Даже с иностранными фамилиями как-то все понятно на подсознательном уровне. Кромвеля все сходу произносят с ударением на первый слог, а Караваджо — на предпоследний.
Но бывают такие случаи, когда интуиция не помогает. И тогда возникает разнобой. Мы приведем небольшой список фамилий, где часто ставят ударение в неверном месте.
Константин Бальмонт
Этот поэт вам, конечно, хорошо известен, поскольку он — один из классиков русского Серебряного века. Но его известность не отменяет проблем с фамилией. Как вы ее произносите? Очень многие делают ударение на первый слог. А вот сам Бальмонт всегда произносил ее с ударением на последнем слоге и часто поправлял ошибающихся собеседников.
Френсис Скотт Фицджеральд
Один из наиболее известных американских писателей первой половины двадцатого века, автор романа «Великий Гэтсби». Вообще, в американской литературе звезда первой величины. Инстинктивно многих тянет поставить ударение в его фамилии на первый слог, но это ошибка. Во всех фамилиях ирландского происхождения, начинающихся на «Фиц-«, первый слог остается безударным. Правильно в данном случае ставить ударение на «Е».
Хулио Кортасар
Тоже классик, на сей раз испаноязычной литературы двадцатого века. Один из представителей так называемого магического реализма. Его фамилию вы наверняка неоднократно встречали, а может быть, и сами произносили в литературоведческих дискуссиях. Где, интересно, вы при этом ставили ударение? Если на последний слог, то неверно.
Правильно ставить ударение на втором слоге.
Антонио Гауди
Известный испанский архитектор, работавший в крайне необычном стиле. Здания, построенные им напоминают какие-то природные образования, как будто их стены выросли, а не были возведены. Самый известный объект — недостроенный до сих пор храм Саграда Фамилия в Барселоне. Чаще всего в фамилии Гауди ставят ударение на первый слог, но на самом деле ударным является последний слог.
Анна Гавальда
Это современная французская писательница, весьма популярная. Ее романы получают литературные премии, по ним снимают фильмы. В 2007 году, например, Клод Берри экранизировал ее книгу «Просто вместе» с Одри Тоту в главной роли. Фамилия у нее трудная для русского уха в том смысле, что нас так и тянет сделать ударение на второй букве «А». Но Гавальда француженка, поэтому ударение может быть только на последнем слоге.
Иван Соколов-Микитов
Известный советский писатель, автор «заморских рассказов», повести «Детство» и других произведений. Вторую часть фамилии — Микитов — он придумал себе сам — в честь деда, которого звали Никита. Логично было бы ставить в ней ударение на средний слог. Но почему-то писатель решил, что оно должно стоять в конце — на букве «О».
Юрий Коваль
И еще один советский писатель, очень популярный детский автор, запомнившийся многим циклом веселых историй про Васю Куролесова, а также повестью «Недопесок» про молодого песца по кличке Наполеон Третий. Ударение в его фамилии падает не на первый слог, как многие думают, а на последний.
Ну как, вы все фамилии произносили правильно? Напишите нам в комментариях!
Ваши лайки и подписка на канал помогут выходу новых статей! А еще приглашаем в нашу группу ВКонтакте . И ждем вас в Телеграме
Источник: dzen.ru
Ударение в фамилии Бальмонт
До отъезда за границу он был БАльмонт,по возвращении стал называть себя БальмОнтом,видимо, «нашёл в своей фамилии французские корни»,как смеялись друзья, тогда это было модно, романтично, он же символист.Так и остался БальмОнтом.
Кстати, прадед и прапрадед его носили фамилию Баламут, а когда дед, Константин Иванович, пошёл на военную службу, он переделал её на БальмОнт — на французский манер. Отец, зная, что он шотландских кровей, произносил БАльмонт,таких фамилий в Шотландии было много, а вот его сын повторил дедовский поступок — после поездки во Францию (в 90-е годы)добавил французскую ноту, товарищи вспоминали, что он упоминал «каприз женщины», видимо, ей нравился модный акцент, намёк на французские корни.И сам он увлёкся символизмом после «революционных юношеских заблуждений».Это был его своеобразный псевдоним. Так что оба ударения правильны.
Отслеживать
ответ дан 2 апр 2013 в 14:00
78.7k 4 4 золотых знака 30 30 серебряных знаков 67 67 бронзовых знаков
Людмила, а источник? По этому поводу столько всего сказано, привлекали и Цветаеву, и Гиппиус — и все двенадцать апостолов. >Так что оба ударения правильны. Да! Мне вообще нравится подход «и ты тоже прав».
19 апр 2013 в 23:41
Источник — преподавание в 11 классе средней школы. Сейчас его биография достаточно подробно дана везде.Мы лет 6 тому назад собирали материал к литературной гостиной по Серебряному веку,сами нашли этот факт в воспоминаниях А.Белого,а сейчас об этом везде пишут. Откройте биографию.
20 апр 2013 в 17:52
Ну понимаете, я видимо, читал биографию до того, как её начали преподавать в 11-м классе. Меня интересует конкретно ссылка на документальное подтверждение того, что БАльмонт стал БальмонтОм после поездки за границу. ЗЫ Вики даёт неработающую ссылку на некую Александрову и некий портал. Это все, что удалось обнаружить из «биографии».
21 апр 2013 в 0:27
Такой ссылки дать не могу. Я же не научную работу писала, а готовила открытое внеклассное мероприятие на область, искала по всем имеющимся в журналах статьям, может, в «Нашем наследии», может, в «Литературе в школе», может, ещё где нашла этот факт — не помню, помню только, что писал А. Белый.Он вспоминал, что после 1905 года, после его воспеваний революции и баррикад он нелегально уехал за границу, а в 1913 году, после амнистии в честь Романовых вернулся и произносил свою фамилию БальмОнт. Кузьмин над ним смеялся.»Нам БальмОнта из Парижа принесла волна престижа. «
21 апр 2013 в 17:40
Баррикады он возглавил в пору смут. Ах, Кузьмин, но он же БАльмонт! БАльмонт! БАльмонт! БАльмонт!
БАльмонт!-Подскажи, Поэт, кто предок. -Ба-ла-мут. Интернета тогда не было, а сейчас попыталась поискать — нет. Биография есть здесь: chtoby-pomnili.com/page.php?id=620 И вот ещё:»Отец произносил нашу фамилию — БАльмонт, я стал произносить из-за каприза одной женщины — БальмОнт. Правильно, думаю, первое» (письмо В. В. Обольянинову от 30 июня 1937 года) (Макогоненко, Д.Г. Бальмонт К.Д.Жизнь и судьба//Бальмонт К.Избранное.-М.,1991.-с.8). kontrolnaja.ru/dir/literature/219213
Источник: rus.stackexchange.com
Ударение в слове БАЛЬМОНТ
Но стоит знать, что некоторое время поэт называл себя БАльмонтом, но заграничное путешествие чудесным образом изменило ударение в его фамилии.
Как запомнить, где ударение?
Не запутаться, на какой слог падает ударение в этой фамилии, поможет знание того, что она произносится на французский манер, то есть на последний слог ставится акцент.
Примеры употребления
Проговорите вслух все примеры для лучшего запоминания.
- Поэт Константин БальмОнт был также знаменитым переводчиком, в том числе с грузинского и сербского языков.
- БальмОнт эмигрировал из России дважды, и во второй раз остался за границей.
А вы знаете..
Какой из вариантов правильный?
(по статистике прошлой недели только 58% ответили правильно)
Источник: obrazovaka.ru