Европейская фамилия Balmont французского происхождения. В оригинале ударение в ней падает на «o»: Balmónt (по-русски читается Бальмон). Но, скорее всего, в результате наполеоновских войн и массовых миграций XVIII – XIX вв., люди с такой фамилией, приспособленной к местному написанию и произношению, известны от Шотландии до Чукотки, от Испании до Скандинавии, а в Западном полушарии – от Аргентины и Чили до Канады и Аляски. Соответственно, и ударение в её местных вариантах приходится то на второй, как в оригинале, то на первый слоги. Забегая немного вперед, скажем, что в фамилии поэта Константина Бальмонта правильнее ставить ударение на второй слог – Бальмо́нт.
Как произносить Бальмонт по-русски?
В России людей под той же русифицированной фамилией Бальмонт насчитывается не менее нескольких десятков. Если речь идёт о конкретном человеке, который сам произносит свою фамилию с ударением на первый слог Баль-, на «а», или точно известно, что при жизни выговаривал он её именно так, то и ставить в ней ударение нужно, следуя произношению её обладателя:
- «Ныне здравствующий Борис Владимирович Ба́льмонт носитель фамилии, известной не только в России».
Если же имеется в виду родовая фамилия, то в ударную позицию ставится второй слог -монт, то есть ударение переводится на «о» – в таком и подобных случаях первенство отдаётся оригиналу:
- «Российские Бальмо́нты род в целом плодовитый и талантливый».
В спорных случаях предпочтение отдаётся опять-таки оригинальному произношению:
- «Поэт-декадент (символист) К. Д. Бальмонт сначала произносил свою фамилию как Ба́льмонт, но затем, после поездки за границу, перешёл к варианту Бальмо́нт, так и следует выговаривать его фамилию».
Пояснение
Константин Дмитриевич Бальмо́нт, по всей вероятности, не «нашёл в себе французские корни», как над ним смеялись – он был ещё и выдающимся лингвистом. Дело в том, что в шведском произношении той же фамилии ударение приходится на «a»: Bálmont, и по-русски она читается полностью, с «т» в конце, Ба́льмонт. Что, между прочим, вполне характерно именно для «лающего» германо-скандинавского выговора.
Во время Северной войны, при Петре Великом, какое-то количество шведов попало в плен, но по заключении мира они были освобождены и отправлены на родину. Тем не менее, отнюдь не исключено, что какой-то из шведских Ба́льмонтов остался в России и обрусел.
Но французов – гувернёров, учителей, иного рода специалистов – впоследствии приехало в Россию много больше, причём многие из бедствующей предреволюционной Франции уезжали в холодную, но сытую и стабильную Россию сразу навсегда. Доказательством тому можно считать, что до екатерининской эпохи никаких российских Бальмонтов не известно. Поэтому корни русских Бальмо́нтов, скорее всего, действительно французские, а К. Д. Ба́льмонт, будучи за границей, просто получше разобрался в этом вопросе по европейским источникам, которыми он, зная несколько иностранных языков, мог без труда воспользоваться.
Правильно – Бальмо́нт, но не всегда
Итак, подведём итог:
- Фамилия поэта Константина Дмитриевича Бальмо́нта произносится с ударением на «о», как он сам её выговаривал большую часть жизни до самой смерти.
- Также с ударением на «о» по умолчанию произносится фамилия Бальмо́нт прочих её русских носителей.
- Но если человек сам себя величает Ба́льмонт с ударением на «а», то и произносить её нужно так же: касательно принятия или изменения личного имени-фамилии первостепенное значение имеет волеизъявление её обладателя.
О некоторых ограничениях в данном отношении
Возможно, что кому-то из читателей захочется изменить свою фамилию типа Пукин, Хрюкало или Сосискина на звучное Бальмо́нт или Ба́льмонт. Законом это не запрещено, но учтите, что, кроме явных запретов на непристойные и т.п. неприемлемые имена и фамилии, нужно считаться и с исторической репутацией имени или фамилии как такового (таковой).
Например, в той же Франции не принято называть детей Наполеонами, а в США – Вашингтонами (Вашингтон Ирвинг родился до того, как сложилась такая традиция). В Германии после 1945 г. днём с огнём не найти Адольфов, а если таковой обнаружится, то от политики и вообще от государственной деятельности ему лучше держаться подальше.
В «тоталитарной» России на сей счёт полнейшая свобода. Как результат, появляются личности вроде, скажем, Юлий Сталиных, Лаврентиев Дзержинских и т.п. Что выглядит, м-м-м… э-э-э… мягко говоря, несколько, простите, похабненько.
Грамматика
Бальмонт – имя собственное, одушевлённое, международная и русская фамилия. Состоит из одного лишь корня. Варианты постановки ударения и разделение для переноса Баль-мо́нт или Ба́ль-монт; переносить Ба-льмонт либо Бальм-онт нельзя и рукописях при нехватке места в строке. Склоняется по схеме для 2-го склонения в школьной традиции (I академического), с фиксированным ударением:
Источник: pishempravilno.ru
Правильно БАльмонт, но можно БальмОнт
«Отец, по его воспоминаниям, произносил свою фамилию с ударением на первом слоге — Бальмонт, и такое произношение закрепилось далее у всех, связанных с их родом. Однако поэт, как он выразился в письме своему последнему издателю В. В. Обольянинову, «из-за каприза одной женщины» (по-видимому, Ларисы Михайловны Гарелиной, его первой жены. — П. К., Н. М.) стал произносить свою фамилию на французский манер, с ударением на конечном слоге — Бальмонт. Незадолго до смерти он признал, что правильнее надо произносить, как отец, — Бальмонт. И всё же в истории русской литературы поэт навсегда остался как Бальмонт, будучи зарифмованным с таким ударением в многочисленных стихотворных текстах современников.»
Источник: П.Куприяновский «Бальмонт»
Спасибо, Елизавета! Очень интересно! Красивая романтическая фамилия! Улыбаюсь, а я
по молодости думал, что это псевдоним.
С теплом и уважением!
Да, красивая очень!
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные — в полном списке.
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.
Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
Источник: stihi.ru
Константин Бальмонт (1867–1942)
Константин Дмитриевич Бальмонт родился 15 июня 1867 г. в деревне Гумнищи Владимирской губернии в большой семье председателя уездной земской управы Дмитрия Константиновича Бальмонта и его жены Веры Николаевны, урожденной Лебедевой. Происхождение экзотической фамилии поэта в точности неизвестно: по одной версии, она шотландская, по другой — это измененная украинская фамилия Баламут. Ударение в своей фамилии все Бальмонты делали на первом слоге, но герой этого очерка изменил семейную традицию и перенес ударение на второй.
Наибольшее влияние на будущего поэта оказала мать, натура творческая, страстная и порывистая, — от нее Бальмонт перенял весь «душевный строй». Первые десять лет Константин провел в маленькой усадьбе в Гумнищах, которое затем вспоминал как «красивое малое царство уюта и тишины». В пять лет мальчик научился читать и вскоре уже с упоением декламировал наизусть Пушкина, Кольцова, Никитина и Некрасова. В десятилетнем возрасте он сам рискнул написать два стихотворения и показал их матери, но та раскритиковала дебют, и Бальмонт не рисковал повторять опыт еще шесть лет.
Учебу Константин начал в Шуйской гимназии, но из седьмого класса его исключили за участие в нелегальном кружке, распространявшем прокламации «Народной воли». Пришлось переводиться во Владимирскую гимназию. В печати Бальмонт дебютировал в 1885 г. в петербургском журнале «Живописное обозрение».
Окончив гимназию, он поступил на юридический факультет Московского университета, но в 1887-м за участие в протестах против введения нового университетского устава был исключен, отсидел трое суток в Бутырках и выслан в Шую. Два года спустя он поступил в ярославский Демидовский лицей, но, когда был отчислен и оттуда, поставил крест на попытках получить «официальное» образование. В 1889-м он женился на дочери шуйского фабриканта Ларисе Гарелиной, но этот брак оказался несчастливым.
В 1890-м в Ярославле вышла первая поэтическая книга Бальмонта — «Сборник стихотворений», изданный им на собственные средства. Он вызвал благожелательный отклик знаменитого писателя В. Г. Короленко, которого Бальмонт называл потом своим «крестным отцом». Но сам Бальмонт воспринял свой дебют критически и сжег весь тираж книги.
Утром 13 марта 1890 г. он попытался покончить с собой, выбросившись из окна третьего этажа. Попытка самоубийства не удалась, и впоследствии Бальмонт признавался, что именно тогда он осознал «святую неприкосновенность жизни» (впрочем, в 1909-м, вконец запутавшись в семейных отношениях, поэт повторил попытку суицида). В эту нелегкую минуту на помощь начинающему литератору пришел профессор Московского университета Н. И. Стороженко — он обеспечил Константина переводческой работой, ввел его в редакцию журнала «Северный вестник», где Бальмонт свел знакомство с ведущими молодыми писателями, в том числе с Валерием Брюсовым, ставшим его ближайшим другом.
Конец 1890-х был для Бальмонта счастливым временем. Его поэтические книги «Под северным небом» (1894) и «В безбрежности» (1895) были встречены любителями поэзии с интересом. Поэт упоенно занимался самообразованием, изучал иностранные языки, историю и теорию искусства.
В 1896–1897 гг. он впервые побывал за границей — со своей второй женой Екатериной Андреевой съездил во Францию, Великобританию, Италию, Испанию. За новую книгу «Тишина» (1899), во многом основанную на впечатлениях от этой поездки, Бальмонт был принят в Общество любителей российской словесности. «Мне „везет“. Мне пишется. Мне жить, жить, вечно жить хочется» — так описывал поэт свое тогдашнее состояние.
На рубеже столетий успех в жизни Бальмонта продолжал нарастать. Книги «Горящие здания» (1900) и «Будем как Солнце» (1902) сделали его самым известным и коммерчески успешным поэтом страны. Дополнительную популярность Бальмонту придал факт его участия в антиправительственной демонстрации (1901), после чего ему было запрещено жить в столице и университетских городах на три года.
С 1902 по 1905 г. Константин Дмитриевич находился в основном за границей — Франция, Бельгия, Великобритания, Испания, Швейцария, а в январе 1905-го совершил путешествие в экзотические Мексику и Калифорнию. Параллельно с этим в России продолжал нарастать настоящий культ личности Бальмонта — его сборник «Только любовь» (1903) и выпущенное издательством «Скорпион» двухтомное собрание сочинений (1904–1905) пользовались ажиотажным спросом, у Бальмонта появилась целая армия поклонников и поклонниц, число его подражателей росло с каждым днем. Редкий молодой человек в те годы не зачитывался его стихами.
Поэзия Бальмонта стала одним из символов начала столетия. Необычайно эффектная, изобилующая яркими красками, образами и метафорами, она поражала воображение читателей и в особенности читательниц своей дерзостью, свежестью, новизной. В моду вошли «бальмонтизмы» — такие вычурные слова, как «пышноцветный», «поцелуйный», «солнцеликий».
В 1905 г., с началом революции в России, Бальмонт вернулся из странствий на Родину и с головой окунулся в стихию бунта: участвовал в строительстве баррикад в Москве, произносил зажигательные речи перед студентами, сотрудничал в социал-демократических изданиях «Новая жизнь» и «Красное знамя», писал стихи, направленные против императора («Наш царь — Мукден, наш царь — Цусима…» и «Николаю Последнему»). Впрочем, под конец мятежного года Бальмонт все-таки осознал, что зашел слишком далеко и игра «в революционера» может плохо для него кончиться. В новогоднюю ночь 1906 г., опасаясь ареста, он покинул Россию. Так началась первая эмиграция поэта…
Бальмонт поселился в парижском пригороде Пасси. Средств у него хватало, поэтому он проводил время в многочисленных странствиях — в 1909 г. побывал в Египте, а в 1912-м предпринял большое путешествие по экзотическим южным странам: Канарские острова, Австралия, Новая Зеландия, Полинезия, Индия, Цейлон, Океания.
Между тем в России популярность Бальмонта постепенно снижалась — некоторые его новые книги просто запрещались цензурой, а те, которые выходили, встречали в лучшем случае снисходительные отзывы критики. Все чаще Бальмонта упрекали в самоповторении, перепевах удачно найденных мотивов. То, что в 1900–1905 гг. казалось потрясающе свежим и новым, в начале 1910-х вызывало лишь недоумение и насмешки. Впрочем, сам поэт не обращал на это внимания.
5 мая 1913 г. Бальмонт по амнистии, объявленной в связи с 300-летием дома Романовых, вернулся в Москву. На вокзале его встречала толпа поклонников. 1914-й ознаменовался для поэта выходом его десятитомного собрания сочинений, поездкой в Грузию, где он начал переводить поэму Ш. Руставели «Витязь в тигровой шкуре», и началом Великой войны 1914–1918 гг., заставшим Бальмонта во Франции. Только в мае 1915-го через Великобританию, Норвегию и Швецию поэт смог вернуться на Родину. Он много времени проводил в поездках по стране с чтением лекций и стихов, которые все чаще воспринимались слушателями как вчерашний день русской поэзии.
Февральский переворот Бальмонт, как и абсолютное большинство россиян, восторженно приветствовал, а вот октябрьские события его ужаснули: он, десять лет назад предрекавший Николаю II эшафот, теперь называл большевиков «уздой на свободном слове». Когда у него спрашивали, почему он не переиздает своих произведений, он отвечал: «Не могу печатать у тех, у кого руки в крови». Но сотрудничать с новой властью все же пришлось: Бальмонту нужно было содержать сразу две семьи — Екатерину Андрееву и дочь Нину и третью жену, Елену Цветковскую, с дочерью Миррой. Жизнь в Москве была невероятно тяжелой, голодной, почти нищенской. С трудом добившись с помощью посланника Литвы в России Ю. Балтрушайтиса и А. В. Луначарского разрешения выехать за границу для лечения, Бальмонт с женой Еленой и дочерью Миррой 25 мая 1920 г. покинул Россию. Первая эмиграция поэта продолжалась семь лет, вторая растянулась на 22 с лишним года…
В парижской эмигрантской среде Бальмонта приняли настороженно — ведь он не бежал из Советской России, а официально выехал из нее. Да и сам поэт жаловался, что в Европе для него «пусто». «Никто здесь не читает ничего, — разочарованно писал он в 1927-м. — Здесь все интересуются спортом и автомобилями. Проклятое время, бессмысленное поколение!» Но и к Советской власти он относился резко отрицательно, называя ее «вооруженной бандой интернациональных проходимцев». Время от времени тоска по Родине одолевала Бальмонта, он мечтал о возвращении в Москву, но потом раздумывал ехать.
В творческом плане эмигрантские годы оказались для поэта плодотворными и успешными. Он опубликовал восемь книг стихотворений, автобиографический роман «Под новым серпом», две книги воспоминаний, посещал с лекциями Литву, Болгарию, Польшу, Чехословакию. Многие критики указывали на то, что поздняя поэзия Бальмонта стала гораздо интереснее его сочинений 1910-х, горечь и тоска по Родине придали его стихам подлинную глубину.
Но, несмотря на творческие успехи, материальное положение Бальмонта было совсем несладким. После 1936 г., когда Константину Дмитриевичу диагностировали психическое заболевание, он жил в городке Нуази-ле-Гран, в приюте «Русский дом». Ночью 23 декабря 1942 г. 75-летний поэт ушел из жизни. Его похоронили на местном католическом кладбище. На надгробном памятнике выбита лаконичная надпись: «Constantin Balmont, poete russe» — «Константин Бальмонт, русский поэт».
Материал создан: 13.05.2015
Источник: iamruss.ru