Восприятие на слух — навык, над которым, по мнению большинства изучающих иностранный язык, нужно работать особенно усердно.
586 просмотров
Почему мы не всегда с легкостью можем разобрать слова во время разговора или прослушивания песни? Сейчас попробуем это выяснить и понять, что с этим делать.
Почему не получается воспринимать тексты на слух?
Начать можно с того, что одна из основных ошибок тех, кто только начинает учить язык, заключается в игнорировании тренировки произношения слов. То есть при запоминании новой лексики часто акцент идет только на правописание и, естественно, перевод слов. Однако очень важно уделять внимание и тому, как правильно их произнести и, в идеале, прослушать варианты их использования в предложениях и фразах. После прослушивания слов в различных контекстах и в разных частях предложения в дальнейшем станет гораздо легче воспринимать их при выполнении какого-либо задания на слух.
Другой важный аспект — тренировка интонирования и произношения целых фраз, а не отдельных слов. У вас ведь тоже так бывало, что при прослушивании текста не получается разделить его на отдельные предложения и слова? Кажется, что все сказанное — “какая-то каша”… И неудивительно, ведь во время обучения мы сами читаем и произносим слова по отдельности, в то время как носители говорят “на одном дыхании”, плавно и не отрывисто, без лишних пауз между словами. В данном случае, наша задача — повторять за ними и копировать их речь, чтобы научиться правильно “соединять” слова.
Никогда так не учи английский язык | ГЛАВНЫЕ ОШИБКИ
Многие сталкиваются и с другой проблемой: если вдруг по ходу прослушивания встречается слово с неизвестным слушателю значением, то теряется нить всего повествования, даже несмотря на то, что вся остальная услышанная лексика знакома. Во время выполнения заданий на аудирование очень важно не зацикливаться на том, чего вы не знаете. Во многих случаях перевод можно додумать исходя из контекста; случается и так, что непонятное вам слово не играет столь весомой роли в предложении, и понять основной смысл текста можно и без него. Важно настроить себя на анализ общего смысла материала , а не отвлекаться на то, что вы на данный момент не расслышали или не поняли.
Как со всем этим бороться?
Для начала можно (и даже нужно!) пробовать сразу же тренировать и произношение, и восприятие в тексте тех слов, что вы учите. Для этого достаточно воспользоваться электронным словарем, таким как, например, Cambridge Dictionary, найти нужное слово и прослушать варианты его произношений. А чтобы проверить, как слово звучит в речи и научиться распознавать его на слух в текстах, можно проверить его на сайте Context Reverso. Просто введите слово или целую фразу в поисковую строку, и сайт найдет для вас несколько примеров, где встречается запрашиваемое слово или словосочетание, а вам остается только прослушать предложенные варианты.
Параллельно с правильным запоминанием лексики необходимо смотреть видео и слушать самые различные аудиозаписи. Замечательно, если есть возможность воспользоваться субтитрами и “подсмотреть” не понятные отрывки текста. Если возникают большие сложности, то первый раз можно посмотреть видео с субтитрами целиком и разобрать трудные моменты, а затем еще раз включить ролик, но уже без субтитров, и пробовать воспринимать всю информацию только на слух. Конечно, такой способ подойдет для тех, у кого уже есть базовые знания языка. Хотя новички также могу подобрать подходящий материал, например, детские мультфильмы.
Не пренебрегайте адаптированными версиями текстов и видео. Правильно подобрав материал для тренировки аудирования, вы в разы облегчите себе задачу и одновременно получите от нее больше пользы. Если вы до сих пор сомневаетесь в своем уровне владения языком, предлагаю вам сегодня же пройти бесплатное тестирование, определить уровень знаний и с уверенностью начать подбирать себе материалы для работы.
Источник: vc.ru
Что делать если не понимаешь английский
5. Тренировка мыслей на английском языке;
6. Прослушивание песен, просмотр фильмов с субтитрами на языке англичан и американцев;
7. Изучение разговорных оборотов и идиом;
8. Применение разного вида памяти для запоминания информации (визуальной, слуховой, письменной, тактильной);
9. Повтор грамматических правил. Они помогут воссоздать предложение, даже если оно было услышано не полностью;
10. Практика собственного произношения.
Что делать, если не понимаешь английский язык – ТОП простых лайфхаков
Репетиторы, преподаватели курсов и сами ученики не раз сталкивались с ситуацией, когда обучение происходит тяжело, возникают всяческие трудности при восприятии или воспроизведении речи. Такими профессионалами были разработаны практические советы, основанные на личном опыте, которые помогут ответить на вопрос, что делать, если не понимаешь английский язык:
1) Важно использовать ассоциативный метод запоминания новых слов, выражений и высказываний;
2) Необходим просмотр фильмов на оригинальном языке с дублированными субтитрами на русском и английском, которые позволят научиться понимать английскую речь, выучить и записать к себе в словарь новые слова;
3) Нужно слушать диалоги, монологи, песни и спектакли с разными видами голосовой подачи информации (быстрой, медленной, с акцентом или без);
4) Стоит использовать гаджеты для перевода и правильного произношения слов для последующего их запоминания;
5) Можно просматривать зарубежные передачи, специальные уроки языка на YouTube.
Не получается выучить английский: что делать с грамматикой и практикой
Не всем обучение даётся легко и просто. Кому-то потребуется пройти долгий путь, чтобы достигнуть того уровня владения английским языком, который он хочет. Важно признать: у меня не получается выучить английский. И тогда решением, что с этим делать, может стать просмотр материалов по грамматике на нашем сайте или уроков Алесандра Бебриса «Английский до автоматизма» или «Полиглот: английский за 16 часов».
Получить практические навыки онлайн, не выходя из дома, помогут сайты для общения на английском языке с носителями. В них можно вести переписку с помощью электронных писем или поддерживать диалоги на определённые темы в специальных чатах.
Как начать понимать английский язык взрослому человеку
Взрослому человеку сложнее, чем ребёнку воспринимать новую информацию, но не стоит отчаиваться, если сразу не получается научиться разговаривать с иностранцами, свободно ориентироваться в аудировании или составлять деловые письма. Простые рекомендации, описанные в нашей статье, регулярное повторение изученной информации и практика в виде восприятия на слух книг, фильмов, песен на иностранном языке способны помочь добиться необходимых результатов и достигнуть определённого уровня владения языком. Дисциплинированные ученики, которые смогут заниматься ежедневно, могут обучаться самостоятельно.
Для тех, кому сложно себя заставить сесть за учебники, просмотр фильмов или чтение книг, потребуется репетитор или педагог на курсах, который поможет правильно организовать процесс обучения. Заниматься с преподавателем можно, как и при самостоятельном обучении, дома, общаясь с ним по скайпу.
Обучение иностранному языку – сложный процесс, который одним даётся сразу, а другим требуется приложить много усилий. Хорошими помощниками для тех, кто упал духом и не знает, что делать, если он не понимает английский язык, станут наши простые советы. Иностранные фильмы, книги, музыка, словари и любая другая информация должна поступать ежедневно, чтобы обучение не прекращалось, а развивалось с каждым днём. Только в результате кропотливой работы и усердия можно преодолеть себя и научиться владеть английским на любом уровне.
Источник: tap2eng.ru
Что делать, если не понимаешь английский?
Многие школьники не понимают английский язык, возможно, потому, что он им не нравится. Но я считаю, что это в большей степени от того, что его начинают рано изучать.
Ребенок пошел в первый класс. Он не знает ещё родного языка. А должен изучать английский. Должна быть хорошие знания по родному языку, чтобы уже было легче учить иной и понимать. А зубрежка к хорошему не привела.
Дети, которые не понимают английский вынуждены были зубрить слова, тексты, через они уже не помнили половины слов, а тексты на определенные темы и вовсе забыли.
Ежели вы не понимаете английский, то попросите своего учителя по-английскому дополнительно позаниматься с вами, возможно, учитель дает частные уроки, пусть родители попросят его начать с вами заниматься и с нуля, подозреваю, что и сдавать сей предмет придется. Или же найдите иного репетитора.
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
Удиви тельн ая Рядом [552K]
6 лет назад
Когда не понимаешь написанное, то единственный совет — обратиться к словарям и грамматикам (для разъяснения правил. Например, здесь: вводим любое непонятное слово, узнаём значения с примерами упортебления из нескольких словарей, слушаем британское и американское произношение. Желаете послушать носителей языка с указанием их проживания? — Тогда сюда. Количество слов ограничено, зато много вариантов для сравнения.
Если же проблема в невосприятии языка на слух, то здесь остаётся только слушать носителей, хотя бы просматривая сериалы и фильмы. Например, на этом сайте (пока не прикрыли). Лично для меня — море позитива, ибо всё любимое на тарелочке: Ищейка, Особо тяжкие, Хорошая жена. Введите оригинальное название любимого сериала и смотрите хоть двести раз, по кусочкам, возвращаясь назад к непонятным местам.
Несколько геморройно выискивать работающий плеер, но ведь эти сайты всё время прикрывают, а из 400 имеющихся зеркальных ссылок хотя бы одна да покажет желаемое. Важно помнить: держать антивирус в работающем состоянии, вычищать «печеньки» специальным средством, выбрав его бесплатную версию, а особо прилипчивое дрянцо — суперсредством. С Cleaner-ом нужно быть осмотрительным, внимательно изучить настройки и освежить в памяти все пароли, ибо после его работы нужно залогиниваться опять на все сайты, и горе тому, кто позабыл свой пароль. Но диск вычищает знатно, что полезно при хождении по неведомым Интернет-адресам.
«Пожить в стране» — хорошая идея, но у кого на это есть средства, давно уже последовали ей, а все остальные — лишь мысленно с ними.
Нужно приучать ухо к чужому языку, записыать свою речь, сравнивать с тем, как её произносят носители (если это фраза из фильма).
Источник: www.bolshoyvopros.ru