Аминь – это слово звучит в молитвах христиан. Его можно услышать и в обращениях иудеев к Богу. Им же выражают свои надежды последователи ислама.
Как получилось, что сторонники столь разных учений обращаются к Иегове, Христу, Аллаху, используя одно слово для своих молитв?
Да будет так!
Историки и лингвисты утверждают, что слово «аминь» имеет древнееврейское происхождение. В своем первоначальном варианте оно означало согласие. Причем выраженное весьма эмоционально, с верой и надеждой.
Во время богослужения священнослужитель обращался к верующим с каким-либо утверждением. И они искренне соглашались: «Аминь!», что можно перевести как «Воистинну так!», «Да, это так!», «Да будет так!».
До сих пор в современном иврите и в арабском языке корень -амн- используется в словах, означающих твердость, убежденность, правдивость.
То есть верующие не только подтверждали свое согласие со словами священника, но и заявляли о прочности своей веры в Бога.
Несмотря на все разногласия, иудеи, христиане и мусульмане почитают одного Бога. У него множество имен, но он для верующих один. Поэтому во всех трех религиях слово «Аминь» используется в одном и том же значении.
О значении слова «Амин», его достоинстве, и о том, когда и как его следует произносить
Слово «Аминь!» звучало как священная клятва. Поэтому ни один переводчик не рискнул его переводить. В результате во все три религии слово вошло с сохранением первоначального корня.
Аминь у иудеев
Впервые слово появляется в Третьей Книге Царств и Книге Пророка Иеремии. Они входят в Тору или Пятикнижье, почитаемое иудеями.
Но позже эти тексты стали самой старой частью Библии – Ветхим Заветом.
В конце молитвы или богослужения в синагоге слово «Аминь» звучит как торжественный обет. Иудеи клянутся, что не только подтверждают произнесенные ранее слова, но и искренне верят, что они сбудутся.
Аминь у христиан
Христиане разных конфессий используют утверждение «Аминь!».
В Новом Завете оно встречается 119 раз.
Чаще слово звучит как завершение молитвы. Как своеобразный восклицательный знак, эмоциональное подтверждение сказанного!
Но бывает, что с него начинают фразу, как бы подчеркивая, что это – непреложная истина, в которой говорящий абсолютно уверен: «Аминь глаголю вам!».
Аминь так же служит для объединения священника и прихожан. После слов духовного лица, паства своим «Аминь!» присоединяется к его молитве.
Но звучит слово по-разному в различных церквях.
А католики придерживаются латинской версии – Amen! Христиане произносят это слово громко, четко, эмоционально. Им завершаются Символ веры, Отче наш и большинство других молитв. Аминь звучит в конце обрядов, например, после объявления венчающихся мужем и женой.
Аминь у мусульман
А вот в исламе подход к произношению слова другой. У мусульман используется форма амин. И произносят они это слово либо совсем беззвучно, мысленно, либо тихим шепотом.
Мусульмане считают, что эта клятва как подтверждение истиной веры в Бога должна звучать в душе человека. Произнеся свою молитву, человек без паузы говорит беззвучно «амин!» как выражение глубокой внутренней убежденности, что Бог его слышит.
Штраф за слово аминь после фатихи
Наиболее уважаемые имамы советовали говорить это слово про себя, даже если сунна читалась громко и коллективно. Можно сказать и вслух, это не запрещено. Но предпочтительна внутренняя, безмолвная клятва.
Амин не является канонически обязательной частью молитвы в исламе. Но Пророк подчеркивал, что если после бисмиллях беззвучно сказать амин, то все ангелы на небе будут просить Бога откликнуться на молитву верующего.
Вот таким интересным образом одно слово оказалось объединяющим для последователей трех великих религий.
Аминь в заговорах
Парадоксально, но «Аминь!» можно увидеть в текстах заговоров и знахарских присказок.
Дело в том, что знахари, гадательницы и прочие ворожеи используют эффект внушения. Им нужно убедить пришедших к ним, что слова заговора должны подействовать. А поэтому они использовали для своих заговоров привычную людям форму – «аминь», чтобы закрепить, заякорить в сознании человека ожидание и надежду, что их мечта сбудется.
Но к религии это не имело никакого отношения!
| Рубрики: | ВЕРА |
Понравилось: 1 пользователю
Источник: www.liveinternet.ru
Аминь – что это значит в мировых религиях?
Молитва – это разговор с Богом. Мы обращаемся к Богу в самые печальные и радостные моменты нашей жизни. И, вероятно, вы замечали, что все христианские молитвы обязательно заканчиваются словом аминь. Что это значит? Рассмотрим несколько версий.
Мировые религии кажутся нам невероятно разными. Но, погружаясь глубже в их истоки, понимаешь – божественное проявление присутствует в религиях всех народов. Они связаны тонкими, почти незримыми нитями, которые видят лишь немногие из нас. И одной из таких нитей является известное нам всем слово аминь. Что это значит?
Как появилось оно во всех мировых религиях и какие истоки имеет?
В каких случаях применяют слово аминь
- В конце молитвы, проповеди, после произнесения текста Святого Писания. Являясь литургической формулой, используется во время богослужений.
- Встречается в текстах Святого Писания с целью усиления истин Божьего слова.
Впервые упоминается в Третьей книге Царств, которую мы знаем как Ветхий Завет.
Аминь – что это значит?
Вот так пишется молитва «Пресвятой Троице» на церковнославянском языке.
Аминь несет в себе смысл печати, завершения, точки. Слово выражает принятие ответственности молящихся, их надежду на то, что прошение будет услышано. Поэтому аминь произносят в конце молитвы. Верующие часто повторяют его за священником, чтобы показать, что понимают произнесенные слова и согласны с ними.
Священники утверждают, что во время богослужения вовсе не обязательно присоединяться к молитве. Главное — что вы прочувствовали ее, вознесли свою просьбу мысленно к Богу. Вот что значит слово аминь в христианстве.
В Ветхом Завете аминь применяется для одобрения прочитанного закона или для подтверждения клятвы. В откровении св. апостола Иоанна Богослова есть фраза: «так говорит Аминь» (Откр. 3:14). Как видите, в данном случае аминь – одно из имен Божьих. Аналогичное значение оно приобретает и в Книге пророка Исайи.
В некоторых текстах Священного Писания аминь используется удвоено для выразительности. Так, в Евангелие от Иоанна часто повторяется истинно, истинно. В греческом варианте фраза звучит как аминь, аминь. Ею Господь подчеркивает истинность его высказывания.
Так как христианское богослужения сформировалось на основе еврейского синагогального, это послужило причиной заимствования данного слова в славянские языки. Теперь, обсудив, что значит аминь в православии, перейдем к его истокам.
Аминь на иврите
Слово аминь перенято из еврейских текстов Ветхого Завета. В неизменном виде оно перешло в греческий и латинский, затем в русский. На иврите имеет одинаковый корень со следующими словами твердый, надежный, верить. Амен состоит из трех букв. Является коренной частью множества слов, среди которых:
- Лехаамин — верить.
- Эмуна — вера.
- Аминут — надежность.
- Эмун — верность.
Согласно словарю Раши, амен означает «да будет так», «истина», а амин – «заслуживающий доверия».
Это самый распространенный религиозный термин, который в равной мере употребляется в христианстве, мусульманстве и иудаизме.
Интересный факт. Аминь – что это значит в мусульманстве? Прими наши слова. Мусульмане верят: если кто-либо скажет «Аминь» одновременно с ангелами на небесах, ему простятся все прошлые грехи.
Некоторые специалисты считают, что данное слово является видоизмененным аум и ом.
Что такое аум?
Аум и ом в настоящее время используются в большинстве мантр. Иногда являются их единственным составляющим. Это самый узнаваемый индуистский символ. Является звуком верхней чакры, свадхистханы, которая отвечает за связь человека с Божественным началом.
Аум олицетворяет изначальное слово, изначальный звук, самого Бога. Это – высшая мантра, сопровождающая рождение мира. Согласно индийским духовным наукам, Бог создал звук, и этот звук стал основой нашей вселенной. Каждая из букв данного слова символизирует мужской, женский и средний род; прошлое, настоящее и будущее. И, конечно, творца, который находится вне времени.
Аум также означает познание собственного я, сознание внутренней божественности, присутствующей в каждом человеке.
Некоторые специалисты уверены: аминь – это измененное аум. Таким образом, данное слово встречается во всех мировых религиях и имеет важное сакральное значение.
Аум-Ом-аминь
Откуда это предположение? Связь корня ом можно проследить во многих словах английского языка. Говоря о Боге, мы говорим omnipotent (всемогущий), omnipresent (вездесущий), omniscience (всезнающий). Как видите, эти слова начинаются на ом, латинский вариант аум. Библия, одна из главных священных книг нашего мира, гласит: «Вначале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог».
Как и в христианстве, ом – это воплощение Божественного духа, которого призывают на помощь молящиеся.
В заключение
Сегодня мы обсудили одно из самых распространенных в религии слов – аминь. Что это значит в христианстве, какие имеет корни и как переводится, описано выше. Связь слова аминь с другими священными словами подтверждает, что все мировые религии, несмотря на их различие, связаны друг с другом.
Источник: www.syl.ru