Что нужно для вступления в брак

Итак, вы встретили любовь своей жизни и мечтаете перебраться в Эмираты для создания семьи?

Сразу предупредим, что для совместного проживания в ОАЭ мужчине и женщине необходимо свои отношения официально оформить. Сожительство вне брака наказывается по закону.

Но, если вы твердо решили, что именно этот мужчина может стать вашим мужем, остается определиться, какие документы могут понадобиться для вступления в брак и что нужно для их законного признания в этой стране.

Попробуем вам кратко рассказать основные моменты.

Итак, вы наверняка знакомы с историей процветания Арабских Эмиратов, красотой их грандиозных построек, навсегда преобразовавших пустыню.

Напомним, что еще несколько десятилетий назад граждане ОАЭ проживали обычно в убогих жилищах среди пустыни и занимались преимущественно ловлей жемчуга. Все изменило открытие запасов нефти. Теперь ОАЭ – синоним процветания и богатства, поражающий туристов красотой фонтанов, величием небоскребов и роскошью фешенебельных отелей.

5 вещей, которые нужно обсудить до вступления в брак

Неудивительно, что теперь эта страна так манит иностранцев, привлекая возможностями для бизнеса, трудоустройства и проживания.

Сразу оговоримся, что многие считают, что стать гражданином ОАЭ иностранцу невозможно. Для этого нужно только родиться в семье гражданина этого государства. То есть, если вы выйдете замуж в ОАЭ за местного жителя, ваш ребенок автоматически станет гражданином ОАЭ, а вы не получите гражданство никогда.

Это мнение не совсем верно. Получить гражданство иностранке — жене гражданина Эмиратов сложно, но возможно. По прошествии 5-7 лет законного брака можно подавать прошение гражданства и вполне возможно, что его удовлетворят. Отсутствие паспорта Эмиратов многих абсолютно не расстраивает, ведь на самом деле гораздо важнее отношения между супругами – можно вполне счастливо проживать и работать в этой стране без гражданства – главное правильно оформить все необходимые документы!

Итак, начнем с заключения брака в ОАЭ

Между мусульманами брак регистрируется в Суде Шариата с помощью заключения контракта, перечисляющего права супругов и их детей.

Необходимо отметить, что для регистрации брака запрещена разница в возрасте между супругами более, чем в два раза.

Еще от будущих супругов потребуют медицинскую справку государственного госпиталя об отсутствии серьезных заболеваний.

При регистрации брака должны присутствовать отец невесты и двое мужчин – свидетелей, исповедующих ислам. Если отца невесты нет в живых, необходимо предоставить свидетельство о смерти, и опекуна будет представлять другой родственник мужского пола (взрослый сын, брат, кузен, дядя и т.д.). Если отец не может приехать на регистрацию, то он должен оформить доверенность.

Если в брак вступают не мусульмане, подобная процедура обычно регистрируется в посольствах и требования соответствуют законодательству конкретной страны.

Для заключения брака в Суде Шариата вам понадобится:

• Паспорт.
• Свидетельство о расторжении брака или справка, что вы на данный момент не состоите в браке.
• Разрешение отца невесты на заключение брака.
• Доверенность на заключение брака в случае необходимости.

Все эти документы предварительно необходимо легализовать.

Что ждет мужчину в официальном браке

Легализация – это подтверждение законности документов для использования их на территории другого государства.

Рекомендуем пройти эту процедуру в России, так как здесь это сделать намного проще.

Бюро Переводов «Либете» неоднократно выполняло подобную процедуру для своих клиентов, поэтому расскажем вам основные моменты, а если вам что-то останется непонятно или потребуется помощь для оформления, вы всегда можете обратиться к нашим менеджерам.

Легализация для ОАЭ

Для ОАЭ возможна только легализация документов в Консульстве, так как эта страна не является участником Гаагской Конвенции. О более упрощенной легализации вы можете почитать в наших статьях «Гаагская Конвенция и легализация документов. Расскажем же о легализации именно для Эмиратов, чтобы не отходить от темы.

Этапы легализации:

1. Перевод документов на арабский язык и заверение российским нотариусом;
2. Подтверждение в Главном Управлении Министерства Юстиции подписи и печати нотариуса (г. Москва);
3. Заверение Министерством Иностранных дел подписи и печати Минюста;
4. Визирование в Консульском отделе посольства ОАЭ.

Обращаем внимание на необходимость заверения перевода именно российским нотариусом. Если вы находитесь за границей, имеет смысл отправить документы для перевода и последующего заверения в РФ.

Весь процесс консульской легализации документов для ОАЭ обычно занимает 2,5 – 3 недели.

По вопросам возможности ускорения процедуры, вы можете всегда проконсультироваться с нашими менеджерами.

Рекомендуем вам также заранее заверить свидетельство о рождении и документы об образовании, чтобы не делать это впоследствии.

Более подробно о легализации диплома для ОАЭ вы можете прочитать в статье «Легализация диплома для ОАЭ».

Если вы хотите сэкономить время и быть полностью уверенной в результате оформления документов, учитывая все формальности, можете обратиться в наше Бюро Переводов. Наши специалисты легко пройдут легализацию документов в консульстве без Вашего участия!

Обратившись в Бюро Переводов «Либете», вы получите:

1. советы, касающиеся подготовки необходимых документов для комфортного пребывания в ОАЭ;
2. качественный перевод необходимых документов;
3. полностью готовые, соответствующие всем требованиям, легализованные в консульстве документы!

Брак в Дубае

ОАЭ живет по законам шариата, и в соответствии с этими законами, брак является только юридической связью для мужчины и женщины, которая позволяет установить отношения и иметь детей. Из-за экономического бума в ОАЭ, и, в частности в Дубае, многие специалисты из разных стран мира решили поселиться здесь и создать семью.

В исламе брак является юридическим договором между мужчиной и женщиной, направленным на защиту прав супругов и их детей. Брачный договор должен быть зарегистрирован в суде шариата в ОАЭ. Это гарантирует, что брак удовлетворяет требованиям.

Иностранцы также могут жениться в Эмиратах. Тем не менее, правила и процедуры будут зависеть от гражданства и / или религии. Как правило, мужчина и женщина, принадлежащие к одной и той же религии, смогут вступить в брак без затруднений. Тем не менее, люди, принадлежащие к разным религиям, могут столкнуться с некоторыми проблемами организации свадьбы.

Например, когда мужчина-мусульманин и женщина-христианка пожелают жениться, христианке придется принять ислам. В противном случае брак с мусульманином невозможен.

Для не-мусульман в ОАЭ применяются законы брака, которые применимы в их родных странах.

В настоящее время регистрация брака проходит в специальном здании, расположенном в районе Аль-Гархуд.

Брак в Дубае, как и во всех ОАЭ, не может быть легким процессом, даже если вы уже долго живете в Дубае. Если вы хотите обменяться обетами здесь, то вы должны быть готовы собрать много документов и пройти разные процедуры.

Юридические требования к желающим пожениться в Дубае иностранцам

Хотя совсем не обязательно проводить какое-то время в Дубае для того, чтобы получить право на брак, вам потребуется минимум четыре недели, чтобы разобраться в бумагах. Юридически допустимый возраст для вступления в брак в ОАЭ составляет 18 лет для мужчин и женщин. Для регистрации брака необходимы два свидетеля. Тем не менее, законы относительно брака варьируются в зависимости от национальности. Поэтому лучше всего проверить информацию перед планированием вашего брака.

Что нужно иностранцам, чтобы получить разрешение на брак

ОАЭ — мусульманская страна, и, если вы не мусульманин, то вам, возможно, придется планировать свой брак в церкви или в вашем соответствующем посольстве. Вам, возможно, придется взять с собой некоторые документы, такие как свидетельство о рождении, ваш гражданский паспорт, свидетельство о медицинской проверке в ОАЭ, документы о разводе и бывшие свидетельства о браке или свидетельство о смерти предыдущего супруга (в соответствующих случаях).

Помните, что документы на русском языке должны быть переведены на арабский язык, чтобы они имели силу в ОАЭ.

Исламский брак в ОАЭ для иностранцев

В тех случаях, когда брак проводится согласно исламскому праву, действительные резидентские визы ОАЭ являются обязательными для невесты и жениха. Отцу невесты, опекуну или адвокату придется сопровождать пару на брак. Кроме того, для регистрации брака требуется два свидетеля, которыми могут быть только мужчины-мусульмане. Опекун и свидетели также должны иметь паспорта и заверенные копии документов.

После того, как вам будет предоставлено свидетельство о браке в ОАЭ, вы должны провести проверку подлинности его действия в вашей стране. Поэтому вам придется отнести свидетельство в Министерство юстиции, а затем в Министерство иностранных дел и в соответствующее посольство или консульство для аутентификации.

Христианская свадьба в Дубае

Для начала советуем вам посетить соответствующее посольство, чтобы узнать о процедуре. Вам придется предоставить паспорта и подписать показания, что вы не состоите в браке, и что нет никаких препятствий для брака. Вам также может понадобиться взять с собой свидетелей. Узнайте, есть ли возможность сыграть свадьбу в вашем посольстве. Если такой возможности нет, то вы должны будете пойти в церковь.

Источник: kurortyoae.ru

Международное частное право

Порядок заключения брака и его основные формы с точки зрения возникновения правовых последствий в разных странах определяются принципиально по-разному: только гражданская форма брака (РФ, Швейцария, Франция, ФРГ, Япония); только религиозная (Израиль, Ирак, Иран, отдельные штаты США и провинции Канады); альтернативно или та, или другая (Великобритания, Испания, Дания, Италия); одновременно и гражданская, и религиозная (латиноамериканские государства, государства Ближнего Востока и Юго-Восточной Азии). Определенные гражданско-правовые последствия порождает и неузаконенное совместное проживание с ведением общего хозяйства. В некоторых штатах США простое сожительство по истечении определенного срока совместной жизни позволяет суду установить прецедент презумпции законного брака.

Условия заключения брака в национальных законах также принципиально различны, но можно выделить и ряд общих черт: достижение установленного законом брачного возраста; ответственность за сокрытие обстоятельств, препятствующих заключению брака; запрет браков между близкими родственниками, усыновителями и усыновленными, опекунами и подопечными; запрет вступления в брак с ограниченно дееспособными или полностью недееспособными лицами; необходимость явно выраженного согласия жениха и невесты.

В большинстве развитых стран для заключения брака необходимо представить комплекс медицинских документов (наличие заразных болезней, венерических заболеваний, психических расстройств, алкоголизма, наркомании, ВИЧ-инфекции). Наличие таких заболеваний не является препятствием к заключению брака, но их сокрытие порождает ответственность виновного лица и ведет к признанию брака недействительным.

В законодательстве практически всех стран предусмотрена специальная форма заключения браков — консульские браки. Такие браки заключаются в консульствах или консульских отделах посольств между гражданами государства аккредитования, находящимися на территории данного иностранного государства. Консульские браки заключаются на основе консульских конвенций; к таким бракам применяется законодательство государства аккредитования. В некоторых консульских конвенциях предусмотрено требование учитывать и право государства пребывания (Консульская конвенция между РФ и США).

Самая острая проблема брачно-семейных отношений с иностранным элементом — большое количество «хромающих» браков, т.е. браков, порождающих юридические последствия в одном из государств и считающихся недействительными в другом. Эта проблема порождена тем, что многие страны не признают форму и порядок заключения брака, если они отличаются от их национальных установлений. Например, в Израиле «смешанные» браки, заключенные за границей, признаются только в том случае, если имело место венчание в синагоге.

«Хромающие» браки представляют собой серьезное дестабилизирующее явление в международной жизни, порождают правовую неуверенность и влекут за собой негативные последствия. Не так давно была предпринята попытка устранить это явление — принята Гаагская конвенция об урегулировании коллизий законов в области заключения брака 1995 г. Однако эта Конвенция в силу пока не вступила; она имеет ограниченный круг участников; государства, не признающие заключенные за границей браки, к Конвенции не присоединились.

Французская судебная практика вывела из ст. 170 ФГК, согласно которой материальные условия вступления в брак француза за границей подчинены французскому праву, двустороннюю коллизионную норму, что материальные условия вступления в брак подчинены национальному закону каждого их супругов.

Во Франции в вопросах «смешанных» браков широко применяется оговорка о публичном порядке, особенно если речь идет не о признании браков, заключенных за границей, а о заключении таких браков на территории Франции. Форма брака подчиняется закону места его совершения, но при вступлении в брак француза за границей требуется предварительная публикация об этом во Франции.

Материальные условия брака по немецкому праву подчиняются закону гражданства каждого из супругов с применением отсылок первой и второй степеней. Браки, заключенные за границей, признаются действительными с точки зрения формы, если она соответствует закону гражданства одного из супругов или закону места совершения брака. Брак между иностранцами, заключенный за границей, действителен с точки зрения формы, если он совершен уполномоченным должностным лицом государства, гражданином которого является один из супругов, и в форме, соответствующей законодательству этого государства.

Английское прецедентное право в отношении материальных условий брака применяет две теории: брак должен быть действительным с точки зрения закона домицилия обоих супругов; брак должен быть действительным по закону государства, в котором супруги намерены иметь свой домицилий. Действует презумпция, что домицилием семьи будет домицилий жениха в момент совершения брака. Форма брака определяется по закону места его заключения. Понятие «форма брака» трактуется по английскому праву.

В США решение вопроса о действительности брака (как его материальных условий, так и формы) подчиняется закону места его заключения. Применяется и другой подход: брак признается действительным (если это не противоречит публичному порядку страны суда) при альтернативном соблюдении закона места его совершения; закона домицилия хотя бы одного из супругов в момент заключения брака; закона домицилия обоих супругов в момент возбуждения судебного дела о действительности брака.

В связи с коллизионными проблемами брака нередко возникает вопрос о том, какое право должно применяться в споре о действительности брака, если один или оба супруга имеют иностранное гражданство. Как правило, вопросы недействительности брака решаются на основе права, применяемого в вопросах заключения брака (с точки зрения материальных условий вступления в брак): если оба супруга имеют одинаковое иностранное гражданство, применяется закон государства гражданства; при разном иностранном гражданстве супругов принимаются во внимание совпадающие предписания законов гражданства обоих супругов; при отсутствии совпадающих предписаний применяется право, предусматривающее условие недействительности; если один из супругов имеет местное гражданство, применяется закон суда. Решение вопроса о недействительности брака с точки зрения формы предполагает применение закона места заключения брака (законодательство Болгарии и Польши).

Принципиально иное решение коллизионных вопросов недействительности брака предусмотрено в Законе о международном частном праве и процессе Чехии: при признании брака недействительным действуют те же критерии, что и в вопросах расторжения брака, т.е. решающим признается право, действующее в момент предъявления иска. В Албании брак признается недействительным, если он считается таковым как по бракоразводному статуту, так и по праву, применимому при заключении брака.

Генеральными коллизионными привязками для решения вопроса о заключении брака по праву большинства государств являются личный закон обоих супругов (ему подчинены внутренние условия брака) и закон места заключения брака (определяет форму и порядок заключения брака). Эти привязки предусмотрены как в национальном законодательстве, так и в Гаагской конвенции об урегулировании коллизий законов в области заключения брака 1995 г. В некоторых государствах при заключении «смешанных» браков широко применяются оговорки о публичном порядке (Франция).

В законодательстве многих государств установлена необходимость получить специальное разрешение для вступления в брак с иностранцем (Венгрия, Индия, Иран, Италия, Норвегия, Польша, Швеция). В современном международном праве определено, что изменение гражданства одного из супругов автоматически не влечет за собой изменение гражданства другого, но презюмирует облегченный порядок изменения гражданства (Нью-Йоркская конвенция о гражданстве замужней женщины 1957 г.).

При заключении «смешанных» и иностранных браков на территории России их порядок и форма подчиняются российскому законодательству. Законодатель предусмотрел кумуляцию коллизионной привязки: условия заключения брака определяются личным законом каждого из супругов (т.е. возможно применение одновременно постановлений двух правовых систем). При этом необходимо учитывать положения российского права относительно обстоятельств, препятствующих вступлению в брак.

Регулирование порядка вступления в брак бипатридов и апатридов производится в особом порядке. Если бипатрид имеет и российское гражданство — условия его вступления в брак определяются по российскому праву. Для лиц с множественным гражданством условия вступления в брак определяются законодательством государства но выбору самого лица. При определении условий вступления в брак для апатридов применяется право государства их постоянного места жительства.

Таким образом, в ст. 156 СК РФ установлена «цепочка» коллизионных норм, по-разному регулирующая порядок заключения брака для разных категорий физических лиц. Браки между иностранцами, заключенные в консульских и дипломатических представительствах иностранных государств на территории РФ, признаются действительными на условиях взаимности.

Заключение браков за пределами территории РФ урегулировано в. и. 1 ст. 157 и ст. 158 СК РФ. Норма п. 1 ст.

157 СК сразу же вызывает много вопросов: какой характер она имеет — императивный или диспозитивный; что именно она устанавливает — право или обязанность для граждан РФ заключать браки за границей в дипломатических или консульских учреждениях РФ; имеют ли российские граждане право вступать за пределами РФ в браки между собой не в дипломатических или консульских учреждениях РФ, а в местных органах регистрации браков? Браки, заключенные между российскими и иностранными гражданами за пределами РФ, признаются действительными в России, если их форма и порядок заключения соответствуют закону места заключения брака и не нарушены предписания ст. 14 СК РФ.

В связи с некоторыми специфическими тенденциями развития семейного права за границей (Нидерланды, Швеция, ФРГ, Дания, США) возникает проблема признания на территории РФ однополых браков, заключенных между российскими и иностранными гражданами за пределами РФ, поскольку законодательство России прямо не запрещает однополые браки. Браки между иностранцами, заключенные вне пределов РФ, признаются действительными при соблюдении законодательства места заключения брака. Недействительность браков с иностранным элементом определяется по законодательству, которое применялось при заключении брака.

Источник: isfic.info