Что отвечать на мерси

Ищешь, что значит слово мерси? Пытаешься разобраться, что такое мерси? Вот ответ на твой вопрос:

Значение слова «мерси» в словарях русского языка

Мерси это:

мерси может означать:

Мерси

1.Слова благодарности, признательности за что-либо; спасибо I

2.Выражение благодарности, признательности за что-либо; спасибо I

1.Вежливое согласие на что-либо; спасибо II

2.Благодарность за что-либо; спасибо II

3.Положительный ответ на вопрос о чем-либо, соответствующий по значению сл.: хорошо, удачно.

Большой современный толковый словарь русского языка

Мерси

частица Употр. при выражении благодарности; соответствует по значению сл.: спасибо, благодарю.

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Ефремовой

Мерси

Словарь русского языка Лопатина

Мерси

(Мерсей) (Mersey) , река на западе Великобритании. 109 км, площадь бассейна ок. 4,5 тыс. км

2. Впадает в Ирландское м. Сток зарегулирован. Судоходна, соединена каналом с р. Трент. На Мерси — города Манчестер, Ливерпул.

Как сказать СПАСИБО по-французски | Благодарим и отвечаем на благодарность | Французский язык

Современный толковый словарь, БСЭ

Мерси

мерси частица Употр. при выражении благодарности; соответствует по значению сл.: спасибо, благодарю.

Толковый словарь Ефремовой

Мерси

частица (фр. merci) (разг.). Спасибо, благодарю.

Толковый словарь русского языка Ушакова

Мерси

Мереей (Mersey), река на З. Великобритании. Длина 109 км, площадь бассейна 4460 км

2. Образуется от слияния рр. Тейм и Гойт, берущих начало в Пеннинских горах, протекает по холмистой равнине, впадает в Ливерпульский залив Ирландского моря, образуя эстуарий длина 25 км. Наибольший расход воды при паводках до 200 м3/сек. Сток М. зарегулирован гидротехническими сооружениями. М. судоходна и во время приливов доступна для морских судов.

Параллельно М. проходит судоходный Манчестерский канал . Др. каналами М. соединена с рр. Трент, Северн. На М. — г. Манчестер, в устье — порты Ливерпул, Беркенхед. Под М. — ж.-д. и автотуннели.

Большая советская энциклопедия, БСЭ

Мерси

мерси, неизм.

Полный орфографический словарь русского языка

Мерси

вежливое согласие на что-либо; спасибо благодарность за что-либо; спасибо положительный ответ на вопрос о чём-либо, соответствующий по значению словам: хорошо, удачно

Викисловарь

Где и как употребляется слово «мерси»?

Кроме значения слова «мерси» в словарях, рекомендуем также ознакомиться с примерами предложений и цитат из классической литературы, в которых употребляется слово «мерси».

Так вы сможете гораздо легче понять и запомнить, как правильно употребляется слово «мерси» в тексте и устной речи.

Примеры употребления слова «мерси»

Когда есть возможность сказать «гран мерси », её просто нельзя упустить!

Мария Перрье, Франция, которую вы не знали

А вчера вот дала оторваться по полной, за что тебе глубокой мерси !

Как ответить на «Merci» Уроки французского языка

Ирина Семина, Сказки для сильной женщины

– И тебе большое человеческое мерси , что помог к колдуну близко подобраться. А то сбежал бы, гад, и ищи его потом среди твоих лесов.

Николай Степанов, Алтарный маг. Сила духа

Синонимы, антонимы и гипонимы к слову «мерси»

Синонимы к слову «мерси»:

• благодарствую
• благодарю
• спасибо
• хорошо
• удачно

Разбор слова «мерси»

Мерси является ответом на вопросы из кроссвордов

• «…боку» — спасибо
• «… боку, месье!»
• Спасибо! от Алена Делона
• Спасибо от француза
• Французское благодарю!
• Спасибо, месье
• Благодарю, француз!
• Спасибо из Лиона
• Спасибо от Патрисии Каас
• «Спасибо» у французов

• Значение слов
• Разбор слов
• Предложения со словом
• Ответы на кроссворды

Источник: vslovarike.ru

Французский для всех

Страницы

• ⌂
• ПОДКАСТЫ
• УРОКИ
• Разные вопросы
• Транскрипции к подкастам www.audio-lingua.eu
• Изучение иностранных языков
• Книжная полка
• Вкусные выходные
• Как сказать по-французски.
• Французские песни с русской транскрипцией
• Французский для детей
• Новости
• Разговорник
• Магазинчик

четверг, 14 февраля 2013 г.

Как сказать по-французски «спасибо»? (Спасибо за, спасибо вам, заранее спасибо. пожалуйста)

О том, как сказать «спасибо» по-французски, знают даже те, кто никогда его не учил — merci («мерси»), merci beaucoup («мерси боку» — большое спасибо).

Также можно сказать «огромное спасибо»:
Merci bien!
Un grand merci!
Merci de tout c œ ur ! (дословно «спасибо от всего сердца»)
Merci infiniment !
Merci mille fois ! (дословно «спасибо тысячу раз»)

Но задумывались ли вы когда-нибудь, например, о том, какой предлог использовать после слова « merci ….», когда мы говорим «спасибо за что-то»? Или как сказать «заранее благодарю Вас».

Если вы благодарите кого-то:
Merci à (+ c уществительное или местоимение):
merci à vous – спасибо вам
merci à vous tous – спасибо вам всем
un grand merci à tes amis – большое спасибо твоим друзьям
Если вы выражаете благодарность за что-то:
Merci de, merci pour (+ существительное ):
merci de/pour votre cadeau — спасибо за ваш подарок
merci de/pour votre attention – спасибо за внимание

А также можно сказать :
je te remercie de/pour ton aide — спасибо тебе за помощь
Merci de (+ инфинитив ) :
merci d’être venus – спасибо , что пришли
merci de m’avoir répondu — спасибо , что мне ответили
je vous remercie d’avoir aidé – спасибо вам , что помогли
Если мы хотим заранее поблагодарить кого-то, какой вариант выбрать:
Merci en avance, merci à l’avance, merci d’avance или par avance?

О-о, это очень сложный вопрос даже для французов! В зависимости от индивидуальных предпочтений и привычек, а также происхождения и других обстоятельств, будет выбран один из трех последних вариантов.

« Merci par avance » звучит достаточно возвышенно и вместе с тем настойчиво. (И не употребляется в Квебеке).

« Merci à l ’ avance » – не очень рекомендуется некоторыми словарями, однако часто используется носителями языка из соображений благозвучия.

Источник: www.francoman.ru

Мерси боку: какое значение имеет фраза? Перевод с французского

В данной статье дается подробное и доступное объяснение того, как переводится «мерси боку» – знаменитая фраза на французском языке, а также даны рекомендации по правильному произношению и варианты других словосочетаний для выражения благодарности. Эта знаменитая фраза, как визитная карточка пылкого Д’Артаньяна в исполнении Михаила Боярского, прекрасной Анжелики (Мишель Мерсье) и всех французов, с их волнительным тембром и притягательным горловым «рррр», может растопить лед любого человека, если произнести ее правильно.

Ключевой смысл фразы

В переводе с французского «мерси боку» – это большое спасибо, хотя если перевести дословно, то получается более казусный вариант, который первоначально смущает всех, кто начинает постигать азы самого романтического языка в мире. В русской интерпретации французское «мерси» – это «спасибо», а слово «боку» означает «очень сильно, гораздо больше, значительно». То есть «мерси боку» – это очень сильное спасибо или значительное, весомое спасибо.

Французский язык привлекает своей красотой. На нём говорит 270 миллионов человек по всему миру. В.

При этом стоит отметить, что beaucoup – это вольное соединение еще двух французских слов: beau (красивый, привлекающий взгляд, прекрасный) и coup (толчок, легкий удар). То есть по факту «мерси боку» – это красивый удар благодарностью. Естественно, на русском языке это звучит смешно, но таковы особенность и шарм французского языка: даже обычное спасибо он превращает в смысловое произведение искусства.

Особенность написания

Отдельно стоит упомянуть о правильном написании этой фразы, которая является одной из самых распространенных даже среди людей, не владеющих этим языком на необходимом уровне. Дело в том, что во французском языке очень многие буквы не произносятся, а вот при написании обязательно используются, образуя существенную путаницу для начинающих изучать этот потрясающий язык.

В XVIII веке установившиеся столетиями взгляды на преступления и.

Как корректно произнести фразу

Написать «мерси боку» – это полдела, важно еще правильно произнести словосочетание, а с этим во французском языке тоже много нюансов: в слове beaucoup по факту восемь букв, но озвучиваются только четыре, при этом:

• Сочетание букв eau дает звук «О» с легким оттенком звучания «Е».
• Сочетание ou – звук «У».
• Буква «Р» не произносится вовсе.

Первое слово – merci, в этом плане произносится так, как пишется, только звук «Р» произносится раскатисто, но горловым звучанием. Также следует букву «М» в сочетании со второй буквой произносить мягко, нежно – не так, как говорили советские кумушки на рынках: твердо и с нажимом. Французское произношение любит мягкие звуки. Также следует помнить, что в преобладающем большинстве случаев ударение в словах ставится на последний слог (даже если слово заимствовано из другого языка и на нем звучит иначе).

Дополнительные варианты фраз о благодарности

Кроме вездесущего «мерси боку» поблагодарить собеседника можно более интересными фразами. Запомнив их, можно будет блеснуть знанием французского языка в компании друзей или на работе в кругу коллег. Например:

Во всех языках, которые использует человечество, есть отдельная часть.

• Grand merci («гран мерси») – смысл перевода остается тот же: большое спасибо, но звучит не так надоедливо и банально.
• Merci mille fois («мерси милль фуа») – тысячу раз спасибо! Таким убедительным словосочетанием можно выразить особую благодарность желаемой персоне.
• Je vous remercie («же ву ремерси») – благодарю вас! Более благородная фраза, достойная самого короля.
• Merci de tout cœur («мерси де ту кер») – спасибо от всего сердца. Очень добродушная благодарность не оставит равнодушным даже самого неумолимого недоброжелателя.

Французский язык как никакой другой богат разнообразными словосочетаниями и фразами, передающими тонкости в выражении эмоций, чувств и ощущений. Именно поэтому многие поэты всего мира использовали его для передачи своих мыслей, а романтически и пылко настроенные юноши и мужчины старались освоить его, доводя владение языком до идеала.

Французский язык привлекает своей красотой. На нём говорит 270 миллионов человек по всему миру. В этой статье вы узнаете, как вежливо высказываться на французском языке.

В XVIII веке установившиеся столетиями взгляды на преступления и наказания подверглись жёсткой реформации, устарелые теории о необходимости сурового возмездия даже за лёгкие правонарушения стали казаться бессмысленными. Здесь нужно отдать должное .

Во всех языках, которые использует человечество, есть отдельная часть языка, которая мало известна. Это ругательства. Обычно ругательная лексика не изучается людьми при познании нового языка, однако это важная часть лексики, которая помогает влиться .

Множество слов и фраз французского языка давно уже стали не просто галлицизмами в лексиконе разных стран, но и поистине крылатыми цитатами, применяющимися сплошь и рядом в самых различных слоях общества. Одним их таких популярных выражений является .

Не случайно японский язык относят к одному из самых сложнейших в мире. Он не имеет ни малейшего сходства ни с русским языком, ни с привычными европейскими. Он действует по своим собственным законам и не всем понятной логике. В связи с этим его .

Вильгельм Майбах – немецкий предприниматель и автоконструктор. На посту технического директора общества «Моторы Даймлера» внёс существенный вклад в создание первой современной машины. Автомобиль «Майбах» является сейчас одним из лучших в мире. В этой статье мы представим краткую биографию изобретателя.

Сесар Аспиликуэта – испанский профессиональный футболист, играющий на позиции центрального защитника (иногда отыгрывает на позиции латераля) в английском клубе из Премьер-лиги «Челси» и сборной Испании.

Париж — потрясающий город, в котором можно наслаждаться культурой и историей как просто гуляя по улицам, так и посещая лучшие музеи мира.

Среди многочисленных кулинарных достопримечательностей столицы Грузии славится «Мельница» (ресторан). Тбилиси известен хорошей кухней и заведениями в стиле этно. «Мельница», или по-грузински «Цисквили», — одно из них. Ресторан находится на набережной Куры.

Он специализируется на грузинских блюдах, а его музыканты и концертные представления снискали восторженные отзывы посетителей. Кроме того, этот ресторан является еще и музеем. Он был открыт в 2002 году.

«Меллер» — это ирис, внутри которого спрятан шоколад. Эти конфеты популярны благодаря своему вкусу и забавной рекламе.

Источник: autogear.ru