люб о вница, любовницы, жен. (устар. неод.). Женщина, которая находится в половой связи с мужчиной, но не состоит с ним в браке.
Словарь антонимов русского языка
Словарь Ожегова
ЛЮБОВНИЦА, ы, ж.
1. см. любовник .
2. Женщина, к-рая находится в связи (в 3 знач.) с мужчиной, не состоя с ним в официальном браке.
Словарь Ефремовой
ж.
Женщина, которая находится в половой связи с мужчиной, но не состоит в браке с
ним.
Источник: znachenie-slova.ru
Значение слова любовница: происхождение и отношение
Семья – устоявшиеся отношения между двумя людьми, планирующими общее будущее и заключившими брак. Правда, на тернистом пути может возникнуть третий человек, встречающийся с одним из партнеров. Так каково значение слова «любовница» и почему им называют тайных пассий?
Чем привлекает любовница мужчин после 40?
Этимология
Если обратить внимание на толковый словарь Крылова, выражение, сохраняя общий смысл, расшифровывается в нескольких значениях:
- Девушка, состоявшая в романтической связи с женатым человеком. При этом не обязательно с мужчиной.
- Постоянная партнерша, не являющаяся женой, но вступающая в регулярные интимные отношения с человеком, находящимся в браке.
Вне зависимости от контекста слово «любовница» значит, что девушка находится в связи с посторонним, не являющимся мужем. Порой они встречаются тайно. Однако нередки случаи, когда жена ловит партнера на измене, устраивая громкие сцены, но он не прекращает связь на стороне.
Исторические корни
Отношение к женщинам, имеющим несколько партнеров, перетерпело множество изменений с течением времени, формируя значение слова «любовница». Церковные догмы строго запрещали распутство, что заставляло изменщиков чувствовать стыд за интимную связь в первую очередь перед самим собой.
В Древней Руси Ярослав Мудрый постановил штраф за прелюбодеяние, и он поддерживался вплоть до прихода Петра I Великого, спокойно державшего во дворце несколько пассий. Жена царя, Екатерина, не высказывала негативного отношения к неизвестным женщинам в покоях мужа, несмотря на осуждение общественности.
Древний Рим лояльно относился к открытым изменам, предоставляя государственную поддержку тем, кто решил жить со второй женщиной. Существовал целый институт сожительства, получивший название «конкубинат».
Употребление в речи
Причины измен всегда отличаются. Это могут быть регулярные ссоры, скандалы, однообразие, стресс, загруженность, остывшие чувства или обычный поиск чего-то новенького.
О чём должна знать каждая любовница?
В настоящее время эмоциональный окрас слова нельзя назвать негативным. Одни придерживаются строгой морали, предпочитая считать, что человек должен любить выбранного для жизни партнера до конца своих дней. Другие пары, напротив, полагают, что измены не разрушают брак, а лишь укрепляют. Например, современные шведские семьи, где совместный быт ведут три партнера, не скрывают интимной и романтической связи друг от друга.
Так, любовницей может называться девушка, регулярно встречающаяся с человеком, состоящим в браке. При этом она сама может иметь статус жены, поддерживая лишь собственный поиск разнообразия и ярких эмоциональных впечатлений.
Источник: fb.ru
Древнерусское слово «любовницы» имело совсем другое значение.
Я взяла форму множественного числа, потому что именно в ней слово «любовник» звучит в древнерусских текстах особенно забавно для современного читателя.
В многовековой биографии слова могут быть самые неожиданные повороты; положительный смысл может неожиданно смениться негативным.
Характерный пример: древнерусское слово «жир», которое означало прежде «богатство, довольство, имущество», нынче ассоциируется скорее с фаст-фудом и лишними килограммами.
Огромное количество древнерусских имен содержало в себе это слово, однако теперь почему-то даже самые отчаянные почитатели старины не называют своих чад Жирославом или Домажиром.
Так и здесь: слово, изначально исполненное самых благородных смыслов, по дороге к современности растеряло все свои былые нравственные устои.
В древности у него было больше значений, чем теперь. Как минимум два разных.
Значение 1. Приверженец, человек, исполненный духовной любви
В «Повести временных лет» летописец использует это слово при описании многочисленных добродетелей монахов из обители Феодосия Печерского:
Таци бо беша любовници и вьздерьжници и постници.
ПВЛ, год 6582
Вот какие это были люди, полные любви, воздержники и постники.
В сочетании с некоторыми словами этот знакомый незнакомец приобретает довольно неожиданное для современного слуха звучание:
Иосиф целомудрию любовник.
Значение 2. Друг, сторонник
А се любовницы и друзи их, а твои и наши врази
Ныне у тебя сын его Иван, казначей твой и любовник
Примеры из «Словаря русского языка XI-XVII вв»
Если не знать нюансов перевода, то звучит весьма некомфортно для современного уха.
Осталось выяснить, как звучали тогда «настоящие» «любовник» и «любовница»?
Вот, например, фрагмент из «Устава Ярослава Мудрого», где есть искомое слово:
оже муж застанеть свою жену с любодеем или учинить на ню послухы и исправу, разлучити.
(т.е. если муж застанет жену с любовником, либо об этом скажут свидетели, их надлежит развести)
Любодеи и любодеицы — так назывались в древности люди, совершившие адюльтер. Остается лишь порадоваться за киношного Ионна Васильевича, который сразу же правильно понял фразу о боярыне, которая с любовником на Кавказ убежала. (Впрочем, тут, наверное, ключевые слова «убежала» и «Кавказ», что уж тут не понять. )
Как видим, любодеи и любодеицы прошли очень долгий путь, прежде чем стали современными любовниками и любовницами.
Источник: dzen.ru