Существует множество проклятий различного типа и назначения. Все они выразительные и пугающие, однако возглас «Чтоб тебе пусто было!» всегда вселял страх и ужас. Языковой словарь, изданный Анастасией Евгеньевой, трактует этот фразеологизм как злобный и недоброжелательный посыл, с пожеланием серьезных неудач и провалов во всех начинаниях.
Неурожай
Семантическое значение слова «пустота» в раннем языковом смысле находится в аграрной сфере. Так обозначались земли которые не возделываются или не дают урожая. Высказанное проклятие «Чтоб тебе пусто было!» – означало аграрную катастрофу. Неурожай, порчу уже собранного зерна или овощей, мор скота, голод и разорение вот что желал обозленный человек, таким возгласом.
Отсутствие детей
Другое значение пустоты – бесплодие. Семантически долгое время молодых женщин сравнивали с плодородной землей. Как хороший участок дает богатый урожай, так и жена рожает здоровых и сильных детей.
ЛСП — Тело
Смысл высказанного проклятия «Чтоб тебе пусто было!» в адрес девушки или замужней женщины всегда означает бесплодие. Если негативный возглас относится к уже беременной даме, это означает пожелание выкидыша, ранней или при родовой смерти, а то и уродств или врожденных заболеваний для младенца.
Абсолютная пустота
Фразеологизм проклятия «Чтоб тебе пусто было!» имеет общий негативный смысл. Адресату сулят неудачи, несчастья и беды. Со временем появилось все больше толкований высказывания. Сегодня такое проклятие может означать всегда порожний кошелек – нищету.
Психологи обосновали собственное понимание такого высказывания. Адресат приобретает пустоту в душе, отсутствие желаний, апатию, разрушается личная жизнь. Станислав Гроф – практикующий специалист в трансперсональной психологии описывает разрушение социальной сущности. Проклятие «Чтоб тебе пусто было!» может приводить к состоянию мысленной опустошенности которое сменяется острым чувством неудовлетворенности. Человек не имеет сил и желания что-либо делать, теряет связь с реальной жизнью.
Проклятие пустых ведер и мисок
Еще один смысл послания «Чтоб тебе пусто было!» нашел языковед Лубсан Чимитов. Проклятие буквально обозначает отсутствие всего. Пустые миски, бочки, ведра и бутылки трактуются в негативном ключе. Русский человек подсознательно считает пустую тару символом бедности или грядущих неурядиц.
Источник: newsland.com
Чтоб пусто было
(значение фразеологизма) — выражение досады, злобы.
Происхождение
По одной из версий, выражение образовалось как пожелание другому пустоты на душе.
Би-2 – Молитва (OST «Метро»)
По другой версии — на Руси была (и до сих пор существует) примета — если встретится баба с пустыми ведрами, жди беды. Пожелание «чтоб ему пусто было» означало именно это, встретить плохую примету и навлечь беду.
В словарях
Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.) , «Пустой».
(простореч.) — употребляется при неудовольствии кем–чем–нибудь для выражения недоброжелательства, злобы, досады на кого–что–нибудь — Кто–то к дому подъехал. Не исправник ли, чтобы ему пусто было. Мельников–Печерский.
Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.) , «Пустой».
Примеры
Письмо Лейкину Н. А., 4 ноября 1887 г. Москва :
«Моя пьеса, сверх ожидания, — чтоб ей пусто было! — так заездила и утомила меня, что я потерял способность ориентироваться во времени, сбился с колеи и, вероятно, скоро стану психопатом.»
«Бедность не порок» (1853 г.) д. 3 явл. 1 — о пожилом богатом купце, который сделал предложение молодой девушке:
«Вон он, разлучитель-то наш, сидит, толстый да губастый! Ишь на нее поглядывает да посмеивается — любо ему! О, чтоб тебе пусто было!»
«О, пусто бы вам совсем было, только что сядешь, в самый аппетит, с человеком поговорить, непременно и тут отрывают и ничего в свое удовольствие сделать не дадут!».
«— Видишь, что ведь выдумал! Экой разбойник! Ах, чтоб тебе пусто было!»
Источник: dslov.ru