По-русски «дежавю» пишется слитно, а в родном французском это два слова: déjà vu — «уже виденное».
По одной из версий термин придумал Наполеон, по другой, более правдоподобной, — психолог Эмиль Буарак.
Во всяком случае, Буарак впервые употребил его в своей книге «Психология будущего» в 1876 году.
С тех пор слово проникло не только в научные издания, но и в литературу, искусство и, как следствие, в повседневную речь.
Кратко напомню, что дежавю — это ощущение, что ты когда-то уже был в этом месте или в этой ситуации, но никакой конкретики из прошлого вспомнить не можешь.
Самым удивительным случаем дежавю можно назвать жизнь психолога Карла Густава Юнга.
С 12 лет он был уверен, что в нём живут две личности: современная и жившая когда-то в XVIII веке.
Кадр из фильма «День сурка»
В кинематографе сценаристы тоже частенько прибегали к дежавю.
Из зарубежных стоит вспомнить «День сурка», в котором герой каждый день просыпается 2 февраля и никак не может из него выбраться.
А самым милым дежавю мне хочется назвать эпизод из советского кино, где Шурик и Лидочка сначала вместе готовятся к экзамену, ничего не замечая вокруг, а потом уже осознанно возвращаются в ту же квартиру.
Да что я рассказываю, вы все и так помните 🙂
Кстати, фантазия французов одним «дежавю» не ограничилась, они выделили и другие термины:
- дежа векю (déjà vécu)— уже пережитое,
- дежа антандю (déjà entendu) — уже услышанное,
- дежа эпруве (déjà éprouvé) — уже испытанное и т. д.
Все слова пишу раздельно, так как в русских словарях они пока не зафиксированы, а читать их слитно физически тяжело))).
Главная героиня коллажа — моя пушистая бестия
И если эти термины, возможно, вы видите в первый раз (если не шибко интересуетесь психологией), то ещё больше вас удивят антонимы.
Мы их не употребляем, но они есть!
Жаме векю — никогда не пережитое, жаме антандю — никогда не слышанное, жаме эпруве — никогда не испытанное и т. п.
Соответственно, ощущение, что ты никогда не был в привычной обстановке, видишь этих людей, мебель, предметы в первый раз, получило название жамевю .
У меня, например, оно бывает по возвращении из отпуска, проведённого далеко за пределами дома. 🙂
А у вас есть свои истории о дежавю и жамевю?
Спасибо, что ставите палец вверх и подписываетесь на канал. Давайте дружить ВКонтакте , Telegram . Другие статьи о правилах русского языка и популярных ошибках ищите по тегу #БР_грамотность (нажмите на него).
Источник: dzen.ru
Дежавю или дежа вю как пишется?
Легко запомнить как правильно написать дежавю или дежа вю, стоит лишь узнать и запомнить несложное правило, давайте разберемся вместе.
Правильно пишется
Какое правило?
Слово «дежавю» пришло в русский язык из французского, где оно пишется раздельно. Несмотря на это, в русском языке его принято писать слитно, через букву “е”.
Примеры предложений:
- Увидев того парня, я испытала дежавю. У меня появилось ощущение, будто я где – то его видела раньше.
- Как ты думаешь, дежавю – это видения из прошлой жизни?
- Ты никогда не испытывал чувства дежавю?
Неправильно пишется
Дижавю, дижа вю, дежевю.
Источник: kakpishem.ru
«Дежавю» или «дежа вю» — как правильно?
Мы довольно часто можем сталкиваться в русском языке с такими словами, употребление которых способно породить в нас сомнения, из-за чего составлять текст становится значительно труднее. Чтобы не допустить неточностей, нужно понять, как писать правильно: «дежавю» или «дежа вю».
Как пишется правильно: «дежавю» или «дежа вю»?
«Дежавю» – это вариант написания слова, который считается единственным верным, и только он может использоваться.
Похожая статья «Смирись» или «смерись» — как правильно?
Какое правило применяется?
В русском языке мы часто встречаем слова, написание которых не может быть объяснено при помощи правил, поэтому они являются словарными. Именно к таким случаям относится существительное «дежавю», которое пришло к нам из французского языка и произошло от déjà vu.
Примеры предложений
Обратив внимание на примеры предложений ниже, можно в кратчайшие сроки запомнить правильный вариант написания существительного:
- Когда я появился в этом месте, меня тут же настигло чувство дежавю, которое не проходило ещё примерно полминуты.
- Она никогда не верила, что дежавю существует, но недавно сама смогла прочувствовать это.
- Я верю, что дежавю – это повторение моментов из нашей прошлой жизни.
Похожая статья «Неадекватный» или «не адекватный» — как правильно?
Как неправильно писать
Неправильной вариацией написания является «дежа вю», поэтому её не следует употреблять.
Источник: orfographia.ru