Вторая серия нашего цикла о самых известных мастерах озвучки и дубляжа. Сегодня мы подготовили материал про один из самых чарующих голосов.
Владимир Еремин
Что общего у Аль Пачино и Микки Рурка, Пола Ньюмена и Дастина Хоффмана, Энтони Хопкинса, Роберта де Ниро, Джека Николсона, Ричарда Гира, Роберта Редфорда и Джона Траволты? «Все они — голливудские звезды первой величины» — скажете вы. Это, безусловно, так. Но есть еще одно сходство, о котором они сами, возможно, и не знают: в российском прокате их герои говорят голосом Владимира Еремина .
Аль Пачино
Одна из самых ярких и запоминающихся ролей — озвучивание Вито Корлеоне в голливудском блокбастере «Крестный отец». Работу нашего российского актера по достоинству оценили даже сами создатели фильма.
И так исторически сложилось, что именно Владимир теперь является практически официальным русским голосом американской звезды Аль Пачино. Продолжился успешный опыт работы по дубляжу фильмов с участием Аль Пачино выходом на экраны потрясающего «Адвоката Дьявола». Блистательная работа, эталонный дубляж.
Просто посмотрите этот небольшой отрывок. Только настоящему мастеру, профессионалу доступен такой уровень дубляжа. Какие эмоции, интонации, краски голоса! Еремин абсолютно гениален в этом фильме.
Майкл Дуглас
Еще один звездный американский актер, голосом которого в российском дубляже выступает Владимир Еремин. Яркий, запоминающийся образ на экране всегда сложно озвучивать, но и с этой задачей наш прославленный российский диктор справляется на отлично. Вспоминаем такие фильмы, как: «С меня хватит», «Уолл-стрит» , «Траффик» , «Он, я и его друзья». Но, пожалуй, самый известный фильм дуэта Дуглас-Еремин — фильм «Игра».
Роберт Де Ниро
Сам Владимир называет Роберта Де Ниро один из самых любимых объектов для дубляжа. Схожи по характеру, схожи по темпераменту и схожи голосами. Фирменная хрипотца и «бархотистость» позволяют без проблем воссоздавать требуемый звуковой образ. Мы можем услышать голос Еремина в шедевральных фильмах: «15 минут славы», «Анализируй это», «Красные огни», «Шоу начинается».
Энтони Хопкинс
Уже один только дубляж ролей этого легендарного актера принес Еремину почет, славу и уважение. Озвучивание роли Лектора в серии фильмов «Ганнибал» — практически вершина мастерства. Интонациями, окраской, шепотом так точно передать образ кошмарного создания. Многие актеры озвучки называют работу Владимира по дублированию ролей Хопкинса настоящими учебниками. И это правда.
У Еремина можно и нужно учиться.
Материал подготовлен по данным сайтов Кинопоиск и Audio-Production.ru
Подпишитесь и не пропустите следующую статью уже в самое ближайшее время.
Источник: dzen.ru
Голос аль пачино в россии кто озвучивает
Участвует
в спектаклях:
Музыкальный трагифарс
Сценическая версия Сергея Плотова по роману Вины Дельмар
«Дорогу завтрашнему дню»
Опера для драматического театра в двух частях по мотивам пьесы М. Андерсона «1000 дней Анны Болейн»
По мотивам комедии Н.В. Гоголя
По мотивам комедии А.П. Чехова
Родился 6 сентября 1950 года.
В 1972 году закончил Школу-Студию МХАТ. В 1982-м – филологический факультет Казахского Государственного университета им. Аль Фараби, Алма-Ата (заочное отделение).
В 1973-1979 годах – актер Государственного академического русского театра драмы им. М. Ю. Лермонтова в Алма-Ате.
В 1979 -1982 годах – актер Ленинградского театра комедии под руководством Петра Фоменко, с 1982 года – Ленинградского БДТ (ныне им. Г. Товстоногова). С 1995 по 1997 год служил в Московском театре «Сатирикон», участвовал в спектаклях антрепризы «Империя звезд».
С 2014 года – артист Центрального академического театра Российской армии, с 2012 года играет в спектаклях Театра наций.
Снимается в кино с 1976 года, дебютом стала картина «Моя любовь на третьем курсе». Заметными стали работы актера в фильмах «Криминальный квартет» (1989) и «Рэкет». С 1990-х годов активно снимается в сериалах. Наиболее заметные роли сыграл в телевизионных сериалах «Пятый Ангел», «Девять неизвестных», «Маросейка, 12». Снялся более чем в 100 фильмах и сериалах.
Работал на телевидении, был ведущим информационного журнала «Панорама» (1999-2000, РТР) и семейной интеллектуальной телеигры «Алфавит» (2002—2004, ТВЦ).
Известный мастер дубляжа, озвучил сотни зарубежных фильмов. Стал русским голосом Аль Пачино, Роберта Рэдфорда, Майкла Дугласа, Микки Рурка, Кристофера Ллойда, Джека Николсона, Вэла Килмера, Гэри Олдмэна, Энтони Хопкинса во множестве фильмов в российском прокате. Особенно зрителям запомнился дубляж Владимира Ерёмина в фильме «Адвокат дьявола» (озвучивание Аль Пачино, приз ВВС за лучший дубляж), «Кто подставил Кролика Роджера?» (Кристофер Ллойд), «Бэтмен» (Джек Николсон), «Бэтмен навсегда» (Вэл Килмер), «Пятый элемент» (Гэри Олдмэн), «Железный человек – 2» (Микки Рурк), трилогий «Люди Икс» (Патрик Стюарт) и «Блэйд» (озвучивание разных актеров).
Возглавляет собственную школу-студию дубляжа «Дар речи».
Известен по работе над созданием аудиокниг, востребован как диктор в теле- и радиорекламе. Занимался переводами, литературной деятельностью – написал несколько книг для детей, роман «Я иду по ковру». Автор 15 киносценариев осуществленных фильмов, в том числе «Хочу в тюрьму» (приз киноакадемии «Ника») и «Брестская крепость», инсценировок и пьес для театра.
Приз – Лучший актер за короткометражный фильм Марины Сасиной (Сарк) «Никто, Нигде, Никогда» на кинофестивале Magic World of Fantacy&Sci-Fi Film Festival (Лос-Анджелес, США) (2019 и 2021).
3-я премия за лучшую актерскую работу на фестивале короткометражных фильмов Reels International Film Festival (Индия) (2021).
В «Ленкоме Марка Захарова» артист занят в спектаклях «Последний поезд» (Ведущий, Левицкий), «Вишневый сад» (Гаев), «Женитьба» (Анучкин), «Королевские игры» (Вулси).
Источник: lenkom.ru
Кто озвучивает Аль Пачино в России?
Озвучка рекламных роликов и видео голосом Аль Пачино
Мы можем озвучить ваш проект голосом Владимира Ерёмина по выгодной цене! В нашей студии можно заказать озвучку самыми известными топовыми дикторами — это лучшие федеральные дикторы страны, актеры озвучивания и дубляжа, узнаваемые голоса кино, ТВ и рекламы. Озвучивайте проекты самыми узнаваемыми голосами в России!
Мы записываем дикторов в своей студии в Москве по адресу Большой Саввинский переулок, 9 стр. 3.
Наша студия оснащена всем необходимым оборудованием для профессионального озвучивания проектов любой сложности. Вы можете лично присутствовать на записи диктора и контролировать весь процесс. Для заказчиков из регионов мы можем организовать удаленную режиссуру по скайпу или телефону.
Остались вопросы?
Просто позвоните нам или напишите на электронную почту и наш специалист проконсультирует вас по любому вопросу!
Источник: kupigolos.ru