document handling — обработка документов
his marvellous handling of English prose — его замечательное владение английской прозой
delicate / gentle handling — осторожное, бережное обращение
tactful handling — тактичный подход
mechanical handling — механизированная обработка (грузов)
manual handling — ручная обработка (грузов)
handling on board — обработка (грузов) на борту (судна)
aerodrome handling capacity — пропускная способность аэродрома (по числу обслуживаемых рейсов)
information handling system — система обработки информации
tape handling system — система управления лентой
Примеры с переводом
Many people make a mess of handling money.
Многие совершенно не умеют обращаться с деньгами.
The matter requires delicate handling.
Дело требует особого подхода.
These items require careful handling.
Эти предметы требуют аккуратного обращения.
Matt’s bad at handling people.
Мэтт не умеет обращаться с людьми.
ХЕНДЛЕР. Кто это?
These issues require skillful handling.
Эти вопросы требуют умелого обращения.
Dwellers require very careful handling.
Лошади, задерживающиеся перед препятствием, требуют очень аккуратного обращения.
The company isn’t capable of handling an order that large.
Компания не способна обработать такой большой заказ.
Such a situation needs very careful handling.
Подобная ситуация требует очень осторожного обращения.
The book is priced at $30.00 plus shipping and handling of $5.00.
Книга оценена в 30 долл. плюс затраты на погрузку и перевозку в размере 5 долл.
The car’s handling was smooth.
Машина хорошо слушалась руля и обладала плавным ходом.
He was a genius at handling the press.
Он просто гениально обращался с прессой.
Bennet was charged with handling stolen goods.
Беннета обвинили в укрывательстве краденого.
The children need gentle but firm handling.
Дети требуют очень осторожного, но твёрдого обращения.
Enclose two dollars for postage and handling.
Приложите два доллара в качестве оплаты за почтовые расходы.
They were charged with handling stolen goods.
Им были предъявлены обвинения в хранении краденого имущества.
She’s been challenged on her handling of the problem.
Оспаривается её подход к решению данной проблемы.
We need to be more consistent in handling this problem.
Нам нужно быть более последовательными в решении этой проблемы.
There are additional charges for shipping and handling.
За доставку и погрузку товара взимается дополнительная плата.
He was criticized for his inept handling of the problem.
Его раскритиковали за некомпетентный подход к решению этой проблемы.
She is adroit at handling problems.
Она ловко решает проблемы.
The vase remained intact despite rough handling.
Ваза осталась целой и невредимой, несмотря на небрежное обращение.
Хендлер — кто это? Хэндлинг — что такое? Хендлинг — это просто
They praised her dexterous handling of the crisis.
Её похвалили за ловкое решение этой критической ситуации.
Always wash your hands after handling uncooked meat.
Всегда мойте руки после контакта с сырым мясом.
We need a better system for handling incoming e-mail.
Нам нужна лучшая система обработки входящей электронной почты.
Young men were tutored in the art of handling horses.
Молодых людей обучали искусству обращения с лошадьми.
The enclosed check is to cover shipping and handling.
Прилагаемый чек должен покрыть расходы на перевозку и обслуживание.
He was officially censured for his handling of the situation.
Ему сделали официальный выговор за то, как он повёл себя в этой ситуации.
The makers advise extreme caution when handling this material.
Производители советуют соблюдать предельную осторожность при работе с этим материалом.
His statement on the handling of prisoners is worth quoting in full.
Его заявление относительно обращения с заключёнными стоит привести полностью.
The President has been much criticized for his handling of the crisis.
Президента сильно критикуют за действия по устранению данного кризиса.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
It’s a delicate problem that requires gentle handling.
Bach was unique in his handling of counterpoint
Handling awkward neighbours can be a ticklish business.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Возможные однокоренные слова
handler — укротитель, дрессировщик, тренер
handled — с рукояткой, с ручкой, переданный рукой, коснувшийся руки, с рулем
mishandling — плохое обращение, неправильное обращение
rehandling — перегрузка, переработка грузов, , перелопачивание, перекидка
Источник: wooordhunt.ru
Хендлинг что это такое в торговле
Понятие о хендлинге пришло к нам не так давно, но он уже достаточно прочно укрепился среди заводчиков и владельцев всех пород собак.
Хэндлинг — в переводе с английского обозначает «управление». А хэндлер — человек управляющий собакой, представляющий ее в экстерьерном ринге.
Существует мнение, будто мелким породам собак совсем не нужен хэндлер, а некоторые уверены, что и без определенной подготовки и умения сами способны выставить своего питомца. Нет, нет, нет, и еще раз нет — это мнение неверно. В хэндлинге нуждается собака любой породы, а владелец собаки, не имеющий определенного опыта и знаний, никогда не представит собаку так, как это сделает профессиональный хэндлер. Ведь хэндлинг — это своего рода искусство, это талант, который дан далеко не каждому человеку.
Каждая порода имеет свои индивидуальные особенности, и задача хэндлера показать собаку с наилучшей стороны, преподнести глазу эксперта все достоинства собаки и, по возможности, скрыть как можно больше ее недостатков. Ведь привести просто красивую собаку в ринг недостаточно и 30% успеха зависит именно от хэндлера.
Хэндлер должен чувствовать собаку, быть хорошо ознакомлен со стандартом и особенностями породы, а именно, не в меньшей степени, чем эксперт, видеть ту собаку, с которой он работает. Он должен уметь установить с собакой полный контакт. Ведь к каждой собаке нужно подходить индивидуально, так как нельзя работать со всеми собаками по одной схеме.
Ведь каждая собака — это индивидуальность и при работе нужно учитывать не только особенности данной породы, но и особенности самой собаки: ее экстерьерные данные, характер и темперамент. Задача хэндлера включает в себя также и подготовку собаки к выставке своего рода ринг-дрессуру. Но нельзя забывать, что хэндлер может быть профессионалом лишь в одной породе, и такие хэндлеры, как правило, не работают с собаками других пород.
Хэндлер должен быть в курсе всех событий. Он должен знать результаты экспертизы крупнейших выставок и должен знать всех достойных представителей породы, тех пород, с которыми он работает. Очень важно правильно подобрать хэндлера, нужно выбрать одного, достойного хэндлера, на которого ляжет подготовка и экспонирование собаки в ринге. Не следует менять хэндлера на каждую выставку, которую вы посещаете.
Лучше всего если хэндлер начинает работу с собакой с самого раннего возраста, так как выставочную карьеру можно начинать уже с 3-4 месяцев. Хэндлер должен показать идеальный контакт с вашей собакой, должно быть полное взаимопонимание, потому что в ринге очень высоко ценится то, что хэндлер и собака смотрятся как единое целое. Они должны, как бы дополнять друг друга.
Будет очень удобно, если ваш хэндлер окажется еще и груммером, ведь грумминг тоже очень важен для вашего питомца. Большинство хэндлеров сами груммируют собак и это очень выигрышно потому, что у каждого груммера, как и у хэндлера, свой стиль выполнения работы. Естественно, каждый видит одну и туже собаку по-своему, так как у каждого хэндлера и груммера есть свое представление о данной породе, а если хэндлер и груммер — один человек, то ваша собака предстанет перед лицом эксперта в ее наилучшем виде (конечно, если она будет грамотно подготовлена).
Многие владельцы собак ошибаются, считая, что их собака не нуждается в грумминге. А ведь грумминг необходим для любой породы.
Итак, теперь мне остается лишь пожелать вам и вашим питомцам успехов в достижение поставленной цели
Источник: www.pets-ural.ru
Что такое хендлинг
Хендлинг – это искусная подготовка собак для того, чтобы показывать их непосредственно на выставках. С помощью данного искусства вы можете показать все, что есть хорошего у вашего пса и спрятать все слабые места. Что касается хендлеров, то ими являются люди, которые занимаются тем, что управляют собаками.
admin 22.06.2013 1 min read
Чаще всего данным словом называют людей, которые готовят четвероногих друзей для выставок. Данное искусство сформировалось довольно таки давно, и все время совершенствуется.
Хендлинг является не показом псов на выставках, а показом на профессиональных выставках псов в экстерьерном ринге. Если говорить о хендлере, то в его обязанности входит руководить псом на ринге и показывать его экспертам. Если вы пожелаете стать профессиональным хендлером, то должны знать, что это довольно таки трудное дело.
Лишь хендлер-профессионал будет способен предоставить пса в лучшем виде, показать его положительные характеристики. Отличный хендлер сможет работать с разно породистыми псами. Существуют хендлеры, работающие лишь с конкретными породами.
Если вам необходима домашняя одежда для женщин, то на сегодняшний день вы её можете приобрести с помощью интернета. В Сети есть достаточно много порталов, которые распространяют данную продукцию. На подобных порталах вами могут быть приобретены туники, сарафаны, домашние костюмы, сорочки платья. На многих подобных сайтах продается женская одежа от самых известных брендов, таких как COCOON, Hays, PENYE MOOD, Элит-Сатин.
Быть профессионалом в данной сфере, это значит не только познакомиться с теорией. Необходимо обладать превосходной физической подготовкой, потому что на некоторых выставках вам придется бегать целый день, а может и больше. Не стоит забывать о том, что хендлер будет должен бегать с псом по рингу приблизительно тридцать-сорок минут.
06.2013, 01:02
Источник: kcmb.ru