Несколько раз в неделю SM публикует актуальный сленг, с которым вы будете звучать современнее (и лучше понимать носителей). Сегодня на повестке совсем свежее выражение: ему всего два года. С его помощью можно четко и ясно показать, что вам неприятен данный разговор, ситуация или контекст. Рассказывает переводчица Анастасия Клевская, которая ведет телеграм-канал «Второй родной».
To be excluded from that narrative — это мем двухлетней давности. В полной версии фраза выглядит громоздко: «I would very much like to be еxcluded from that narrative». Но работает достаточно просто: обычно это реплика в ответ на попытку втянуть вас в неприятный для вас разговор. По-русски это звучит буквально так: «Мне бы хотелось, чтобы меня исключили из этого нарратива». А в переводе на человеческий это значит: «Я не хочу в этом участвовать», «Оставьте меня в покое», «Я хочу остаться в стороне от этой истории». Например:
Mom: You need to start saving money, work out more, find someone special. (Мама читает нотации: «Тебе пора начать копить деньги, больше заниматься спортом и вообще кого-нибудь себе найти».)
Я НИЧЕГО НЕ ХОЧУ, ОСТАВЬТЕ МЕНЯ В ПОКОЕ
You: I would very much like to be excluded from that narrative. (Вы: «Очень хочется, чтобы меня оставили в покое».)
Your landlord: You are two months behind on your heating bills! (Ваш квартиродатель: «Вы задолжали оплату за отопление за два месяца!»)
You, to yourself: I wish I could be excluded from that narrative. (Вы, про себя: «Хотелось бы мне этого сейчас не слышать».)
А теперь немного о происхождении этой длинной фразы. В 2009 году на церемонии Video Music Awards разгорелся скандал с участием тогда еще малопопулярной 19-летней Тейлор Свифт и суперзвезды рэпа Канье Уэста. Свифт получала награду за клип «You Belong With Me», который обошел в чартах клип Бейонсе «Single Ladies (Put a Ring on It)». Ее речь перебил Канье Уэст: он выбежал на сцену и крикнул в микрофон, что клип Бейонсе — один из лучших в истории. Его поведение посчитал хамским даже тогдашний президент Барак Обама.
Канье извинялся, но драма не закончилась. В 2016 году он выпустил песню Famous, в которой упоминает Тейлор в довольно сомнительной форме:
I feel like me and Taylor might still have sex
Why? I made that bitch famous
Goddamn, I made that bitch famous.
(Мне кажется, что мы с Тейлор еще переспим.
Почему? Да потому, что я сделал эту сучку звездой,
Да, черт побери, это я сделал ее звездой).
Начался большой пиар-скандал, во время которого Тейлор Свифт написала в своем твиттере: «I would very much like to be excluded from this narrative, one that I have never asked to be a part of, since 2009». Первая часть цитаты в малоизмененном виде разлетелась по интернету и стала мемом, актуальным до сих пор.
Подписывайтесь на паблик Skyeng Magazine на фейсбуке, если не хотите пропустить новые интересные выражения. А чтобы узнать еще больше современного сленга, идиом и мемов, приходите учиться в онлайн-школу Skyeng.
Револьвер Больше всего на свете я хочу, чтобы меня оставили в покое
Деятельность Meta (соцсети Facebook и Instagram) запрещена в России как экстремистская.
Источник: skyeng.ru
Оставь его в покое, но не бросай: как правильно поддерживать мужчину
Твой любимый только делает вид, что в трудную минуту обойдется без заботы. Она ему нужна, хотя не в виде сочувствия и советов. Рассказываем, как правильно ему помочь.
Редакция сайта
Getty Images
Мужчина пришел с работы. Смотрит куда-то мимо, молчалив, словно вычисляет в уме кубический корень из 3485, а вместо того чтобы рассказать, как прошел день, только хмыкает. В общем, выглядит как человек, которому требуется поддержка. Осталось его разговорить и устроить конструктивный разбор полетов, и тогда он, конечно, облегченно улыбнется и оттает.
Но спустя три минуты он почему-то хлопает дверью и уходит. В лучшем случае – в соседнюю комнату, в худшем, если все друзья вдруг уехали в отпуск, – пройтись в одиночестве. Нет, к любовнице он не пошел. Да, точно. Сидит в каком-нибудь баре и, тяжело вздыхая, бормочет стакану с виски фразу из советского фильма, название которого никак не вспомнит: «Счастье – это когда тебя понимают».
Не занимайтесь самолечением! В наших статьях мы собираем последние научные данные и мнения авторитетных экспертов в области здоровья. Но помните: поставить диагноз и назначить лечение может только врач.
Удары ниже пояса
Общение с мужчиной как смешанные единоборства: на каждый случай есть тактика и запрещенные приемы, за любой из которых полагается дисквалификация. Список наиболее болезненных известен и не пополнялся уже много веков. А применение всех сразу заставит бежать от тебя прочь – гораздо быстрее, чем бабушки в магазине перебегают из одной очереди в другую, когда рядом открывается еще одна касса.
0 РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
К ударам ниже пояса относятся, во-первых, непрошеные советы. Тот, кто их дает, как будто сомневается в умственных способностях собеседника, ставит себя выше другого. Ни один мужчина не захочет получать их от тебя. Никогда. Особенно в сложной ситуации, когда он сам не уверен в собственных действиях и, возможно, в своем будущем.
0 РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
Во-вторых, психологические консультации на дому с бесконечными «Что ты думаешь на этот счет?» и «Почему тебя это тревожит?». Мы в принципе не любим разбираться в чувствах и уж тем более не хотим их ворошить, когда и так все плохо. Пусть лучше все уляжется, решение придет позже. В-третьих, две крайности: сострадание и подбадривание.
Вряд ли ты хочешь, чтобы мужчина еще больше погрузился в болото печали и депрессии. А твои восклицания «Бедняга, как же так!» именно это и делают. Но и слушать ласковое «Не расстраивайся, все будет хорошо», которое делу никак не помогает, ничуть не лучше. Если уж хочешь поднять боевой дух, скажи: «Делай, что должен. Я тебя поддержу во всем».
РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
Наконец, королева разрушений – «Я так и знала». Когда девушка спешит напомнить: «Я же говорила, ничего хорошего не получится», – моя рука тянется к дверной ручке. Спасительная лестница уже совсем рядом, надо лишь пробежать несколько пролетов – и вот она, свобода!
Без лишних разговоров
Но не думай, что мужчины ведут себя так только с женщинами. Друг перед другом нам раскрыться ничуть не проще. Помогает лишь осознание: тебя гарантированно поймут. У меня есть приятель, которому при встрече нужно выпить не менее двух кружек пива, прежде чем он сможет рассказать о трудностях на работе или в семье.
Мне же остается лишь выслушивать все эти «бабы ничего не понимают» и «начальникам бы нажиться за наш счет» и поддакивать в ответ. Окажись на моем месте его девушка, ей пришлось бы действовать по усложненному сценарию. От подруги все-таки требуется чуть больше, чем пара похлопываний по плечу и выражение печали на лице. Но не волнуйся, немного практики — и уже к третьему проваленному проекту мужа ты станешь мастером поддержки. Шучу!
0 РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ
На самом деле, все очень просто. Что бы ни происходило в жизни любимого, пользуйся золотым правилом: оставь его в покое. Мужчина, озабоченный непонятной или пугающей ситуацией, не хочет ничего о ней рассказывать. Он хочет просто все осмыслить. Но и не спеши бросать его в одиночестве или переезжать на кухню, чтобы лишний раз не попадаться на глаза. Спроси, как у него дела.
Если захочет поделиться – поделится. Задай несколько уточняющих вопросов, воздержавшись от оценок и печальных возгласов. Не захочет делиться – предложи поесть или обними, но опять же без назойливых приставаний.
Только не уходи
Каким бы угрюмым или жестким ни казался мужчина в трудные периоды, знай, что в такие моменты его разум застилает страх. Страх потерять тебя. И каждый раз, когда возникает проблема, будь то вывихнутый во время дружеского футбола голеностоп или перестановки на работе, в его сознании тут же выстраивается цепочка возможных событий, которые приведут к расставанию.
Именно это беспокоит твоего мужчину, а не сокращение зарплаты на 30 %. Дай ему понять: ты будешь рядом, что бы ни случилось. Некоторым женщинам это удается даже без слов – одним жестом или поступком. Пусть знает, что ты поддержишь и не осудишь, какое бы решение он ни принял. И если он вдруг окажется один против всего мира, ты, не моргнув глазом, продолжишь подносить патроны.
Знаком того, что ты все делаешь правильно, станет его взгляд с читающимся «Как же мне с тобой повезло!». Ну и какой-нибудь приятный сюрприз – как только проблемы будут решены, а зарплата вернется на прежний уровень.
Источник: www.thevoicemag.ru
Когда тебе хочется, чтобы тебя оставили в покое?
В нашем обществе практически всегда в цене общение, социальная активность и контакты. Но что делать, когда тебе просто хочется остаться в покое и не общаться с окружающими людьми?
Когда нужны личное пространство и время для себя?
- Когда ты перегружен в работе и тебе нужен отдых.
- Когда тебе нужно подумать или решить какую-то личную проблему.
- Когда ты устал от общественности и хочешь почитать книгу, послушать музыку или посмотреть фильм в одиночестве.
- Когда ты находишься в непривычной среде или находишься в стрессовой ситуации.
- Когда ты просто наслаждаешься одиночеством и не хочешь его нарушать.
Может быть, ты заметил, что у тебя возникают эти желания все чаще и чаще, и тебе кажется, что ты странный или асоциальный. Но это не так. Некоторые люди действительно нуждаются в большем личном пространстве, чем другие, и это один из способов самовыражения и самовыражения своих потребностей.
Как сказать «нет» или попросить избавить от общения?
- Без обиды и уважительно объясните свои потребности. Просто скажите, что вам нужно время для себя и что это не связано с тем, что вы не хотите общаться с этими людьми.
- Предложите другое время или встречу. Если у вас есть возможность, добавьте, что вы можете встретиться в другое время или в другом месте.
- Предложите другие формы общения. Может быть, вы не хотите общаться в живую, но готовы поговорить по телефону, по электронной почте или в социальных сетях.
- Будьте честны и искренни. Старайтесь быть открытым и честным, чтобы избежать недоразумений или конфликтов.
Заключение
Важно понимать, что все люди разные, и каждый из нас имеет свои индивидуальные потребности и предпочтения. Если тебе нужно время и пространство для себя, то не стесняйся просить об этом и объясняй свою позицию уважительно и тактично. В конце концов, это позволит тебе чувствовать себя более комфортно и даже улучшит качество твоих отношений с другими людьми.
- Кто выиграет ЛЧ 2015-2016?
- Можно ли прошить дома PS Vita?
- К 3 л (при н.у.) смеси оксидов азота (II и IV) с плотностью по водороду
- Почему моя подруга учит молодое поколение -Плохому. )))
- Где можно скачать читы для Crossfire бесплатно и без вирусов?
- Захожу в кс 1.6 появляется черный экран и вылетает на 10 винде
- Как запретить любые действия с папками в том числе и перемещение, но кроме их чтения и запуска файлов
- Sinij besprovodnoj vibrator Doxy Die Cast 3R Rechargeable Wand 28 см
Источник: sovet-kak.ru