значение, происхождение, формы, варианты, производные
Анна, -ы, ж.
Производные: Анночка (Аннечка); Аннушка; Аннуша; Аннуся (Аннюся); Аннюня; Нюня; Аня (Ана); Анюра; Нюра; Нюрася; Нюраха; Нюраша; Анюша (Ануша); Нюша; Анюта; Нюта; Ануся (Анюся); Нуся (Нюся); Аннета; Нета; Ася.
[Др.-евр. имя Наnnа. От hen — грация, миловидность.]
А́нна * рус. [из др.-евр. hannā : h-n-n милость; арабск. ḥanna(tu); лат. Anna]; англ. Anna А́нна, нем. Anna А́нна, фр. Anne Анн, ит. Anna А́нна; англ. сокр. и ласк. Anny, Nancy А́нни, На́нси; фр. Annette, Annina, Nannina, Nina, Nanna Анне́тт(а), Анни́на, Нанни́на, Нина́, Нанна́; нем. , исп. Anita Ани́та; рус.
А́ня, А́ннушка, А́нка, Аню́та, Аню́ра, Ню́ра, Ню́та, Аню́ша, Ню́ша, Аню́ся, Ню́ся, Ане́та, Не́та, А́ся.
Анна ( е. ) — грация, миловидность.
Источник: lexicography.online
Как из Александра получился Шурик, а из Анны и Евдонии — Нюра и Дуня
Значение имени Анна — Тайна имени
В русском языке бывают удивительные словесные метаморфозы. Например, Дмитрий может трансформироваться в Митяя, а Александр — в Шуру. Многие слова вовсе невозможно перевести на иностранный язык так, чтобы передать всю их суть. Рассказываем, как получаются странные сокращенные варианты имен в русском языке.
Сокращенные варианты имен в большинстве случаев похожи на полные варианты, например, Владислав — Влад, Станислав — Стас, Ярослав — Ярик. Но есть и такие сокращения, которые понять сложно, но русскоязычные люди уже к ним привыкли. Например, совершенно нормально воспринимается, когда Александра называют Шуриком. Но только не иностранцами — для них такие метаморфозы с именем являются чем-то за гранью понимания.
Шурик
Имя Александр — не редкость в мире. Оно имеет греческое происхождение и в переводе значит «защитник». Этим именем называют мальчиков не только в России, но и в других странах мира. Например, в английском языке оно будет звучать — Alexander. Сокращенные версии тоже есть — это Alex (Алекс) и даже Lex (Лекс).
Получается упрощенный вариант путем отсекания от полного имени какой-то части. То есть, когда Александра сокращают до Алекса или даже Саши, еще понять можно, но дальше начинаются непонятные метаморфозы с Шуриком.
Но тут нет ничего сверхъестественного — просто очередная демонстрация величества и могущества русского языка. Все становится понятно, если проследить путь от Александра до Шурика. Итак, Александр трансформировался в Алексашу, затем сократили до Саши.
На этом люди не остановились и появилась новая трансформация имени — Сашура, из которого и образовалась Шура или более «ласково» Шурик. Учитывая, что у имени Александр есть женская версия — Александра, то и женщин «ласково» называют Шурочкой. Заметим, что Алексашами и Сашурами сейчас никого не называют даже в дружеской беседе (за редким исключением), а вот вариант — Шурик — прижился. Вероятно, еще и благодаря тому образу добросердечного студента или инженера Шурика из ряда популярных советских кинокомедий.
Почему Аня – Нюра? Why is Anna also called Nyura?
Дуня
С Дуней история примерно такая же. Начнем с того, что Евдокия в переводе с греческого означает «благоволение, любовь». Это женское имя пользовалось огромной популярностью в России среди всех сословий. В речи имя Евдокия сокращали до Евдя, Евдуня, Евдоня, Евдося, Евдоха, Евдоша.
Затем первые буквы отсеклись сами собой и образовались вариации Доша, Дуня, Дуняша, Доняша, Дося, Доня, и даже Дона. Называли Евдокий и Авдотьями, которые сначала трансформировались в Авдулю и Авдусю, а затем сократились до Дуси.
Нюра
Это сокращенная версия имени Анна. И снова совпадение всего в двух буквах, но не в их местоположении. С трансформацией в Нюру не все так просто. Существует версия, что в далеком прошлом девочек из благородных сословий в домашней обстановке называли Анютами, а детей крепостных — Нюшками, Нюрками или Нюрами.
Изначально же всем детям при крещении давали библейские имена в честь святого, чья память отмечалась именно в этот день, а день памяти святой Анны отмечается 35 раз в году, поэтому многим девочкам давали такое имя, независимо от происхождения. Но аристократам уж очень хотелось подчеркнуть не только свое положение в обществе, но то, что их дочь обладает качествами сильной женщины, которая имеет судьбоносное небесное покровительство. Поэтому дочери были Анютами, а «дворовые девки» Нюрками и Нюрами.
Источник: ziv.ru
Нюра: что означает это имя у русских
Женское имя Анна имеет еврейское происхождение. В русском же варианте активно использовался «сокращённый» вариант Нюра. Существует несколько версий, объясняющих, как Анна на Руси вдруг стала Нюрой.
У наших предков существовала традиция, согласно которой детям при крещении давали библейские имена в честь святого, чья память отмечалась именно в этот день. Отступать от неё можно было только в исключительных случаях, когда, например, мальчикам давались родовые, наследные имена.
Согласно православному календарю, память святой Анны отмечается 35 раз. Можно подсчитать, что на протяжении нескольких веков Аннами в Российской империи называли каждую 11-ю девочку, появившуюся на свет.
Имя Анна могла получить как девочка из знатной семьи, так и из самой обыкновенной. Разница лишь в том, что богатые родители именовали своих чад только Аннами. В крестьянской среде же были распространены и краткие формы: Нюта, Нюточка, Нюра, Нюрочка, Нюша.
Конечно, трудно представить, чтобы какой-нибудь российский помещик к своей крепостной свинарке или поломойке обращался, используя полную форму Анна. А вот в то, что звать он девушку мог Нюркой, верится куда больше.
Но существует и другая версия возникновения имени Нюра. Владимир Даль в своём «Толковом словаре живого великорусского языка» утверждает, что с карельского диалекта жителей Олонецкой равнины Российской империи слово «нюра» переводится как «подводная мель». А в деревнях Архангельской области до 1917 года «нюриками» называли кожаную летнюю обувь поморов и крестьян, в которой можно было входить в воду.
Также на Севере существовал глагол «нюр», означающий нырять. Кроме того, так называли ловких детей, отлично плавающих под водой.
Не исключено, что Анна стала Нюрой из-за элементарного совпадения. Девочка могла получить имя Анна на «законных основаниях», так как родилась в «нужный день». Позже эта Анна проявила себя как ловкая и юркая девчонка, которую за способности прозвали нюрой. С тех пор так и повелось — Анна значит Нюра. Вне зависимости от физических качеств.
Источник: kalaputski.ru