green light, green light — самые популярные переводы слова «зелёный свет» на английский. Пример переведенного предложения: Пешеходы должны переходить улицу только на зелёный свет. ↔ The pedestrians must cross only at the green light.
зелёный свет
+ Добавить перевод Добавить зелёный свет
«зелёный свет» в словаре русский — английский
green light
permission [..]
Пешеходы должны переходить улицу только на зелёный свет. The pedestrians must cross only at the green light.
en.wiktionary.org
green light (literal and idiomatic)
enwiki-01-2017-defs
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » зелёный свет » в английский
Glosbe Translate
Google Translate
Переводы с альтернативным написанием
зеленый свет
+ Добавить перевод Добавить зеленый свет
«зеленый свет» в словаре русский — английский
green light
Ты видишь это голубое пламя из глубины зеленого света? Do you see that blue flame darting about in the depths of the green light?
Зеленый по-английски
GlosbeMT_RnD
Фразы, похожие на «зелёный свет» с переводом на английский
give the go-ahead
Переводы «зелёный свет» на английский в контексте, память переводов
Склонение Основа
Совпадение слов
все точно любой
Я только жду зеленого света от вас
I’m only waiting for the green light from you.’
Literature
Восемь огромных батарей стояли в своих ячейках, их индикаторы питания пульсировали мягким зеленым светом.
Eight huge cells rested in their cradles, their power indicators pulsing with a soft green light.
Literature
– Тогда скажите мне, кто придумал эту гадость и кто дал ей зеленый свет?
‘Then who the hell dreamt it up, and who gave it the green light?’
Literature
Получается, вы заранее согласились с линией оппонента, и тем самым дали зеленый свет его внутреннему намерению.
You have effectively agreed in advance with your opponent’s line of argument giving their intention the green light.
Literature
Но у Натана не было ни малейшего намерения идти этим путем; ему дадут зеленый свет.
But Nathan had no intention of getting knocked back; he was going to be green-lighted.
Literature
Вытягивайте зеленый свет из Вселенной и выталкивайте болезненную Ци во Вселенную.
Pull the green light from the universe and push the sick Chi out to the universe.
Literature
Вернулся обратно в зеленый свет?
Did he go back into the green light?
Literature
Саламандра показал на ближайший угол, где группа пешеходов ждала, когда загорится зеленый свет.
Salamandra pointed to the nearest corner, where another crowd of people were waiting to cross Canal.
Literature
После успеха Команды Бартовски Президент дал Вам зеленый свет
After the success of Operation Bartowski, the president made you a priority.
OpenSubtitles2018.v3
Вы и Донни готовы на зеленый свет?
You and Donny ready for the green light?
OpenSubtitles2018.v3
TurnOn получил зеленый свет!
TurnOn has been Greenlit!
WikiMatrix
Эндрю и Харри стояли и ждали зеленого света на Уильям-стрит возле Гайд-парка
Andrew and Harry were in the car waiting at the traffic lights in William Street by Hyde Park.
Literature
Цвета на английском. Учим названия цветов на английском
Предположим, вы можете попытаться обеспечить себе только зеленый свет или зарезервировать место в кинотеатре.
Have all of the traffic lights be green for you, or reserve a seat for yourself at a movie or sports event.
Literature
Зеленый свет в комнате стал ярче, и они увидели очертания Гекаты на фоне светящихся стен.
The green light in the chamber brightened and they could see Hekate outlined against the glowing walls.
Literature
Агрессивный код вонзился в сердце создания и зелёный свет мгновенно погас.
A blast of hostile code stabbed into its heart and the green light was instantly extinguished.
Literature
С океаном позади, отец узрел льва сквозь зеленый свет тростников, и перестал быть собой, и просто был.
Ocean behind him, the father saw the lion through the green light in the reeds, ceased to be himself, and only was.
Literature
Пока мне дан » Зеленый свет » для проведения переговоров.
So far, I’ve been given the green light to pursue a negotiation.
OpenSubtitles2018.v3
Если этот суд не будет остановлен, все подумают, что мы даем зеленый свет каждому » Че Геваре «.
If those trials aren’t crushed, it’ll be like a green light to every wannabe Che Guevara out there.
OpenSubtitles2018.v3
Когда загорелся зеленый свет, Кристи взял Бриджит за руку, и они побежали через улицу к Центральному парку.
When the light changed, Christy grabbed Bridget’s hand, and they ran across the avenue into Central Park.
Literature
Постепенно конус зеленого света сужается, становится ярче.
Gradually the cone of green light narrows, grows brighter.
Literature
Значок зарядки батареи приветливо подмигивает мне зеленым светом.
I open the lid and see the battery light winking at me in a welcoming green colour.
Literature
Когда Картер хотел, чтобы из Федерации исчез оперативник «Аль-Каиды», Шмидт обычно давал ему зеленый свет.
When Carter wanted to make an al-Qaeda operative vanish from the Federation, Schmidt usually gave him the green light.
Literature
Лампочка на запястье левой руки замигала зеленым светом.
The lamp on his left wrist flashed green.
Literature
Тушение происходит под действием сине-зеленого света.
The quenching is induced by blue-green light.
WikiMatrix
Загорелся зеленый свет, и Ноэль ни говоря не слова свернул в другой переулок, направляясь к торговому центру.
The light turned green, and Noel wordlessly swerved into the other lane and turned into the strip mall.
Источник: glosbe.com
Green light
green light — а) зелёный свет (светофора); б) разг. «зелёная улица»
the green light — зелёная улица
green light laser — лазер, генерирующий в зелёной области видимого спектра
green light signal — открытый сигнал
get the green light — получить зеленую улицу
give the green light — открывать путь; открыть путь
flashing green lights — проблесковые зелёные огни
indicator green light — зеленый сигнал индикатора
blue-green light laser — лазер, работающий в голубой и зелёной областях видимого спектра
to give the green light — дать «зелёную улицу», «дать добро»
green light open circuit — разомкнутая цепь зелёного света
green light-emitting diode — зелёный светодиод
coherent green light scarce — когерентный источник зелёного света
to jump the lights /the green light/ — начать движение до зелёного сигнала
car stood waiting for the green light — машина ждала зелёный свет
the car stood waiting for the green light — машина ждала зелёный свет
green indicator light — зелёный индикаторный сигнал
green-channel light valve — световая лампа зеленого канала
left external green indicator light connector — соединитель левого наружного зелёного индикатора
ещё 9 примеров свернуть
Автоматический перевод
зеленый свет, зеленый индикатор, зеленый цвет, зеленый огонь, зеленая улица, зеленый огонек, зеленая лампочка, зеленый сигнал
Перевод по словам
green — зеленый, сырой, свежий, зелень, зеленый цвет, зеленеть
light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке
Примеры
The starting signal was a green light.
Стартовым сигналом был зелёный свет.
He gave the green light for construction to begin.
Он дал зелёный свет началу строительства.
A gentle green light is effused now from that lamp.
От этой лампы исходит мягкий зелёный свет.
Примеры, ожидающие перевода
While they got a frosty public response, officials say the private message was a tacit green light.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник: wooordhunt.ru
Перевод «green light» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
green light существительное
мн. green lights
A green light is on.
Горит зелёный свет .
The Fresnel Lens includes a vertical row of yellow lights between two horizontal rows of green lights .
Комплекс посадочных огней в виде линз Френеля включает в себя вертикальный ряд желтых огней между двумя горизонтальными рядами зеленых огней .
Словосочетания (5)
- give green light — давать «зеленый свет»
- give the green light — позволять
- giving the green light — предоставление свободы действий
- flashed green light — проблесковый зеленый огонь
- steady green light — непрерывно горящий зеленый огонь
Контексты
A green light is on. Горит зелёный свет .
The terms “white light”, “red light”, “ green light ”, “yellow light” and “blue light” mean lights of colours conforming to the provisions of Annex 4 to these regulations; Термины » белый огонь «, » красный огонь «, » зеленый огонь «, » желтый огонь » и » синий огонь » означают огни, цвета которых соответствуют предписаниям приложения 4 к настоящим Правилам
I’d call it a green light . Я бы назвал это » зеленым светом «.
Side lights, each placed at the same height and on the same perpendicular to the axis of the vessel, 1 m lower than the mast-head light and not forward of it; they shall be screened inboard so that the green light cannot be seen from the port side and the red light cannot be seen from the starboard side; бортовые огни, расположенные на той же высоте и в той же перпендикулярной плоскости к оси судна и устанавливаемые на расстоянии не менее 1 м ниже топового огня и не прямо перед ним; они должны заслоняться с внутренней стороны судна таким образом, чтобы зеленый огонь не был виден с левого борта, а красный огонь- с правого борта;
After that day, everyone in the favela gave me the green light . На другой день все жители фавелы дали мне зеленый свет .
Источник: www.translate.ru