Как будет на турецком любимая

Турецкий язык совсем не похож на русский, но простые фразы на турецком в нашем русско турецком разговорнике помогут вам изучать язык и общаться с турками. В таблице приведены фразы на русском, фразы на турецком и ее транскрипция.

Удобный турецкий словарь разговорник упорядоченный по темам.

Особенности турецкого языка:

• В Турецком языке слова пишутся латинскими буквами за исключением Ç,I,Ö,Ş,L,Ü,Ğ
• Как турецкое слово пишется так и слышится например: (словарь — sozluk — созлюк)
• В Турецком языке нет мужского и женского рода он, она, оно все едино
• Турецкая буква Е читается как Э
• Буква С читается как ДЖЕ
• Буква I читается как Ы
• Буква Ç читается Ч
• Буква Ş читается как Ш
• Турецкие буква Ü и Ö грубые гортанные У и О.
• Есть смягчающая непроизносимая буква Ğ
• Ударение чаще всего ставится на последний слог

Турецко русский словарь разговорник

Общие турецкие выражения (да по турецки, нет по турецки)

Русская фраза	Турецкая фраза	Транскрипция
да	Evet	эвэт
нет	Hair	хаир
имеется, есть	Var	вар
отсутствует, нету	Yok	йок
извините!	Affedersiniz!	афэдерсиниз
благодарю, спасибо	Teşekkür ederim	тешеккюр эдэрим
извольте, прошу	Buyurun	буйрун
пожалуйста	Lütfen!	лютфен
красиво (ый, ая)	Güzel	гюзель
Где находится?	Nerede var?	нэрэдэ вар?

Русско турецкий словарь разговорник

Простой и удобный разговорник на тему знакомство, встреча, расставание.

Слова любви на турецком. Учим ЛЕГКО комплименты на турецком

Турецкий словарь

Дни недели по Турецки

Неделя по турецки HAFTA (хафта)

Дни по русски	Дни по турецки	Транскрипция
Понедельник	Pazartesı	пазартеси
Вторник	Salı	салы
Среда	Çarşampa	чаршамба
Четверг	Perşembe	першембе
Пятница	Cuma	джума
Суббота	Cumartesı	джумартеси
Воскресенье	Pazar	пазар
Неделя	Hafta	хафта
День	Gün	гюн
Месяц	Ay	ай

Турецкий словарь

Дни недели по Турецки

Утро, день, вечер, ночь по турецки HAFTA (хафта)

Фраза по русски	Фраза по турецки	Транскрипция
утро	Sabah	сабах
день	Öğlen	ойлен
вечер	Akşam	акшам
ночь	Gece	гедже
сегодня	Bugün	бугюн
вчера	Dün	дюн
завтра	Yarın	ярын
Доброе утро	Günaydın	гюнайдын
Добрый день	İyi günler	ий гюнлер
Добрый вечер	İyi akşamlar	ий акшамлар

Турецко Русский словарь

Месяцы по Турецки

Месяц по Турецки AY (ай)

Русский месяц	Турецкий месяц	Транскрипция
январь	ocak	оджак
февраль	şubat	шубат
март	mart	март
апрель	nısan	нисан
май	maıs	маис
июнь	hazıran	хазыран
июль	temmuz	теммуз
август	ağustos	аустос
сентябрь	eylül	эйлюл
октябрь	ekım	эким
ноябрь	kasım	касым
декабрь	aralık	аралык
месяц	ay	ай
год	yıl	йил

Турецко Русский словарь.

Турецкие фразы используемые В КАФЕ

Русская фраза	Фраза на турецком	Транскрипция
официант	garson	Гарсон
меню	Menu	меню
горячий	Sıcak	Сыджак
холодный	Soğuk	Соук
суп	Çorba	чорба
вода	Su	су
кофе	Kahve	кахве
чай	Çay	чай
сахар	şeker	шекер
ножик	Bıçak	бычак
ложка	Kaşık	кашик
вилка	Çatal	чатал
салфетка	Peçete	печете
счет	Hesap	Хесап
Где туалет?	Tuvalet nerede?	Тувалет нередэ?

Турецкая разговорная лексика В МАГАЗИНЕ

Добро пожаловать!
деньги
сколько стоит?
денег нет.
что это?
дешево
дорого
открыто
закрыто

Hoş geldiniz
Para
Ne kadar?
Para yok
Bu ne?
Ucuz
Pahalı
Açık
Kapalı

Хош гелдиниз
Пара
Нэ кадар?
Пара йок
Бу нэ?
Уджуз
Пахалы
Ачык
Капалы

Турецкий словарь дом, квартира, недвижимость

Недвижимость
Дом
Квартира
Этаж
Комната
Дверь
Окно
Кухня
Шторы
Лифт

Emlak
Bina
Daire
Kat
Oda
Kapı
Pencere
Mutfak
Perde
Asansor

Эмлак
Бина
Дайре
Кат
Ода
Капы
Пенжере
Мутфак
Перде
Асансер

ПРОСЬБЫ в турецкой разговорной речи

Фраза на русском	Фраза на турецком	Транскрипция
Береги себя	Kendine iyi bak	кендинЭ йи бак
Не ври мне	bana yalan söyleme	банА ялАн сёйлемЕ
Передай привет	selam söyle	сэлЯм сёйле
Напиши мне	yaz bana	яз банА
Напиши мне свой адрес	Bana adresini yaz	банА адресинИ яз
Скинь мне смс	Bana mesaj at	банА месАж ат
Не забывай меня	Beni unutma	бенИ унутмА
Прости меня	affet beni	аффЕт бенИ
Забудь меня	beni unut	бенИ унУт
Не злись	Kızma	кызмА
Не зли меня	Beni kızdırma	бенИ кыздырмА
Не расстраивайся	üzülme	у(ю)зюльмЕ
Не звони так поздно	Beni o geç saate arama	бенИ о геч саатИ арамА
Не дури/не глупи	Saçmalama	сачмаламА
Не обижайся	Kusura bakma	кусурА бАкмА
Позвони мне	Beni ara	бенИ арА
Не заморачивайся	Canını sıkma	джанынЫ сыкмА

Расширенный русско турецкий разговорник

Дополнительно вы можете ознакомится с информацией:

• Основные турецкие глаголы
• Что можно ответить Турку на вопрос «НАСЫЛ СЫН» как дела.

Источник: antplus.ru

30 фраз для первого разговора по-турецки

Я вижу, что рубрика первых фраз на разных языках довольно популярна, а значит нужна вам. Поэтому продолжаем с новыми языками! Сегодня выучим несколько базовых фраз, которые помогут поздороваться и немного пообщаться на турецком.

Если вы новичок, очень важно получать поддержку в обучении от преподавателя турецкого языка. Занимаясь с учителем, вы правильно научитесь произносить новые выражения, а также использовать то, что выучили, в речи. Найти репетитора или даже попрактиковаться с носителем турецкого языка интереснее всего на сервисе ITALKI .

Начнем по традиции с приветствия — поздороваться на турецком языке нужно словом Merhaba! . Если вы встретили друга или знакомого в первой половине дня, скажите Günaydın! , если после полудня, то — İyi günler! , а вечером уместной будет фраза — İyi akşamlar! .

Фраза Hoş geldin! — означает «добро пожаловать», ее используют, когда обращаются к одному человеку. Если вы встретите сразу несколько друзей или знакомых, то скажите им — Hoş geldiniz! . Когда данные фразы обращены к вам, благодарите в ответ — Teşekkür ederim. или Teşekkürler. .

Итак, мы поздоровались с нашим собеседником. Пора поинтересоваться друг у друга, как идут дела. Если вы общаетесь «на ты», подойдет фраза Nasılsın? , а ответом будет İyiyim sağol, sen nasılsın? , что означает «спасибо, а ты?». В ситуации, где с собеседником вы общаетесь «на вы», поможет вопрос Nasılsınız?

, ответ в этом случае звучит как İyiyim teşekkür ederim, siz nasılsınız? .

А вот несколько выражений, которые можно использовать при знакомстве:

• Adım. — Меня зовут.
• Adınız ne? — Как вас зовут?
• Adın ne? — Как тебя зовут?
• Memnun oldum. — Приятно познакомиться.
• Ben de memnun oldum. — И мне с вами тоже.
• Nerelisiniz? — Откуда вы?
• Nerelisin? — Откуда ты?
• Rusyalıyım — Я из России.

Есть еще несколько слов благодарности, например, Sağol. и Çok teşekkür ederim. , что значит «большое спасибо».

В ответ на благодарность можно ответить Bir şey değil или Rica ederim . Если же вы хотите о чем-то попросить, начните со слова Lütfen и выскажите всю просьбу.

Бывают ситуации, когда необходимо принести извинения. В этом случае вас выручит фраза Özür dilerim. или универсальное Pardon. , после которого можно продолжить фразу.

Скорее всего в простом диалоге вам пригодятся фразы:

• Anlamıyorum. — Я не понимаю.
• Türkçe’de … nasıl denir? — Как будет по-турецки …?
• Rusça biliyor musunuz? — Вы говорите по-русски?
• Evet. — Да.
• Hayır. — Нет.
• Bilmiyorum. — Я не знаю.
• … nerede? — Где находится …?

Пришло время прощаться — Hoşçakal! , а «пока-пока» будет Güle, güle! . Не забудьте пожелать друг другу удачи — İyi şanslar! !

Если вы хотели бы начать учить турецкий с нуля, зарегистрируйтесь TurkishClass101 . Это огромная база аудио уроков, видео, диалогов и подкастов с материалами для распечатки и онлайн тренировками новых слов.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Источник: elenaruvel.com

Я тебя люблю на турецком языке — как сказать красиво

Сегодня мы поговорим о любви на турецком. Точнее о языке любви, характерном для турецкого, о способах по-турецки выразить свою нежность и проявить внимание.

Давайте начнем со списка турецких «любовных» слов, которые мы обычно используем, чтобы обращаться к любимому человеку. Важная деталь — в турецком языке при таком обращении всегда есть указание на принадлежность. Вместо того, чтобы сказать «милая», по-турецки вы скажете «моя милая».

К каждому ласковому обращению мы приводим дословный перевод. Хотя значения некоторых из этих слов могут показаться странными, они все могут использоваться для обращения к человеку, которого вы любите.

Как сказать о любви?

Турецкие слова любимым помогут вам выразить всю палитру чувств:

• Seni seviyorum — я тебя люблю.
• Seni çok seviyorum — я очень сильно тебя люблю.
• Seni bütün kalbimle seviyorum — я люблю тебя всем сердцем.
• Sana aşık oldum — я влюбился в тебя.
• Seni sevmeden yapamıyorum! — я не могу без любви к тебе!
• Sensiz yaşayamam — я не могу жить ни дня без тебя.
• Senden hoşlanıyorum — ты мне очень сильно нравишься.
• Seni özlüyorum — я скучаю по тебе.
• Sana sarılmak istiyorum – мне хочется тебя обнять.
• Seni öpmek istiyorum – у меня есть желание поцеловать тебя.
• Seninle her zaman olmak istiyorum – я не хочу расставаться с тобой

Как обращаться к любимой или любимому

Ласковые слова:

• Güneşim – мое солнышко, солнце
• Aşkım — любовь моя
• Sevgilim – мой дорогой, моя любимая
• Meleğim – ангел мой
• Küçüğüm — моя малышка, моя маленькая девочка
• Tatlım – моя сладость, мой мед
• Canım – возлюбленный, любимая, душа моя
• Bebeğim – маленький, малыш
• Aslanım – мой лев

Комплименты по-турецки

Хотите кому-то сказать комплимент? Вам помогут красивые фразы на турецком.

• Çok güzelsin – фраза только для женщин – ты очень красивая.
• Çok yakışıklısın – комплимент для мужчины – ты очень красивый.
• Yakışıklım – мой красавец.
• Harikasın — ты супер, ты замечательный .
• Muhteşemsin — ты великолепный, великолепная.
• Çok duygusalsın — ты очень отзывчивый, чувствительный, сентиментальный.
• Çok sevimlisin — ты очень милый и приятный.
• Çok şekersin — ты такой прелестный (сладкий, сахарный).
• Çok tatlısın – такой милый.
• Çok akıllısın — ты такой мудрый, умный.
• Çok yeteneklisin — ты такой талантливый.

• Çok anlayışlısın — ты все понимающий.
• Çok naziksin — ты любезный, учтивый, деликатный.
• Hoşsun — ты очень милый, хороший и приятный.
• Çok sadıksın — ты такой преданный.
• Sen sıradışı birisin — ты просто необыкновенный.
• Çok dürüstsün – вы честны.
• Çok candansın – у тебя открытое сердце, ты такой искренний.
• Çok kibarsın İyi kalplisin — ты такой благородный, тонкий.
• Çok seksisin — ты очень сексуален.
• Çok ateşlisin — ты необычайно страстен.
• Çok heyecan vericisin — ты меня волнуешь.
• Çok çekicisin — ты такой соблазнительный.

Выражения о любви

• Her saniye seni dusunuyorum — я думаю о тебе
• Seni merak ediyorum — я за тебя переживаю
• Sensiz yaşayamam. Sensiz yapamam. = Я не могу жить без тебя.
• Sana ihtiyacım var. = Ты мне нужен(а).
• Sana çok ihtiyacım var. = Ты мне очень нужен(а).
• Benim olmanı istiyorum. = Я хочу (мне бы хотелось), чтобы ты был(а) моим(моей)
• Seni bütün kalbimle seviyorum. = Я люблю тебя всем свои сердцем.
• Aşk herşeyin üstesinden gelir. = Любовь побеждает всё!
• Sevgilim, bana dön. = Иди ко мне, мой(моя) любимый(ая).
• Sevgim sonsuza kadar sürecek. = Любовь в моём сердце навсегда.
• Aşkım gün geçtikçe büyüyor. = С каждым днём моя любовь становится всё сильнее.
• Senin sevgin olmadan yaşayamam. = Я не могу жить без твоей любви.
• Kalbim aşkla dolu. = Моё сердце наполнено любовью.
• Bana sevgini ver. = Дай (отдай) мне свою любовь.
• Sevgine ihtiyacım var. = Мне нужна твоя любовь.
• Tüm sevgimi sana veririm. = Я отдаю тебе всю мою любовь.
• Tek ihtiyacım senin sevgin. = Всё, что мне нужно — это твоя любовь.
• Aşkın olmadan mutlu olamam. = Нет счастья без твоей любви.
• Seni her zaman seveceğim. = Я буду любить тебя всегда.
• Aşkımızı sonsuza kadar koruyalım. = Сохраним нашу любовь навсегда. (Давай хранить нашу любовь вечно.)
• Kalbimin aşkınla dolu olduğunu bilmeni isterim. = Я хочу, чтобы ты знал(а), любовь есть (живёт) в моём сердце.
• Aşkımız ömür boyu sürecek. = Наша любовь будет длиться вечно.

Источник: turkdili.ru