Можно ли научиться бегло говорить по-английски, не покидая своей комнаты и не имея никакого опыта общения с носителями языка? Кто-то скажет “нет”, кто-то “не знаю”, но мы скажем “да” и попробуем доказать вам почему.
В основе приобретения любого языка лежат два основных элемента — усвоение информации (input) и произведение языка (output). Возможно, у вас когда-то возникало чувство, что вы “все понимаете, но сказать не можете” и на вопрос “почему?” на ум скорее всего приходит что-то из следующего:
- Я никогда не жил в англоязычной стране
- Я не общаюсь с носителями языка
- Мне вообще не с кем говорить по-английски
Это говорит о том, что вы переоцениваете значение “output” и недооцениваете “input”, ведь разговорные навыки приобретаются в процессе усвоения информации, а произведение речи является только вытекающим результатом. Другими словами, если вы каждый день будете говорить по-английски, но при этом не усваивать никакой новой информации, ваша “практика” не принесет никаких результатов.
Вывод: учите максимизировать “input” для того, чтобы улучшить свой “output”.
Для того, чтобы это сделать, мы предлагаем 5 советов:
Учите слова в контексте
Можно просто выписывать новые слова с их переводом и повторять их пока они не врежутся вам в память. Но куда более эффективный метод — обратить внимание на контекст, в котором вам встретилось это слово и придумать свою собственную ситуацию, в которой вы можете его использовать.
Например, вам встретилась фраза: “He really got into deep learning. That’s all he wants to talk about now.” Вы понимаете, что вам незнакомо слово “got into”. Прежде всего, попытайтесь догадаться, что это слово может значить в данном контексте. Затем, когда вы переведете слово (для перевода рекомендуем использовать multitran.com или context reverso) и выясните, что оно значит “увлекся”, попробуйте составить с ним несколько ситуаций. К примеру, представьте, что вы на корпоративе или конференции и говорите вашему иностранному собеседнику: “I’m getting into photography” или “My best friend has been getting into website design lately.”
Таким образом, вы создадите воспоминание или ассоциацию с этим словом, которое поможет вам быстро вспомнить и использовать его в реальной ситуации. Каждый раз, когда вы повторяете выученное слово, придумывайте новую ситуацию, чтобы избежать однообразного “дриллинга”.
Думайте по-английски
Попробуйте проводить минимум 10–15 минут в день, осознанно думая по-английски (размышляя о статье, которую вы прочитали, телесериале, который вы посмотрели, повседневных задачах и т.д.). Очень скоро вы заметите, что вам на ум приходят те “нужные” слова и фразы, которых вы не знаете.
Допустим, думая о планах на сегодняшний день, вам пришла в голову фраза “поставить (кого-то) в известность”, и вы не уверены, как ее правильно выразить по-английски. Вооружаемся multitran.com или context reverso и выясняем, что варианты перевода этой фразы — “inform (somebody)” или “let (somebody) know”.
Возвращаемся к совету в первом пункте и составляем фразу вроде “Today, I need to inform my team mates about the updated client’s requirements.” Таким образом, вы выучите необходимую вам лексику и скорее ее запомните.
Слушайте и повторяйте
Этот метод, известный в английском как “shadowing”, поможет вам улучшить слушание, произношение и разговорную речь. Принцип прост: вы выбираете аудио или видео клип с речью носителя языка, слушаете около 5 секунд, а затем повторяете сказанное, пытаясь максимально близко имитировать произношение и интонацию. В случае, если у вас возникают трудности с пониманием на слух, включайте англоязычные субтитры.
Основная польза этого метода в том, что он поможет вам приобрести более “нативное” произношение, особенно в тех фразах где несколько звуков сливаются в один или упрощаются.
Например, в речи настоящих носителей языка вы часто услышите “time n’ money” вместо “time and money”, “we’re gonna buy” вместо “we are going to buy” или “bottle o’ water” вместо “bottle of water”. Кроме того, этот метод также можно использовать в качестве разогрева к предыдущему пункту, чтобы настроиться на англоязычный способ мышления.
Смотрите фильмы и ТВ сериалы
Этот пункт — самая главная причина почему вам необязательно жить в англоязычной стране, чтобы научиться говорить по-английски бегло. Если вы обратите внимание на людей, овладевших языком в совершенстве — все они являются любителями англоязычной популярной культуры и поддерживают с ней связь через фильмы, сериалы, Ютуб или даже Твиттер.
Главное — найти то, что будет интересно лично вам, тогда вы станете интуитивно приобретать язык, а не только изучать его. Отличным ресурсом для сериалов и фильмов является ororo.tv. Для того, чтобы извлечь максимальную пользу от просмотра любимых фильмов, сериалов, видео и т. д., важно помнить следующее:
- Ни в коем случае не смотрите английские фильмы с русскими субтитрами. Наиболее эффективно: включать английские (без субтитров также смотреть не рекомендуем, так как вы улучшаете навыки восприятия на слух, когда понимаете значение слов, но если вы смотрите фильм без субтитров, все новые слова будут безвозвратно от вас ускользать.)
- Обращайте внимание на грамматику (ее не обязательно учить только по учебнику. Смотря фильмы, анализируйте интересные грамматические конструкции и объясняйте себе почему, например, в этом контексте используется Future Continuous, а в другом — Future Simple.)
- Не спешите хвататься за словарь и переводить отдельные слова. Посмотрите на всю фразу и попытайтесь угадать ее значение по контексту. В целях обучения, в этом случае намного полезнее идти “от леса к деревьям” чем “от деревьев к лесу”.
- Проведите “revision” после просмотра и задайте себе вопрос “Что нового я выучил?”
Учитесь распознавать языковые модели
Языковые модели или “language patterns” — это своеобразные языковый формулы, которые можно изменять под нужный контекст.
Допустим, вам встретилась фраза: “He talked me into staying for dinner” (Он уговорил меня остаться на обед). Какое-то время спустя вам встречается новая фраза, например: “He fooled me into believing that he did all the work himself” (Он обманом заставил меня поверить, что он сам делал всю работу.)
Вы тут же можете заметить модель: X + into + Y (x = глагол, y = герундий -ing форма.) и выяснить ее значение (заставить кого-то что-то сделать и оказать влияние на чье-то поведение.)
Такие модели вы можете использовать, как кубики Lego, для того, чтобы построить свою собственную мысль. Например, зная эту конструкцию, в будущем, вы можете сказать: “He tricked me into believing he was telling the truth.”
Этот навык также пригодится вам при переводе новых фраз. Если вам, к примеру встретилось предложение “They were immediately sold on his brilliant idea”, вместо того, чтобы забивать все предложение в гугл переводчик, можно определить, что вам здесь незнакома фраза “to be sold on something”. Затем, выясняете ее значение и voila! — вы выучили еще одну новую фразу.
Ну а если вы хотите “живой” практики английского, приходите на наш спикинг- клуб Lean Coffee, где вы можете встретить коллег по ИТ-индустрии и пообщаться с носителем языка.
Источник: medium.com
Как разговориться на английском: 16 советов
Собрали для вас самые простые и эффективные советы, которые помогут вам совершенствовать разговорный английский язык и добиться беглости в общении.
1. Учим новые слова
Чем больше слов вы знаете, тем больше разговорных тем вам доступно и тем точнее вы можете выразить свои мысли. Поэтому, увлекшись разговорной практикой, не забывайте о пополнении своего словарного запаса.
2. Делаем речь живой и естественной
Во время изучения нового слова посмотрите в словарь, где указаны его синонимы и антонимы, а также связанные с ним фразовые глаголы и идиомы.
3. Учим фразы
Учите фразы-клише и речевые конструкции. Такие выражения, как Let’s talk briefly about. (Давайте поговорим кратко о. ), I am inclined to believe that. (Я склонен думать, что. ), I’ve got an impression that. (У меня впечатление, что. ) помогут вам начать разговор грамотно и красиво.
4. Активизируем словарный запас
Активный словарный запас — те слова, которые вы используете в речи или на письме, пассивный — узнаете в чужой речи или при чтении, но сами не используете. Чем больше ваш активный словарный запас, тем больше у вас способов самовыражения и тем проще вам изъясняться на английском.
5. Учимся перифразу
Если вы боитесь, что во время разговора вы можете забыть какое-то слово, то не переживайте, ведь можно научиться перифразу — непрямому, описательному обозначению объекта.
Вот несколько советов.
- Если вы забыли сложное слово, используйте более простое: a department store — a supermarket (универмаг).
- Используйте that , which , who , чтобы описать предмет или объект:
It’s a very large shop that sells food and other products for the home. — Это большой магазин, который продает еду и другие продукты для дома.
- Используйте антонимы и сравнения:
It is opposite to a neighbourhood shop. = It’s not a neighbourhood shop. — Он противоположный по значению магазину у дома.
- Используйте примеры:
“Sainsbury’s” and “Tesco” are examples of best supermarkets. — Sainsbury’s и Tesco — примеры лучших супермаркетов.
6. Учимся задавать вопросы
Стратегия любой успешной беседы — поменьше говорить о себе и побольше интересоваться мнением других людей. Для этого вам нужно освоить схему построения основных типов вопросов. Например, человек сообщает вам, что любит украшать свою квартиру.
I like decorating my flat. — Мне нравится заниматься декором квартиры.
Подумайте, какие вопросы вы могли бы задать этому человеку?
What materials do you like the most? — Какие больше всего вам нравятся материалы?
Did you learn something about decor? — Вы изучали что-то по декору?
Could you please show me your best work? — Не покажете свою лучшую работу?
Would you like to take part in some decorators contest? — Вы бы хотели принять участие в конкурсе декораторов?
7. Используем специальный учебник
Пособия для развития устной речи — хорошее подспорье для каждого изучающего английский. Они дают вам темы для разговора, интересные идеи и выражения, а также новые фразы, которые можно удачно использовать в любой беседе.
8. Совершенствуем произношение
Работайте над произношением: если вы путаете звуки или произносите их нечетко, вероятность того, что вас поймут, значительно снижается. Подражайте речи тех людей, которые говорят четко и внятно: своему преподавателю английского, диктору BBС, любимому актеру или англоязычному другу, если таковые имеются. Когда научитесь четко произносить звуки, у вас пройдет страх быть непонятым и вы не будете испытывать смущение от своего акцента.
9. Занимаемся современным аудированием
Тренировать восприятие английской речи на слух можно по современным подкастам, аудиосериалам и радиошоу. Некоторые из них адаптированы для обучения, другие содержат полезные разговорные фразы из настоящей живой речи носителей языка.
Даже если у вас мало свободного времени на учебу, установите себе на смартфон приложения с подкастами, радиопередачами и аудиодрамами. Слушайте их по дороге на работу, во время обеденного перерыва, в поездке, во время шопинга и т. д. Советуем прослушивать одну и ту же запись по нескольку раз. Если есть возможность, можно и повторять за диктором.
10. Смотрим видеоролики
Смотрите ролики интересующей вас тематики, слушайте, как и что говорят носители языка, и повторяйте за ними. Так вы не только овладеете разговорными фразами, но и сможете научиться правильной артикуляции, подражая героям видео. Один из лучших ресурсов, который наверняка вам известен, это портал образовательных видео от лучших лекторов мира TED.
11. Поем песни
Любимые песни на английском языке могут помочь вам в совершенствовании навыка говорения. Откройте текст песни, которая вам нравится, и включите ее в записи. Слушайте исполнителя и повторяйте текст за ним. Постарайтесь успеть за темпом речи солиста и в то же время произносить слова максимально четко.
12. Читаем вслух и пересказываем прочитанное
Чтение вслух работает аналогично прослушиванию видео и аудио, только здесь вы самостоятельно читаете текст и пересказываете прочитанное. В результате запоминаются новые слова и фразы.
13. Записываем свой голос
Выберите какую-нибудь общеразговорную тему, например, рассказ о вашей любимой книге. Включите диктофон на смартфоне или ноутбуке и запишите свой голос. После этого включите запись и внимательно прослушайте ее. Обратите внимание, в каких случаях у вас возникает заминка, где вы затягиваете паузу, насколько быстрая у вас речь, хорошее произношение и правильное интонирование.
Обычно первые записи для изучающих английский — испытание не для слабонервных: во-первых, мы не привыкли слышать себя со стороны, во-вторых, англоязычная речь на первых ступенях обучения звучит странно и непонятно. Представьте, что это не ваш голос, а какого-то постороннего студента, который очень хочет выучить английский. Над чем вы ему посоветуете работать? Через месяц-другой сравните первую и последние записи: разница будет заметная, и это воодушевит вас на дальнейшие подвиги в изучении английского языка.
14. Говорим как можно чаще
Чем больше вы будете общаться на английском языке, тем скорее достигнете беглости речи. Попробуйте поучаствовать в разговорных клубах с другими изучающими английский язык. Такие встречи проводят как вживую, так и онлайн. Это отличная возможность начать говорить и привыкать к чужой речи. В непринужденной обстановке вы можете пообщаться на разные темы, при случае ввернуть интересные словечки и обороты, которые где-то услышали, да и просто хорошо проводить время.
15. Находим себе партнера
Возможно, вам просто не хватает мотивации и поддержки. Вам нужен тот, кто будет поддерживать стремление учить английский язык. Попробуйте найти себе друга, который будет ходить с вами на курсы и разговорные клубы, общаться на разные темы и всячески мотивировать к продолжению обучения.
16. Не теоретизируем
Практика, практика и только практика разговорной речи принесет желаемые плоды. Одной теории будет недостаточно: сколько бы вы ни читали полезных советов о том, как начать говорить по-английски, язык не дастся вам, пока вы не начнете применять все советы на практике. Да вы и сами это знаете.
Сегодня вы получили руководство к действию о том, как научиться говорить по-английски. Надеемся, вы не только внимательно прочтете наши советы, но и станете применять их на практике.
Источник: dzen.ru
Как развить беглость речи в английском языке: советы и практическое упражнение
Каждый, кто изучает английский язык, хочет разговаривать на нем не только правильно, но и красиво. Вы наверняка слышали такое выражение как беглый английский.
Беглость — это скорость, «гладкость» и естественность речи.
Но очень часто в погоне за правильностью, мы забываем о красоте нашей речи. Поэтому не можем добиться той самой беглости.
Как же это сделать?
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
В статье я расскажу, из чего состоит беглость речи, и вы узнаете 2 совета, которые помогут развить ее. Также дам практическое упражнение для тренировки.
Итак, начнем.
3 компонента беглости английской речи
Беглость (fluency) — это «гладкость» и естественность речи. Она стоит из трех основных компонентов:
Вы должны говорить достаточно быстро. Однако эта скорость должна быть естественной для вас (так же, как вы говорите на родном языке). Не стоит пытаться сказать предложение, как скороговорку.
2. Плавность
Это перетекание одного слова в другое, без резких скачков. Я думаю, слушая английскую речь, вы не раз замечали это.
3. Естественные паузы
Мы не можем разговаривать без пауз, так как нам нужно:
- Набрать воздух и выдохнуть
- Подумать о том, что нужно сказать
Однако есть паузы естественные – не разбивающие смысл, поэтому не мешающие восприятию того, что вы говорите и красоте вашей речи. А есть паузы неестественные.
Давайте посмотрим на пример предложения. Паузы в нем я буду обозначать «___». Попробуйте прочитать предложение, останавливаясь на месте пауз.
Я хочу, чтобы моя___ речь была не только ___ правильной, но и красивой.
Почувствовали, насколько сложно воспринимать такое предложение?
А теперь давайте перенесем паузы.
Прочитайте предложение еще раз:
Я хочу, чтобы моя речь ___ была не только правильной, ___ но и красивой.
Итак, именно эти 3 компонента влияют на красоту и беглость речи. Как же ее добиться?
Что нужно, чтобы добиться беглости речи?
Эти 2 совета помогут вам добиться естественности, беглости речи.
1. Научитесь думать на английском языке
Когда мы думаем на русском языке, а потом переводим фразу на английский, мы не только допускаем много ошибок (так как русская грамматика отличается от английской), но и значительно замедляем нашу речь.
Представьте, сколько времени уходит на то, чтобы:
1. Сформулировать свою мысль на русском языке
Думаем: Что я хочу шоколадку или печенье? Я хочу печенье.
2. Подумать, как это правильно сказать на английском
Думаем: «Я хочу» переводится как «I want», нужно не забыть поставить артикль.
Произносим: I want the ___
3. Вспомнить нужные слова
Думаем: Как же будет «печенье» на английском? Cookies.
Произносим: cookies.
А теперь представьте, как сократилось бы время вашего ответа, если бы вы думали сразу на английском языке
Думаем: Do I want the chocolate or the cookies? The cookies.
Произносим: I want the cookies.
Чтобы научиться думать на языке, нужно постепенно тренироваться делать это, учиться замещать русские слова английскими. Причем начинать надо с самого начала изучения языка.
Как правильно это делать, я рассказывала здесь.
Только думая на языке, можно добиться быстрой скорости произношения, а также избавиться от неестественных пауз.
2. Добавьте достаточное количество разговорной практики в обучение
Можете ли вы с самого начала быстро проехать на велосипеде, если вы только научились ездить на нем? Нет, вам нужно практиковаться в этом. И тогда вы сможете ездить быстро, плавно поворачивая на поворотах.
Сможете ли вы произносить английское предложение бегло, если вы только научились правильно строить его? Нет, для этого вам нужно произнести его еще не один десяток раз.
Только практикуясь, произнося предложение столько раз, чтобы оно автоматически вылетало из вас, можно добиться беглости речи.
А правильно практиковаться вам поможет следующее упражнение. Именно так тренируются отрабатывать беглость наши студенты на занятиях.
Упражнение на тренировку беглости английской речи
Обратите внимание, беглость нужно тренировать только после того, как добились:
- Правильности построения предложения — не допускаете грамматических ошибок.
- Правильности произношения – произносите в предложении все слова правильно
После этого следующим шагом будет – тренировка беглости. Это очень простое упражнение:
Вам нужно произносить предложение быстрее и быстрее. При этом слова должны плавно соединяться в нем.
Прямо сейчас попробуйте сделать это со следующим предложением:
I would like a cup of coffee and a piece of pie.
Я хотела бы чашку кофе и кусочек пирога.
Скорее всего, вам будет тяжело в самом начале (особенно, если у вас невысокий уровень), поэтому мы разобьем это упражнение на несколько шагов.
1. Разбейте предложение на части
Они должны быть логичные. Вспомните про естественные и неестественные паузы.
I would like ___ a cup of coffee___ and a piece of pie.
Я хотела бы___ чашку кофе___ и кусочек пирога.
2. Попробуйте плавно соединить слова в этих фразах
Сделайте так, чтобы они звучали естественно и плавно перетекали друг в друга. Произносите одну фразу пока не добьетесь этого. Потом переходите к следующей.
3. Соедините фразу в целое предложение
Теперь плавно и быстро произнесите целое предложение. Если вы хорошо оттренировали отдельные кусочки, у вас должно легко получиться это.
Однако если вы один раз произнесете бегло эту фразу, то не сможете сказать ее так же бегло и красиво в следующий раз.
Поэтому произносите это предложение до тех пор, пока не почувствуете себя достаточно комфортно, с легкостью будете делать это. Для этого вам нужно будет произнести предложение от 10 раз и более.
4. Добавьте эмоцию в свою фразу
Обычно, тренируясь произносить фразу быстро, мы делаем это механически, как скороговорку. Но вы не робот. Поэтому вам нужно добавить эмоции в свою речь.
Как вы говорите эту фразу на русском? Вспомните интонацию, с которой вы бы произнесли это. А теперь скажите также на английском.
Я серьезно, прямо сейчас произнесите нашу фразу с этими эмоциями. Повторите еще раз и еще для закрепления. 🙂
Так вы должны работать с каждым предложением, которое составляете. Именно с помощью этого упражнения вы добьетесь беглости и красоты своей речи.
В начале это может занимать от 5 до 10 минут. Но потом вы с легкостью начнете делать это. Поэтому вам уже не придется каждый раз разбивать предложение на отдельные части.
А теперь попробуйте сами сделать это упражнение на той грамматике, которую вы сейчас проходите!
Источник: easyspeak.ru