Как читается слово luxury по русски

It was sheer luxury to relax on the beach. — Отдыхать на берегу было явной роскошью.

б) предмет роскоши

3) большое удовольствие, наслаждение

Can we afford the luxury of a second car? — Мы можем позволить себе иметь вторую машину?

to enjoy (a) luxury — получать удовольствие, наслаждаться

to enjoy the luxury of a hot bath — наслаждаться горячей ванной

to wallow in luxury — кататься как сыр в масле

English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005

  • Англо-Русские словари →
  • Англо-Русский словарь по общей лексике

Еще значения слова и перевод LUXURY с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «LUXURY» in dictionaries.

  • LUXURY — I. ˈləksh(ə)rē, ˈləgzh-, -ri noun (-es) Etymology: Middle English luxurie, from Middle French, from Latin luxuria luxury, excess; …
    Webster»s New International English Dictionary
  • LUXURY — (n.) Anything which pleases the senses, and is also costly, or difficult to obtain; an expensive rarity; as, silks, jewels, …
    Английский словарь Webster
  • LUXURY — (n.) Anything which pleases the senses, and is also costly, or difficult to obtain; an expensive rarity; as, …
  • LUXURY — /luk»sheuh ree, lug»zheuh-/ , n. , pl. luxuries , adj. n. 1. a material object, service, etc., conducive to sumptuous …
    Random House Webster»s Unabridged English Dictionary
  • LUXURY — adj. of or pertaining to luxury, providing luxury
  • LUXURY — noun (plural -ries) Etymology: Middle English luxurie, from Anglo-French luxorie, from Latin luxuria rankness, luxury, excess; akin to …
    Merriam-Webster»s Collegiate English vocabulary
  • LUXURY — noun lechery; lust. 2. luxury ·noun luxuriance; exuberance. 3. luxury ·noun a free indulgence in costly food, dress, furniture, or …
    Webster English vocab
  • LUXURY — n, pl -ries …
    Merriam-Webster English vocab
  • LUXURY — / ˈlʌkʃəri; NAmE / noun (pl. -ies) 1. [ U ] the enjoyment of special and expensive things, …
    Oxford Advanced Learner»s English Dictionary
  • LUXURY — lux ‧ u ‧ ry /ˈlʌkʃ ə ri/ BrE AmE noun (plural luxuries) [ Date: 1300-1400 ; Language: …
    Longman Dictionary of Contemporary English
  • LUXURY
    Английский основной разговорный словарь
  • LUXURY — n. (pl. -ies) 1 choice or costly surroundings, possessions, food, etc.; luxuriousness (a life of luxury). 2 something desirable for …
    Concise Oxford English Dictionary
  • LUXURY — n. (pl. -ies) 1. choice or costly surroundings, possessions, food, etc.; luxuriousness (a life of luxury). 2 something desirable for …
    Oxford English vocab
  • LUXURY — (luxuries) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. Luxury is very great …
    Collins COBUILD Advanced Learner»s English Dictionary
  • LUXURY — (luxuries) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. Luxury is very great comfort, …
    Collins COBUILD — Толковый словарь английского языка для изучающих язык
  • LUXURY — noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a luxury apartment ▪ The school has been converted into luxury apartments. a luxury cruise …
    Longman DOCE5 Extras English vocabulary
  • LUXURY — — great comfort, esp. as provided by expensive and beautiful things, or something which is pleasant to have but …
    Cambridge English vocab
  • LUXURY — Synonyms and related words: Babylonian splendor, Cyrenaic hedonism, Cyrenaicism, Easy Street, affluence, amenity, amusement, animal pleasure, appeal, appealingness, appetite, …
    Moby Thesaurus English vocabulary
  • LUXURY — noun 1 comfort and pleasure ADJECTIVE ▪ great , pure , sheer ▪ It was sheer ~ to step into …
    Oxford Collocations English Dictionary
  • LUXURY — n. 25B6; noun we»ll live in luxury: OPULENCE, luxuriousness, sumptuousness, grandeur, magnificence, splendour, lavishness, the lap of luxury, a …
    Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
  • LUXURY — n. 1 opulence, splendour, sumptuousness, grandeur, extravagance, magnificence, richness, luxuriousness I cannot describe the overwhelming luxury of the maharaja»s palace …
    Oxford Thesaurus English vocab
  • LUXURY — noun 1 BAD: They don»t have any money to spend on luxury things. GOOD: They don»t have any …
    Longman Common Errors English vocabulary
  • LUXURY
    Большой Англо-Русский словарь
  • LUXURY — luxury.ogg 1. ʹlʌkʃ(ə)rı n 1. роскошь life of luxury — роскошная жизнь to live in (the lap of) luxury — …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • LUXURY — 1. ʹlʌkʃ(ə)rı n 1. роскошь life of luxury — роскошная жизнь to live in (the lap of) luxury — жить …
    Большой новый Англо-Русский словарь
  • LUXURY — сущ. 1) уст. разврат, распутство Syn: lechery, lust 2) а) богатство, пышность, роскошь to afford a luxury — позволить (себе) роскошь pure, sheer luxury — явная роскошь unaccustomed …
    Англо-Русский словарь общей лексики
  • LUXURY — _n. 1> роскошь; to live in luxury — жить в роскоши 2> предмет роскоши 3> большое удовольствие, наслаждение; the luxury …
    Англо-Русский словарь Мюллера — 24 редакция
  • LUXURY — n. 1. роскошь; to live in luxury — жить в роскоши 2. предмет роскоши 3. большое удовольствие, наслаждение; the luxury …
    Англо-Русский словарь Мюллера — редакция bed
  • LUXURY — _n. 1> роскошь; to live in luxury жить в роскоши 2> предмет роскоши 3> большое удовольствие, наслаждение; the luxury of …
    Англо-Русский словарь Мюллера
  • LUXURY — сущ. 1) уст. разврат, распутство Syn: lechery, lust 2) а) богатство, пышность, роскошь to afford a luxury ≈ позволить …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • LUXURY — luxu (-osi)
    English interlingue dictionary
  • LUXURY — kaharuhayan;kahayahayan;kaluho;kaluhoan
    English-Visayan vocabulary
  • LUXURY — noun (plural -ries) Etymology: Middle English luxurie, from Anglo-French luxorie, from Latin luxuria rankness, ~, excess; akin to Latin luxus …
    Толковый словарь английского языка — Merriam Webster
  • LUXURY
    Английский словарь Webster
  • LUXURY — (n.) Lechery; lust.
    Английский словарь Webster
  • LUXURY
    Английский словарь Webster
  • LUXURY — (n.) Luxuriance; exuberance.
    Webster»s Revised Unabridged English Dictionary
  • LUXURY — (n.) Lechery; lust.
    Webster»s Revised Unabridged English Dictionary
  • LUXURY — (n.) A free indulgence in costly food, dress, furniture, or anything expensive which gratifies the appetites or tastes.
    Webster»s Revised Unabridged English Dictionary
  • LUXURY — n. something which is unnecessary and often expensive, something which contributes to one»s pleasure or comfort; indulgence in expensive and …
    Толковый словарь английского языка — Редакция bed
  • LUXURY — n. Pronunciation: » l ə k-sh(ə -)r ē , -zh(ə -)r ē Function: noun Inflected Form: plural -ries …
    Merriam Webster Collegiate English Dictionary
  • LUXURY — ■ noun (plural luxuries) 1》 the state of great comfort and extravagant living. 2》 an inessential but desirable …
    Concise Oxford English vocab
  • LUXURY — luxur|y BrE AmE ˈlʌk ʃ ə r‿|i § ˈlʌɡ ʒ ə r‿|i AmE ˈlʌɡ ʒ ə r‿|i ˈlʌk ʃ ə …
    Longman Pronunciation English Dictionary
  • LUXURY — See: IN THE LAP OF LUXURY.
    Slang English vocab
  • LUXURY — n. Function: noun something adding to pleasure but not absolutely necessary FF1C; the poor cannot even afford the essentials, let …
    Collegiate Thesaurus English vocab
Читайте также:  Какие заповедники есть в липецкой области

May refer to: Luxury good, an economic good or service for which demand increases more than proportionally as income rises Luxury tax, tax on products not considered essential, such as expensive cars Luxury tax (sports), surcharge put on the… … Wikipedia

luxury — lux‧u‧ry [ˈlʌkʆri] noun luxuries PLURALFORM 1. something that is expensive and not really necessary but is pleasing and enjoyable: luxuries such as a yacht and gold plated bathroom fixtures 2. luxury apartment/​car etc a very… … Financial and business terms

Luxury — Lux u*ry, n.; pl. . 1. A free indulgence in costly food, dress, furniture, or anything expensive which gratifies the appetites or tastes. Riches expose a man to pride and luxury.… … The Collaborative International Dictionary of English

luxury — n. pl. luxuries 1. the use and enjoyment of the best and … English World dictionary

luxury — (n.) c.1300, sexual intercourse; mid 14c., lasciviousness, sinful self indulgence, from O.Fr. luxurie debauchery, dissoluteness, lust (Mod.Fr. luxure), from L. luxuria excess, luxury, extravagance, profusion; delicacy (Cf. Sp. lujuria, It.… … Etymology dictionary

luxury — NOUN (pl. luxuries) 1) the state of great comfort and extravagant living. 2) an inessential but desirable item. ADJECTIVE ▪ of the nature of a luxury. ORIGIN originally meaning «lechery»: from Latin luxuria, from luxus excess … English terms dictionary

luxury — index prosperity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

luxury — *amenity Analogous words: *pleasure, joy, delight: agree able ness, gratification, gratefulness (see corresponding adjectives at PLEASANT) Antonyms: hardship Contrasted words: *difficulty, rigor, vicissitude … New Dictionary of Synonyms

luxury — [n] great pleasure, indulgence affluence, bliss, comfort, delight, enjoyment, exorbitance, extravagance, frill, gratification, hedonism, high living, immoderation, intemperance, leisure, luxuriousness, opulence, rarity, richness, satisfaction,… … New thesaurus

Читайте также:  Что делать ребенку если родители ссорятся

luxury — noun 1 comfort and pleasure ADJECTIVE ▪ great, pure, sheer ▪ It was sheer luxury to step into a hot bath. ▪ ultimate ▪ the ultimate luxury of a sauna in your own home … Collocations dictionary

luxury — n. 1) to enjoy (a) luxury (to enjoy the luxury of a hot bath) 2) to afford a luxury (can we afford the luxury of a second car?) 3) pure, sheer; unaccustomed luxury 4) luxury to + inf. (it was sheer luxury to relax on the beach = it was sheer… … Combinatory dictionary

Книги

  • Luxury Retail Management. How the World»s Top Brands Provide Quality Product and Service Support , Michel Chevalier. Noted experts offer invaluable insights into the glamorous world of luxury retail Luxury Retail Management is your gold-plated ticket to the glamorous world of luxury retail. Defining all the… Купить за 4617.8 руб электронная книга
  • Elite China. Luxury Consumer Behavior in China , Pierre Lu Xiao. A ground-breaking exploration of the Chinese elite»s consumption of luxury products and their attitudes toward luxury goods. Elite China identifies the Chinese luxury product consumers and…

Хочешь, зая, лакшери ребёнка? Английское слово Luxury

Luxury cars эксклюзив , золотые подлокотники, литые диски, мини-бар, VIP -сервис и вот это всё.

Luxury fashion это не просто шикарная одежда, это «лакшери»! А значит Дольче Габбана, от кутюр , брульянты и натуральный шёлк.

Luxury home это не просто «шикарный особняк», это «лакшери»! А значит Рублёвка, индивидуальный проект, три этажа и личное поле для гольфа. Поняли, неудачники ?

Лакшери находится в списке:

Вы узнали, откуда произошло слово Лакшери , его объяснение простыми словами, перевод, происхождение и смысл.
Пожалуйста, поделитесь ссылкой «Что такое Лакшери?» с друзьями:

Что такое Рофлить?
Рофлить (ударение на «о») это молодёжный сленговый синоним к таким словам как «ржать», «орать» и.

Что такое Сасный и сасная?
Сасный и сасная — молодёжные синонимы к таким словам как «симпатичный» и «привлекательная». Ударение в.

Что такое Мукбанг?
Мукбанг, он же мокпан, это видеоролик, где ведущий уплетает кучу какой-нибудь вкусной еды и умудряется.

Источник: svetvtebe.ru

Заимствование «luxury» в русской лексике: сфера функционирования, особенности оформления и произношения

Заимствование «luxury» в русской лексике: сфера функционирования

Заимствование «luxury» является англоязычным словом, которое было заимствовано русской лексикой. Оно имеет несколько значений, включая «роскошь», «изысканность» и «потребительские товары высокого качества». Слово «luxury» часто используется в русской речи для обозначения богатой жизни или дорогостоящих предметов потребления.

Семантика слова «luxury» в русском языке связана с понятием роскоши, изысканности и высокого уровня потребления. Это слово обычно используется для описания предметов, услуг, жизненного стиля и окружения, связанных с роскошью и изысканностью. Прагматика заимствования «luxury» в русском языке связана с выражением успеха и достатка, а также с престижем и статусом. С помощью этого слова говорящий может выразить свое желание принадлежать к классу людей, которые могут позволить себе роскошь и изысканность.

Слово «luxury» было заимствовано из английского языка в конце ХХ века с увеличением культурного и экономического влияния Запада на Россию и распространением глобализации. Появление этого слова в русском языке связано с потребностью иметь название для концепции роскоши и изысканности, которая стала популярной и востребованной в российском обществе.

Слово «luxury» функционирует преимущественно в сферах рекламы, моды, туризма и потребительской культуры. Оно часто используется в дискурсе о гламуре, описывая изысканный образ жизни, дорогие товары и услуги. В русском языке это слово имеет некоторую дискурсивную маркированность, так как оно ассоциируется с престижем, достатком и статусом.

В русском языке слово «лакшери» является синонимом лексемы «роскошь». Оба слова имеют сходную семантику и используются для описания богатства и высокого уровня жизни.

Антонимические связи с «luxury» в русском образую слова, обозначающие отсутствие роскоши или дешевый, некачественный товар. Например, «простота», «бюджетный», «бедность», «дешевка», «паль» (жаргонное, экспрессивно-окрашенное). Слово «luxury» также имеет функциональную окраску в русском языке, так как оно используется преимущественно в разговорном ил публицистическом стиле (медийная сфера). Однако в определенных контекстах слово «luxury» может иметь экспрессивную окраску, выражая оценку говорящим предмета речи. Например: «Путешествие на яхте – настоящий luxury стиль жизни!», «Сумка – luxury».

«Заимствование «luxury» в русской лексике: сфера функционирования, особенности оформления и произношения»

Готовые курсовые работы и рефераты
Решение учебных вопросов в 2 клика
Помощь в написании учебной работы

Особенности оформления на письме и произношения заимствования «luxury» в русской лексике

В русском языке существует два варианта орфографического оформления слова «luxury»: «luxury» и «лакшери». Оба варианта имеют статус лексических заимствований, но они отличаются по частоте употребления в письменной речи.

Слово «luxury» является прямым заимствованием из английского языка и пишется на письме с использованием английских орфографических правил. Такое написание подразумевает употребление оригинального произношения и сохранение его фонетических особенностей.

Читайте также:  Есть мнение мое и неправильное кто сказал

В свою очередь, вариант «лакшери» является транслитерированным вариантом, который пришел из английского языка, но адаптирован к правилам русской орфографии и фонетики. Такой вариант оформления предполагает произношение слова с использованием русской фонетической системы и близко к оригинальному произношению английского слова «luxury». При этом часть контекстов отражает использование варианта «лакшери» без кавычек, а часть – с кавычками: «Поясним на примере, допустим, Ваша компания занимается продажами одежды в сегменте «лакшери». $[$Виктория Курачева. Метод «Mystery Shopping» как действенный инструмент оценки работы персонала // Coach, 2008$]$; «Считалось, что на категорию «экстра» это заведение не тянет, ибо находится в людном районе города: воротилы жизни предпочитают для «сходок» более укромные места, вроде «Барвихи Лакшери», где, как говорится, копейку алтынными гвоздями приколачивают» $[$Анатолий Салуцкий. Немой набат // «Москва», 2019$]$.

Грамматический статус слова «luxury» в русском языке вызывает неоднозначность и до конца не ясен. Его употребление как самостоятельного существительного или прилагательного вызывает затруднения, поскольку оно используется в функции определения при существительных (например, яхта luxury, сумка luxury, квартира luxury, стиль luxury).

Кроме того, «luxury» может употребляться как именной атрибутив в предложении с подлежащим-существительным, например: «Мой выбор – luxury». Для точной классификации и определения грамматического статуса данного слова в русском языке требуется дальнейшее исследование и тщательный анализ. Одна из возможных гипотез состоит в том, что слово «luxury» может быть рассмотрено как неизменяемый атрибутив. Подобное употребление, связанное с его использованием в качестве определения при существительном, указывает на его природу атрибутивного элемента. В этих случаях «luxury» является спецификатором, передающим дополнительную информацию о предмете или понятии, к которому относится.

В заключение следует отметить, что орфографическое оформление и произношение заимствования «luxury» в русской лексике имеют свои особенности. Оба варианта («luxury» и «лакшери») встречаются в речи, но вариант «лакшери» более адаптирован к русской фонетической системе. Адаптация слова «luxury» к нормам русского языка помогает укрепить его в русской лексике и сделать его более доступным для носителей русского языка.

Источник: spravochnick.ru

Роскошные слова

beaed9cea280c393b8878327aff64842

От латинского корня luxus произошло много интересных слов в романских (и не только языках).

Например, французское luxe (роскошь) и французское же de luxe, т.е. роскошный.

De luxe было заимствовано английским языком, и превратилось там в deluxe.
И это при том что в английском и так были слова от латинского luxus — luxury /ˈlʌk ʃə ri/ и luxurious /lʌgˈʒʊər i əs/ . Обратите особое внимание на произношение этих слов.
В итальянском мы имеем il lusso, lussuoso.
В португальском o luxo, luxuoso.
В испанском из латинского luxus получилось lujo (роскошь), lujoso (роскошный). И вот они как раз очень близки по смыслу латинскому слову. Luxus — это «излишество«,»чрезмерная роскошь, невоздержанность«. В последние годы в испанском все чаще употребляется французское de luxe или английское deluxe. Fundeu, чья заметка и навела меня на идею этого поста, настоятельно советует не пренебрегать исконно испанскими словами и вместо de luxe/deluxe употреблять lujo/de lujo de toda la vida.
В романских языках от корня luxus появилось еще по одному слово. В испанском, например, это la lujuria. Lujuria — один из смертных грехов, по-русски «блуд». (Ведь что такое блуд? Блуд — это невоздержанность в своих сексуальных желаниях).
А вот английское lust появилось в языке гораздо раньше, в 10 веке, латинского luxus, в 14 веке, и из другого языка — конкретно из древненорвежского.

И примеры употребления упомянутых выше слов:
Gold cufflinks were a luxury not allowed for in his budget.
a life of luxury on the French Riviera.
the luxury of an extra piece of the cake.
a luxurious/luxury hotel.
a person with luxurious tastes
Richard trascorreva i suoi giorni nel lusso.
Durante la guerra la gente non si poteva permettere i lussi di prima.
El lujo en el que vivían los reyes contrastaba con la miseria del pueblo.
Una pulsera de diamantes es un lujo innecesario.
Faltar al trabajo por capricho es un lujo que no podemos darnos.
darse un lujo — позволить себе что-то, что обычно не позволяешь
Este mes no estamos para lujos.
Cataluña muestra su amplia variedad gastronómica de lujo.
La edición lujosa de The Wall está causando estragos en los seguidores.
Y una pregunta: ¿Qué es un lujo para vosotros?

(Visited 29 times, 1 visits today)

Также советуем прочитать:

  1. Этимология слова «работа» в некоторых европейских языках
  2. Про тех кто портит всё веселье
  3. «В подметки не годится» по-испански, французски, португальски, английски и итальянски
  4. Нельзя войти в одну реку дважды

Источник: multilinguablog.com

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Lady Today