Предлагаем ознакомиться с текстом песни Сегодня , завтра и вчера — Т.Островская — Г.Сапгир и переводом, также рекомендуем просмотреть официальный клип (видео).
Текст песни
Пробудился я сегодня,
Пробудился утром рано —
На дворе сияет солнце.
Я подумал: «Как вчера».
Если завтра будет тоже,
Если будет завтра солнце,
Если завтра будет солнце —
Замечательно, ура!.
А вчера что я подумал —
Я подумал про сегодня:
«Если завтра будет солнце —
Замечательно, ура!».
Значит, я вчера подумал,
Что сегодня — это завтра.
Но когда пройдет сегодня,
Назовут его вчера.
Значит так, проснусь я завтра
И подумаю: «Сегодня
На дворе сияет солнце,
И сегодня, как вчера».
А потом настанет завтра,
Будет новое сегодня,
Как чудесно жить на свете,
Замечательно, ура!
Перевод песни
I woke up today,
Awoke early in the morning —
Магия чудесного утра. Простое счастье — жить на свете. Кто понял жизнь, тот больше не спешит…
The sun is shining in the yard.
I thought, «Like yesterday.»
If tomorrow will be too,
If tomorrow is the sun,
If tomorrow there will be sunshine —
Great, hurray !.
And yesterday that I thought —
I thought about today:
«If tomorrow there will be sunshine —
Great, hurray! «.
So, I thought yesterday,
What today is tomorrow.
But when will pass today,
They will call him yesterday.
So I’ll wake up tomorrow.
And I’ll think: «Today
The sun is shining in the yard,
And today, like yesterday. «
And then tomorrow comes,
There will be a new one today,
How wonderful to live in the world,
Great, cheers!
Источник: teksti-pesen.pro
Как чудесно жить на свете замечательно
Пробудился я сегодня,
Пробудился утром рано —
На дворе сияет солнце.
Я подумал: «Как вчера».
Если завтра будет тоже,
Если будет завтра солнце,
Если завтра будет солнце —
Замечательно, ура!
А вчера что я подумал —
Я подумал про сегодня:
«Если завтра будет солнце —
Замечательно, ура!».
Значит, я вчера подумал,
Что сегодня — это завтра.
Но когда пройдет сегодня,
Назовут его вчера.
Значит так, проснусь я завтра
И подумаю: «Сегодня
На дворе сияет солнце,
И сегодня, как вчера».
А потом настанет завтра,
Будет новое сегодня,
Как чудесно жить на свете,
Замечательно, ура!))
Источник: mislitel.info
Как чудесно жить на свете замечательно
Спрятать опции
Установить закладку
+ Настройки
Размер шрифта:
Какой чудесный день Песенка мышонка
14 | 16 | 18 | 20 | 22 | 24
Ширина текста:
50% | 60% | 70% | 80% | 90% | 100%
Цвет текста:
Установить
Цвет фона:
Установить
Сбросить настройки
+ Оглавление
СЕГОДНЯ, ЗАВТРА И ВЧЕРА
ХРУСТАЛЬНЫЙ ПЕТУШОК
КРОЛИКИ И РОЛИКИ
КАРМАННЫЙ КОМАРИК
ЛЕСНОЙ РАЗГОВОР
ЛЯГУШОНОК И МЫШОНОК
СКАЗКА ПРО СЛОНА
(из индийского фольклора)
КРЕСЛО НА ВЕРБЛЮДЕ
КАК ОДНА ДЕВОЧКА УЧИЛАСЬ ПЕЧАТАТЬ
ПРО КРАСНУЮ МЫШЬ И ЗЕЛЁНУЮ ЛОШАДЬ
Источник: royallib.com