Как можно назвать парня на английском

Я понимаю, что нежные и ласковые слова — это творчество.

Например, мой парень (русскоговорящий) называл меня «радость ты моя пучеглазая». Звучало очень ласково)

Но попробуй переведи такое.

Мне интересны любые ласковые слова на английском и, если возможно, принципы их словообразования. Или живые примеры. Также интересны не только слова для влюбленных, а те, которые мы употребляем в общении с любыми людьми. Ну, например, как по-по английски сказать что-то вроде «Дорогуша вы моя! В этом вопросе вы насквозь не правы!» Неужели кроме dear ничего нет?

А так. я что-то посмотрела. Общеизвестный набор — очень скудный. Honey, sweety,lovely, sweetheart, и прочие приторности. Неужели это все?

Источник: www.bolshoyvopros.ru

Английские ласкательные слова и имена

В английском языке, как и в других языках, существует большое количество уменьшительных и ласкательных слов. К сожалению, во многих учебниках очень трудно найти примеры ласкательных имен, за исключением разве что таких примитивных, как “DEAR”, “HONEY”, “SWEEAHEART”

action man – профи, крутизна, герой. Британский сленг;

beefcake – мускулистик;

brick shithouse – дословно «кирпичный дом», а по-нашему – глыба, амбал;

carpet-dragger – еще один мускулистик, у которого словно по ковру в каждую руку завернуто;

hunk – качок (американский сленг);

ladies’ man – дамский угодник;

long hair – это не панк и не хиппи, это – интеллектуал, творческий человек. При этом волосы не обязательно длинные и даже не обязательно вообще присутствуют на голове;

mummy’s boy – маменькин сынок;

playboy – тут несложно догадаться о переводе

stud – жеребец;

stud muffin – жеребец по-английски;

toff – франт;

sissy – слабак, неженка;

toy boy – мальчик для развлечений;

well-to-do – богач, зажиточный, состоятельный;

womanizer – бабник.

А самого близкого мужчину можно назвать практически теми же словами, которые мы используем и в своем языке (например, teddy, my hero, honey, boss – почему бы и нет).

Понравилась публикация?

Тогда пожалуйста сделайте следующее:

1. Поставьте «лайк» под этой записью
2. Сохраните этот пост себе в социальной сети:

И конечно же, оставьте свой комментарий ниже 🙂

Источник: engclub.pro