Самый популярный способ пожелать спокойной ночи по-русски – Спокойной ночи (spaKOYnay NOchee), что означает «спокойной ночи». Однако в русском языке есть несколько вариаций этой фразы. Некоторые выражения «спокойной ночи» можно использовать в любой ситуации, в то время как другие очень специфичны и могут использоваться только при обращении к определенным людям, например к семье или друзьям. Читайте дальше, чтобы выучить 13 самых распространенных фраз “спокойной ночи” на русском языке и узнать, как их произносить.
Спокойной ночи
Произношение : spaKOYnay NOchee
Перевод : спокойной ночи
Значение : спокойной ночи
Эта фраза – самый популярный способ пожелать кому-то спокойной ночи. Есть даже известное российское детское телешоу «Спокойной ночи, малыши» ( Спокойной ночи, малыши ), которое поколения российских детей смотрели перед сном с 1960-х годов.
Доброй ночи
Произношение : DObray NOchee
Перевод : спокойной ночи
Значение : спокойной ночи
Пусть эта Ночь Подарит Тебе Звёзды! Пожелания спокойной ночи!
Более формальный способ пожелать кому-то спокойной ночи, доброй ночи почти идентичен спокойной ночи но имеет вид добавленной вежливости и изысканности. Представьте себе Анну Каренину или Евгения Онегина , а не пальчиковую марионетку из детского спектакля.
Приятных снов
Произношение : преЯтных СНОВ
Перевод : приятные сны
Значение : сладких снов
Еще одно универсальное словосочетание для спокойной ночи, приятных снов можно использовать в любой ситуации и прописать.
Хорошего отдыха
Произношение : HaROshiva OTdykha
Перевод : хорошо отдохни
Эту фразу спокойной ночи можно использовать в формальных, нейтральных и в неформальных ситуациях, хотя чаще всего используется как дополнение к другой фразе, такой как Спокойной ночи и хорошего отдыха (спокойной ночи и хорошего отдыха).
Сладких снов
Произношение : Сладких снов
Перевод : сладких снов
Неформальный способ пожелать кому-то сладких снов, эту нежную фразу можно использовать в романтических отношениях, с близкими и любимыми членами семьи, а также с детьми..
Приятных сновидений
Произношение : преЯТных сновидений
Перевод : иметь приятные сны
Значение : сладкие сны
В то время как приятных сновидений переводится на английский как сладкие сновидения, как и предыдущее выражение , здесь у нас есть более формальный способ пожелать спокойной ночи. Эта фраза более уместна, чем нежное выражение, при обращении к членам семьи, таким как родственники, тети и дяди, другие родственники, а также знакомые.
Баюшки-баю/Баиньки-баю
Произношение : BAyushkee baYU/BAyin’kee baYU
Значение : ночь-ночь
Очень нежное выражение спокойной ночи, баюшки-баю и его (неидентичный) близнец баиньки-баю подходят для разговора с маленькие дети, романтические партнеры и очень близкие друзья.
Крепких снов
Произношение : КРЫЕПких SNOF
Перевод : иметь крепкие/долговечные сны
⭐СПОКОЙНОЙ НОЧИ! СЛАДКИХ СНОВ! ДОБРОЙ НОЧИ Я ТЕБЕ ЖЕЛАЮ ⭐САМЫХ СЛАДКИХ И ПРИЯТНЫХ СНОВ ТЕБЕ ⭐
Значение : крепко спать
Это забавное выражение находится в нейтральном регистре и может использоваться в самые неформальные и нейтральные ситуации.
Споки
Произношение : SPOkee
Значение : ночь -ночь
Сленговое выражение «спокойной ночи», споки – это сокращенная версия спокойной ночи . В основном используется среди русской молодежи.
Споки ноки
Произношение : SPOkee NOkee
Значение : night-night
Подобно Споки, Споки ноки – еще одно сленговое выражение, используемое молодым поколением россиян. Споки образуется путем сокращения и модификации спокойной (“мирной”), а ноки – это модификация ночи (“ночь”).
Спи сладко
Произношение : SPEE SLADka
Перевод : сладко спать
Значение : сладких снов, спать спокойно
В России принято желать друзьям и семье «сладких снов» каждую ночь. Эта версия выражения романтична и миловидна, поэтому ее нельзя использовать с начальником или незнакомцем..
Спатеньки
Произношение : SPAtin’kee
Значение : ложись спать
Другое жаргонное слово, спатеньки , используется в неформальном регистре и означает «ложиться спать» или «спать». Он связан с детской болтовней, поэтому его следует использовать только с близкими друзьями, семьей и романтическими партнерами
Спи крепко-крепко/спи крепко
Произношение : SPEE KRYEPka-KRYEPka/SPEE KREYPka
Значение : спать спокойно.
Эта фраза носит неформальный характер способ пожелать спокойной ночи, очень похож на фразу крепких снов (КРЫЕПких СНЕФ).
Источник: recture.ru
Что можно сказать вместо спокойной ночи
Спокойной ночи можно пожелать по-разному. Это можно сделать на разных языках, если вы знаете, как на них будет звучать «спокойной ночи». Также можно заменить данное словосочетание на другое с близким значением. Еще можно придумать забавный стишок и использовать его вместо заезженного «спокойной ночи».
Статьи по теме:
- Что можно сказать вместо спокойной ночи
- Как пожелать спокойной ночи
- Желаем спокойной ночи Красиво!
Полиглот
Желая спокойной ночи своему знакомому, вы можете показать себя знатоком иностранных языков. Для этого нужно всего лишь поискать в интернете нужный словарь иностранных слов и перевести словосочетание «спокойной ночи» на интересуемый язык. При этом нужно учесть особенности данного языка. Не всегда можно сделать дословный перевод. Часто в разных языках используются устойчивые словосочетания.
Таким образом, пожелать спокойной ночи на английском языке вы можете, сказав good night, на немецком — gute nach, на испанском — buenas noches, на французском — bonne nuit или fais de beaux reves, на чешском — dobrou noc и т.д.
Можно также, не уходя в дебри, пожелать спокойной ночи на каком-то местном диалекте либо на хорошо знакомом вам национальном языке. К примеру, на башкирском языке это будет звучать «хаерле йоко» или «тыныс йоко».
Игра слов
Если вы решили просто заменить словосочетание «спокойной ночи» на другое, близкое ему по значению, то можете пожелать, к примеру, приятных сновидений или доброй ночи. Также можете пожелать, чтобы пушистые облака унесли в таинственный мир сновидений и сладких грез.
Стихотворное пожелание спокойной ночи
Так, если знакомая девушка или одинокая женщина приехала к вам в гости и осталась ночевать, то можно ей перед сном пожелать: «На новом месте / Приснись жених невесте». На Руси считалось, что если так сказать, то приснится вещий сон, в котором явится суженый спящей девушки.
Укладывая своего ребенка спать, можно иногда обойтись без фразы «спокойной ночи», заменив ее известными маленьким российским телезрителям колыбельными песнями «Спи моя радость, усни…» или «Спят усталые игрушки, книжки спят…». В детской литературе и в устном народном творчестве вы найдете много других колыбельных песен, в которых содержится пожелание спокойной ночи.
Любимой девушке можно перед сном передать красивую открытку со стихотворным пожеланием. В качестве примера можно привести следующее четверостишие: «Сладких снов тебе я желаю! / И втайне надеюсь на то, / Что встречу тебя в этом крае / Блаженных и райских цветов!» Можно также процитировать отдельные строки соответствующей тематики из стихотворных произведений великих поэтов.
Совет полезен?
Статьи по теме:
- Как разыграть спящего
- Как будить любимого
- Как пожелать приятного аппетита
Добавить комментарий к статье
Похожие советы
- Что нужно сделать, чтобы присниться любимому человеку
- Как спать спокойно
- Какое смс приятно будет парню
- Что такое колыбельная
- Как поздравить на английском языке
- Как разбудить девушку
- Как написать стихи девушке
- Как отвечать в армии на вопросы
- Десерт «Моя радость»
- 30 приветствий на разных языках
- Что написать девушке перед сном
- Лучшие пожелания в дорогу
- Как заставить себя не звонить ему
- Как разбудить парня утром по телефону
- Как говорят «алло» в разных странах мира
- Как китайцы пишут смс
- Что такое «се ля ви»
- Как подшутить над спящей девушкой
- Что сказать маме, чтобы не пойти в школу
- Как очистить квартиру святой водой
- Как испугать человека
- Как просить руки невесты
- Как сказать маме про двойку
Источник: www.kakprosto.ru
Как пожелать спокойной ночи своими словами?
Синонимы к слову спокойной ночи — это слова близкие по значению к слову спокойной ночи, которые с легкостью заменяют его в текстах и в разговоре. Всего найдено синонимов к слову спокойной ночи — 15 шт. Среди них могут всречаться как слова, так и словосочетания.
Из найденных синонимов, слов — 10 шт, а синонимичных словосочетаний — 4 шт.Очень часто, особенно при разгадывании кроссвордов встречается вопрос : «Синоним к слову спокойной ночи», поэтому в нашем словаре также представлено количество букв из которых состоит тот или иной синоним. Самый маленький синоним к слову спокойной ночи состоит из 5 букв, а самое длинное состоит из 14 букв. Найти нужное слово-синоним по количеству букв вы можете воспользовавшись таблицей сверху, а конкретно графой количество букв.
О синонимах
Без слов синонимов в текстах различного характера, будь то повествование, рассуждение, побуждение не обойтись в преодолении неоправданного повторения одного и того же слова. Также применение слов синонимов вместо спокойной ночи используется в литературе, как способ связи соседних предложений в тексте. В стилистике русской словесности при письменном изложении текста повторение одних и тех же слов идентифицируется как тавтология и является грубой лексической ошибкой. Таким образом, при изложении текста на начальном этапе используется одно из ключевых слов синонима, а дальше по тексту уже применяются подходящие по смыслу слова синонимы, раскрывающие и усиливающие тематику текста для более обширного представления.
Например, изначальное слово «спокойной ночи» далее уже в зависимости от необходимой применимости, заменяется на баиньки,баиньки-баю,бай-бай,мне пора спать,пошел дрыхнуть,спатиньки,споки.
Не забываем, что по своим качествам синонимы могут быть применимы с использованием приставки «не» к словам антонимам, словам противоположным по значению. При этом лексическое значение образованного слова антонима с приставкой не- также характеризуется как синоним.
Характеризуют слово синоним и многозначные слова, образующие сложным словосочетанием слов в своей многозначности по лексическому значению одно из слов предлагаемого синонима в контексте.
В завершении сказанного, хочется подчеркнуть, какую важнейшую роль синонимы играют в речи людей. Применение слов синонимов и умение пользоваться дополнительными ресурсами в виде словарей, дает возможность не только предельно точного и многообразного выражения своих мыслей, но и ведет к обогащению, насыщению нашего родного русского языка.
Синоним к слову спокойной ночи
Для Вас тут подобрали Синоним к слову спокойной ночи — И пусть настроение будет превосходное с томным расслаблением. Вечера хорошего!
На небе звезды, в голове мысли, а в сердце — ты… Люблю, целую, спокойной ночи!
Пусть цветные снятся сны, а тишина умиротворяет и убаюкивает тебя.
Спать ложись и думай обо мне.
Пусть в эту звездную ночь, тебя ничто не потревожит. Пускай заботы сгинуть прочь, ложись скорей, спокойной ночи.
День тяжёлый на исходе, позади дел разных ворох, не забыто ничто вроде… Впереди приятный отдых.
Желаю спокойной, легкой и убаюкивающей ночи, чтобы мир грез, в который ты перенесешься, был также прекрасен, как мои чувства к тебе.
Пусть говорят, ничто в этом мире не вечно, я не верю в эти слова, я буду любить тебя бесконечно, и не разлюблю никогда!
Если ты не пожелаешь мне спокойной ночи, то к тебе придут пять котят и будут прыгать на тебе всю ночь. —
Яркие звезды застыли на небе. Я нежно целую твои губы, где бы ты в эту ночь не был.
Я думаю, ты сейчас спишь, луна в окошко светит, спокойной ночи, мой малыш, любимейший на свете!
Я пишу тебе вновь сообщение, доброй ноченьки, солнце мое! Так, запомни же это мгновенье, чтоб оценивать счастье свое!
Ночь пришла, нам пора сбросить груз повседневных оков. Пусть нас тихонько уносит в царство волшебных снов.
Мой славный, дорогой, любимый человек, желаю тебе спокойной ночи и самых приятных сновидений.
Пусть ночь пройдёт в сладких мечтаниях и грёзах, пусть твоя душа наполнится вдохновением!
Хочешь подарок? В кроватке ищи, там должен быть он, твой сладкий сон. Спокойной ночи!
В небе ясном и ночном светят звезды, спать пора! Забывайся сладким сном, спи спокойно до утра!
Таинственная ночь укутала тишиной наш мир, прогнала суету дня и пришла к тебе, моя любовь, с прекрасными сновидениями, с миром, отдыхом и покоем.
Хорошего вечера, чудесных минут. Приятные встречи или дом и уют?
Пусть же ночь, как лисица проберется в сознание, и подарит всю радугу красочных снов!
Пусть не всегда уснуть возможно: мешает мыслей гулкий рой. И я желаю, чтоб сложность ушла, оставив лишь покой!
Сладких снов тебе желаю, поцелуй воздушный шлю, я по тебе опять скучаю и прижаться к тебе хочу.
Хорошенько отдохни, чтобы завтра проснуться удивительно бодрым и действительно полным сил! Добрых тебе снов!
Сладких снов тебе желаю! В них пусть сбудутся мечты. И продолжат пусть сбываться в миг, когда проснешься ты!
Вот бы ночью быть с тобой, мой котенок дорогой! По тебе скучаю я сладких снов, любовь моя!
Тебе желаю сладко спать, люблю, целую, буду ждать!
Спокойной ночи! День погас, а ночь приходит, как контраст. Пусть небо звездное опять будет твой сон оберегать.
Пусть тебе приснится нежный, белый, ласковый зверёк-он погладит твою попку и немножко заведет, поцелует тебя в шейку и потом ещё в живот, потом спустится чуть ниже и …спокойной ночи! твой зверёк.
Слышу, ты уже сопишь, ты уже почти что спишь. Сладкой ночи, добрых снов самых радужных цветов.
Завтра будет новый день, будет очень много дел. Потому ты в сновидениях поищи-ка вдохновения.
Приходит ночь, всем надо спать. И я хочу вам пожелать спокойной ночи, ведь она для новых сил нам так нужна.
Пусть тебе сегодня приснятся самые прекрасные и сказочные сны. А когда ты проснешься я постараюсь чтобы они сбылись!
Кис, спокойной ночи, сладких снов, я рву на части тишину, ну почему мы так далеко друг от друга, а хотя каждую ночь наши души встречаются и мы хоть на миг становимся ближе…
Спокойной ночи, утихло на ночь всё вокруг. Тихонько тикают часы, под музыку ночной красы.
Чтобы сил к утру набраться и прожить весь день с душой, нужно срочно высыпаться, засыпай скорей!
Пусть посетят тебя самые ласковые и добрые сновидения, которые унесут тебя в сказочный и удивительный мир.
Очень разной ночь бывает — кто-то спит, кто-то моргает, кто-то учит, кто страдает, кто любимых вспоминает. Ну а я тебе пишу — что люблю и очень жду!
Желаю выспаться от души и пробудиться в отменном настроении!
Я спрятала свой страстный поцелуй в твоем сне. Закрывай глазки и скорее отправляйся на его поиски.
Сладких снов тебе желаю! В них пусть сбудутся мечты. И продолжат пусть сбываться в миг, когда проснешься ты!
Карамельных снов тебе желаю! Я уже сладко засыпаю, завтра мы обязательно встретимся!
Быстрей закрывай глазки и засыпай! Уже жду тебя во сне!
Кроватка ждёт тебя давно, постель скучает очень, стучится сон в твоё окно, котенок мой, спокойной ночи!
Пусть теплая тихая ночь укроет тебя своей мохнатой нежной лапой, чтобы то могла полноценно отдохнуть. Пусть твои сновидения перенесут тебя в сказочную страну, в которой мы всегда рядом. Спокойной ночи, милая!
Пусть мерцающие звезды передадут тебе мои поцелуи, а луна расскажет о моих пламенных чувствах.
Пусть наполнится вечер теплом, атмосферным добром и уютом, пусть зальется светом твой дом, дарит радость любая минута!
Во снах возможно все — летать, расправив крылья, стать тем, кем захочешь и увидеть самые невероятные вещи! Это то место, где ты управляешь мечтами! Пусть все хорошее, что сегодня увидишь ночью, обязательно воплотится в жизнь, как по волшебству!
Спокойной ночи, пусть сон скорей к тебе придет, уснули звезды все вокруг, луна им баю-бай поет!
Ну а я приснюсь тебе во сне!
Я укрою тебя своей любовью. И на крыльях ночи прилетят к тебе эти слова: спи мой любимый, спокойной ночи! Я люблю тебя, и ты это знай!
Спокойной ночи, милая, усни, пусть ангел охраняет тебя ночью. Пусть бережёт тебя огонь нашей любви, и пусть сияют счастьем твои очи.
Желаю тебе приятных снов и восстановления сил, чтобы наутро ты вновь мог радоваться грядущим событиям. Думай о хорошем, ведь мы всегда были и будем рядом.
Мой милый, я скучаю, снов добрых я желаю. Хочу тебе присниться, во сне повеселиться.
Ведь жизнь идет за часом час, а завтра день рабочий. И снова в бой. Ну а сейчас — спокойной тебе ночи!
Ночка темная настала. Ты укройся одеялом. По тебе скучаю очень и желаю доброй ночи!
Ты, наверное, устала, и уже под одеялом… Как я по тебе скучаю! Доброй ночи, дорогая.
Спокойной тебе ночи, пусть твой сон охраняет маленький ангелок. По вечерам становится грустно, что тебя нет рядом, но сразу вспоминаю, что завтра мы опять будем вместе, и радостно засыпаю, чтобы скорей наступил новый день.
Не грусти любимый обо мне — обещаю, что приду к тебе во сне и поглажу сонного, рукой. Засыпай скорее дорогой.
Желаю тебе самой мягкой, теплой и спокойной ночи! Самых сладких и красивых снов. Чтобы завтра наступил один из лучших и ярчайших дней в твоей жизни!
Пусть моя любовь сопровождает тебя в сновидениях, согревает нежностью, охраняет твой покой, чтобы встретить новый день с улыбкой, вдохновением и ощущением счастья.
Ночь пришла, а с нею сны, будут пусть добра полны, снов чудеса пускай сбываются, мечты все в жизни воплощаются!
Сгустились сумерки уже, и в звёздном небе — чертеже всех наших судеб непростых, свет солнечный уж поутих.
Желаю вам хорошего вечера, пусть массу чудес подарит он вам, пусть радость подарит и счастье, и целый мир к вашим ногам.
Синоним к слову спокойной ночи — Спокойной ночи, милый тебя я не застану вдруг. Тебя тревожить я не смею, ведь сон твой бережно лелею.
А давайте в рифму!
Как пожелать спокойной ночи своими словами, используя стихотворную форму? Достаточно немного потренироваться. Вы точно удивите собеседника оригинальным пожеланием, если заранее составите несколько классных строк в рифму. Для этого нужно научиться держать ритм, не теряя при этом смысл.
Не пишите слишком большие стихи и помните, что вы желаете спокойной ночи, а перед сном, как правило, у человека мало сил и читать поэзию в несколько страниц он не будет. Ваш труд будете оценен по достоинству, если вы отправите собеседнику всего несколько рифмованных строчек.
- дорогой — мой;
- любимый — счастливый;
- ночь — превозмочь;
- хочу — лечу;
- обнимаю — восхваляю.
Желаем хорошей ночи парню
Если вы хотите узнать, как пожелать спокойной ночи любимому или просто товарищу, то рекомендуем воспользоваться нашими советами. Во-первых, помните, что мужчины тоже любят милые и теплые слова, даже если они кажутся нам серьезными, брутальными и сильными. Во-вторых, мужской пол улыбается и наполняется энергией, когда женщина говорит ему искренне о том, что любит, или когда желает доброй ночи.
Как пожелать спокойной ночи:
- «Любимый мужчина! Я закрываю глаза и представляю, как нежно обнимаю тебя, целую и шепчу: «Сладких снов, дорогой!». Обещаю, что я приду к тебе во сне и отгоню самые ужасные и нехорошие видения».
- «Хочу пожелать тебе доброй ночи, даже если ты уже спишь сладким сном. Утром ты проснешься и увидишь эти приятные слова, ведь я думаю о тебе ежесекундно».
- «Хороших снов, мой дорогой друг. Завтра тяжелый день, поэтому нужно как следует выспаться. Кстати, сегодня ты удивил меня своим мужественным поступком, я буду помнить об этом всю свою жизнь».
Как подобрать слова
Что касается ситуации, описанной в первом пункте, где парень и девушка формально ещё не состоят в отношениях, то тут можно использовать максимально лаконичные, ни к чему не обязывающие, но в то же время намекающие на скрытый смысл формулировки:
- «Очень рада была с тобой пообщаться, но уже поздно, ты, наверное, устал. Желаю тебе спокойной ночи!»
- «Так бы болтала с тобой до утра, но, чувствую, ты засыпаешь. Спокойной ночи, хорошо тебе выспаться!»
- «Всё, пора разбегаться. Я спать. И тебе сладких снов, до встречи!»
Вторая категория отношений, а точнее предшествующего им флирта, подразумевает уже более игривые выражения, например:
- «Ложись скорее спать, я тебе там сниться буду».
- «Спокойной ночи, красавчик! И я пойду спать, если уснуть удастся теперь».
- «Желаю тебе таких снов, чтоб просыпаться жалко было. Потом расскажешь».
Самое начало романтических отношений, когда хочется проводить с любимым человеком всё своё время, когда думаешь о нём, то и дело оказываешь знаки внимания и не можешь насытиться этим, требует активного выражения чувств. Это состояние совершенно нормально для данного периода. Поэтому слова должны хотя бы отчасти передавать всю ту бурю эмоций, которая переполняет каждого из вас. При этом желательно воздержаться от излишней эксцентричности, потому что пока трудно предположить, какой окажется реакция вашего нового избранника. Примером уместных в данном случае фраз могут стать:
- «Спокойной ночи, моё счастье! Как бы я хотела сказать тебе это на ушко перед самым сном…»
- «Желаю тебе сладких снов! Таких же сладких, как ты сам».
- «Уже поздно, пора ложиться. Я буду засыпать с мыслями о тебе. А ты представляй меня, когда ляжешь спать».
- «Спокойной ночи! Я уже скучаю. Скорее бы увидеть тебя опять!»
Источник: booksguide.ru