Изучая английский язык, почти каждый человек сталкивается с различными трудностями, будь то произношение или грамматика, или просто страх говорить. В этой статье я расскажу, как сделать изучение языка более легким, как научиться говорить на нем и понимать английскую речь.
Вовлеченность — первый шаг на пути к познанию
В любом деле важно стремление. Для меня именно стремление стало первым шагом к изучению языка.
Сейчас я могу свободно выразить практически любую свою мысль и фразу на английском и даже не могу поверить, что когда-то не могла связать двух слов. Знания, полученные в школе и колледже, были такими скудными и необширными, что я едва могла потянуть на уровень pre-beginner.
Все мои знания сводились лишь к примитивным словам и общим фразам, знакомым каждому второкласснику. Я думала, что никогда не выучу этот язык, мне казалось, что английский — самый трудный язык в мире.
Но мне помогло переступить свой страх мое любимое хобби — путешествия. Так что я взяла себя в руки и просто начала учить язык.
Любопытство — первый шаг к изучению
Мне всегда был интересен сам процесс изучения языка, значения новых слов и разговорных фраз, и именно это сделало изучение английского одним из самых моих любимых занятий.
Мне всегда бывает любопытно узнать, как звучат фразы любимых героев на другом языке, как построен текст, и какие в нем могут быть смысловые отличия от русского варианта. На мой взгляд, очень полезны диалоги.
Мне нравилось собираться с друзьями и играть в настольную игру на английском. Игра была совсем простая, даже, можно сказать, детская, но для моего уровня она подходила идеально. Даже хорошо, наверное, что я начала изучение с этой простой настольной игры: корпение за учебниками и словарями мало бы помогло мне на моем прошлом уровне, а вызвало бы только усталость и скуку.
Как я научилась понимать английский
Понимание языка зависит от акцента говорящего, от быстроты и четкости его речи. Кто-то легче воспринимает британский акцент, кому-то легче понять американский.
Часто возникают трудности и с произношением: в английских словах довольно много звуков, которых нет в русском. Секрет правильного произношения состоит в правильной работе мышц языка.
Научиться понимать английский мне также помогло прослушивание аудиозаписей и песен на нем. Слушая речь, я повторяла трудные слова и тренировалась в их произношении и записывала их транскрипцию.
Сначала понимание смысла песен давалось мне с трудом, я смотрела переводы этих песен в интернете, узнавая больше слов и постепенно начала лучше понимать смысл песен. Очень помогает в этом и просмотр фильмов и мультфильмов в оригинале.
Это также могут быть знакомые русские фильмы, переведенные на английский, ведь в этом случае понимать речь актеров будет гораздо легче, так как вы уже знаете, как она звучит на русском.
Самая полезная и самая лучшая практика и в говорении, и в понимании языка — это общение с иностранцами, возможность слышать живую речь и живой акцент.
Есть сайты для изучения языков, на которых такие фильмы разбиты на небольшие эпизоды, а после них пишутся все реплики, которые произносят в этом фрагменте актеры, с переводами.
Возможно вам будет интересно: как я написала книгу и где черпать вдохновение?
Как побороть страх и начать говорить
Главное препятствие в разговорной практике — страх ошибиться, так называемый «языковой барьер». Это страх ошибиться в построении фразы, не понять собеседника. Чтобы этот страх не мешал изучению, нужно перестать бояться совершать ошибки. Изучение любого языка и тем более общение на нем — это очень большой и нелегкий труд и ошибиться может каждый.
Преодолеть языковой барьер мне помогло общение с иностранцами, с которыми меня познакомили мои англоговорящие друзья. Общаясь с ними, я совершенствую свой английский, а они — русский.
Поначалу общение давалось мне нелегко, мне даже не хотелось переходить с писем на общение по Скайпу, я постоянно боялась того, что не смогу сказать то, что хочу, не пойму собеседника, и возникнет неловкая ситуация. Но разве иностранцы не так же учат русский? Все люди боятся совершить ошибку, но без ошибок невозможно чему-либо научиться.
Я поняла, что и людям, которые практикуют со мной русский, тоже часто бывает сложно сказать то, что они хотят до меня донести, что они тоже боятся ошибиться, и это осознание помогло мне перестать бояться говорить.
Дам пару советов, которые также проверены на собственном опыте и могут быть полезны в преодолении языкового барьера:
- Если не понимаете речь более опытного человека, не стесняйтесь переспрашивать. Если вы не скажете человеку, что вы его не понимаете, то сам он об этом не догадается.
- Обеспечьте себе постоянную практику. Без практики любые знания могут забываться.
Мнение редакции
Илья Тарасов
Главный редактор
Уважаемые читатели, оставляйте комментарии под статьей, делитесь ей в социальных сетях, а если есть вопросы к автору, то обязательно задайте. Нам важна обратная связь.
Грамматика и почему про нее нельзя забывать
Грамматика — это основа всего языка, на ней строятся все его части — пунктуация, синтаксис, орфография и т. д. От умения красиво и грамотно излагать свою речь зависит отношение к вам собеседника, правильное понимание того, что вы говорите.
Любому начинающему учить язык грамматика кажется очень трудной. Кажется, что такое огромное количество времен и правил просто невозможно выучить. Но на самом деле ничего сверхсложного в ней нет. Все, что нужно для успешного изучения, это сами правила, хорошие грамматические учебники, по упражнениям из которых можно практиковаться, и, разумеется, терпение.
Выучить грамматику английского языка мне помогло все то же общение с иностранцами и учебники английского «Total English». Очень рекомендую эти учебники как начинающим учить английский, так и людям со средним уровнем знаний. В этих учебниках много упражнений на грамматику, причем они не ограничиваются только письменными, там есть и устные упражнения, и упражнения на прослушивание и, самое главное, конкретное правило или время прорабатывается во многих упражнениях, рассматриваются все случаи употребления каких-либо предложений в различных контекстах. На этих упражнениях я довела до автоматизма употребление правил и времен языка.
Мнение редакции
Елена Калита
Редактор журнала
Успех любого дела — это… иметь с ним роман. Бурный, страстный, увлеченный. С азартом погружаясь в изучение деталей, отдавая себя и чувствуя взаимный отклик, можно быть уверенным в стопроцентном успехе.
Как видите, если разобраться, в изучении английского нет ничего суперсложного и тем более невозможного. Поэтому, вооружившись терпением, хорошими словарями и учебниками, просто учите язык с удовольствием и у вас обязательно все получится!
Источник: frauwow.com
Как преодолеть языковой барьер и начать свободно говорить на английском
Занимайтесь в группе, общайтесь с носителями языка на специальных сайтах и разрешите себе ошибаться.
Языковой барьер в той или иной степени возникает у 100% студентов, которые изучают иностранный язык. Однако его можно преодолеть — и вот как это сделать.
1. Выбирайте групповые занятия
Многие начинают заниматься с репетитором, рассчитывая на то, что индивидуальный подход поможет быстрее выучить язык. В итоге вы можете привыкнуть к акценту и темпу речи одного человека и не понимать других.
И даже если вы хорошо общаетесь с репетитором на английском, не факт, что сможете делать то же самое с кем‑то ещё. Чтобы преодолеть языковой барьер, стоит попробовать групповые занятия, потому что они помогают:
- не стесняться говорить в присутствии нескольких человек.
- сразу начать общаться с разными людьми, привыкая к разным акцентам и темпу речи;
- замечать, что все делают ошибки, и это нормально.
После занятий в группе любая внешняя языковая среда уже не покажется вам чем‑то новым.
2. Учитесь по коммуникативной методике
Во многих школах до сих пор можно встретить переводной подход к изучению английского языка: «прочитай и переведи текст, выучи слова, напиши рассказ по заданной теме». В итоге ученик хорошо усваивает грамматику и расширяет свой словарный запас, но ему сложно использовать эти теоретические знания на практике.
Выбирая школу, убедитесь, что там используют коммуникативную методику. То есть частью изучения любого аспекта языка является общение с преподавателем и другими учениками, а материал состоит из тем, с которыми мы сталкиваемся каждый день.
При таком подходе, зная всего 1 000 слов, можно свободно обсуждать бытовые вопросы и легко понимать своего собеседника .
3. Выбирайте безопасную среду для изучения языка
Безопасная среда предполагает:
- Занятия в группах с одним уровнем владения языком. Важно, чтобы ваш изначальный уровень в школе оценили по четырём параметрам: Grammar (грамматика), Listening (понимание на слух), Reading (Чтение) и Speaking (разговорный язык). Стандартного теста для этого недостаточно, а вот пробное занятие может помочь. Если у вас большой словарный запас, вы хорошо знаете грамматику и читаете, но не можете общаться, то начинайте с группы, которая подходит вам по уровню разговорного языка. Придётся повторить теорию, зато не будет стресса из‑за того, что все вокруг говорят, а вы нет.
- Наличие в группе правил, которые запрещают перебивать и закрепляют право на ошибку. Причём как за учеником, так и за учителем. Последний проговаривает, что может ошибаться сам и разрешает это делать остальным. Если вас не перебивают каждый раз, чтобы поправить неточности в речи, значит, в вашей группе с этим всё в порядке.
- Занятия в одной возрастной группе. Если ученики примерно одного возраста, то велика вероятность, что у них много схожих интересов: музыка, кино , мода, хобби. В результате занятия будут проходить эффективнее, потому что возникнет больше тем для обсуждения и благодаря этому со временем исчезнет стеснение.
4. Общайтесь с носителями английского языка
Старайтесь как можно больше использовать язык за рамками занятий. Вот какие варианты стоит рассмотреть.
Сайты и приложения для переписки и общения с иностранцами.
Вот только некоторые из них:
- Speaky — это социальная сеть, где можно найти друга по переписке из более чем 180 стран и обмениваться с ним сообщениями, в том числе — голосовыми.
- Hello Talk — здесь можно найти носителя английского языка, который изучает русский. В итоге вы сможете помочь друг другу подтянуть знания. В приложении доступны голосовые сообщения, аудио- и видеозвонки.
- Conversation Exchange — на сайте можно найти иностранца, который изучает русский, и регулярно встречаться для бесед через Zoom, Skype, WhatsApp и многие другие сервисы. Предпочтительную платформу нужно будет указать при регистрации.
Иностранный клуб по интересам
Следующим этапом после сайтов и приложений для общения может стать клуб по интересам Meetup . При регистрации нужно выбрать категории тем и соответствующие им сообщества, в которые можно вступить.
На регулярных онлайн‑встречах в Zoom единомышленники обсуждают путешествия, здоровье, карьеру, прочитанные книги и много других тем.
Помощь иностранным студентам с адаптацией в России
Этот способ отлично подойдёт тем, кто учится с ними в одном университете. Познакомьтесь поближе и предложите свою помощь в бытовых вопросах.
Например, сходите вместе в магазин, покажите городские маршруты и научите пользоваться общественным транспортом. Можно также познакомить иностранцев со своими друзьями и вместе проводить свободное время.
5. Учитесь преодолевать стеснение
Иногда языковой барьер связан не с уровнем владения языком или страхом сделать ошибку, а с банальным стеснением. Попробуйте следующие способы преодолеть его:
- Подготовьтесь к общению заранее. Если вам предстоит говорить на английском, попробуйте продумать свою речь и произнести её другу или перед зеркалом.
- Определите цель , которая будет мотивировать выходить из зоны комфорта и общаться. Например, новая работа, где требуется знание английского языка, поездка в путешествие или поиск друзей за границей.
- Представьте, что вас ждёт, когда вы добьётесь этой цели. Высокий уровень заработка, который даст знание английского, приятные эмоции от путешествия и так далее.
6. Окружайте себя языковой средой
Чтобы преодолевать языковой барьер, важно не только практиковать устную речь, но и совершенствовать знания грамматики, расширять словарный запас и тренировать слух. Это даёт чувство уверенности в том, что вы всё делаете правильно — говорите так же, как носители, и используете фразы, которые действительно популярны в современном английском.
Читайте книги
Чтобы процесс был ещё эффективнее, делайте это вслух. Выбирайте книги по уровню владения языком. Для этого прочитайте первую страницу. Если вы понимаете 80% текста, значит, он вам подходит.
Книги для начинающих (Elementary+Beginner):
- Michael Bond. Paddington
- A. A. Milne. Winnie‑The‑Pooh and All, All, All
- Mark Twain. The Adventures of Tom Sawyer
- Sally M. Stockton. Robin Hood
Книги для среднего уровня (Intermediate):
- Stephenie Meyer. The Twilight Saga
- Suzanne Collins. The Hunger Games
- J. K. Rowling. Harry Potter
- Clive Staples Lewis. The Chronicles of Narnia
Книги для продвинутого уровня (Advanced):
- Stephen King. Carrie
- Elizabeth Gilbert. Eat, Pray, Love
- J. D. Salinger. The Catcher in the Rye
- Dan Brown. The Da Vinci Code
- Ernest Hemingway. The Old Man and the Sea
Смотрите фильмы
Это поможет привыкнуть к разным акцентам и скорости речи, лучше распознавать иностранные слова и чувствовать себя увереннее в разговоре с иностранцами. Если вам встретятся особенно сложные диалоги, включайте субтитры и попробуйте повторить предложения с той же интонацией и скоростью.
Для начинающих (Elementary+Beginner):
The Suite Life of Zack
20 советов самостоятельно заговорить по-английски
В работе над навыком говорения все средства хороши. Предлагаем 20 простых советов-рекомендаций, следуя которым вы гарантированно и быстро научитесь говорить на английском.
- Учите новые слова в составе фразы. Такие устойчивые словосочетания называются коллокациями (collocation [kɒləˈkeɪʃn] — слова, которые стоят рядом и связаны по смыслу) или чанками (chunk [ʧʌnk] — фрагмент конструкции). Вы запоминаете правильное выражение целиком и потом не допустите ошибок, применив некорректное слово.
- Учите английские идиомы, фразовые глаголы, синонимы и антонимы слов. Это поможет разнообразить речь, сделать ее живой, естественной, интересной.
- Быстро заговорить на английском языке помогут скороговорки. Начинайте тренироваться медленно, постепенно ускоряйтесь. Это хороший способ улучшить дикцию, артикуляцию звуков, скорость произнесения слов.
- Сделайте пассивный словарный запас активным. Необходимо задействовать знакомые вам слова, которые вы узнаете на письме, но сами не применяете, а также новые слова, которые вы регулярно заучиваете.
- Учитесь перефразировать высказывание. Прием поможет свободно разговаривать на английском — если вы забудете определенное слово, всегда сможете объяснить его значение другими словами.
- Отрабатывайте умение задавать вопросы и быстро на них отвечать. Помните — ответ кроется в вопросе. Половину нужных слов собеседник сказал сам. Вам останется составить корректный ответ
- Заговорить на английском помогут видео, фильмы, сериалы, мультфильмы. Пользуйтесь субтитрами — вы будете визуально запоминать написание популярных фраз и их употребление в определенном контексте.
- Развивайте речевой аппарат. Желательно повторять фразы, которые произносит диктор подкаста, актер любимого фильма. Важно имитировать речь, звуки, произношение, интонацию. Отрабатывайте фразы, пока не доведете до автоматизма. Методика называется техникой имитации, подражания. Не забывайте опускать челюсть низко, хорошо двигать губами. Иначе носители не смогут понимать вашу речь. Некоторые педагоги рекомендуют разогревать речевой аппарат и начинать занятия с артикуляционной гимнастики.
- Пойте любимые песни. Нужно найти текст понравившегося трека. Прочитайте его, затем включите песню и повторяйте фразы за исполнителем. Проделав упражнение несколько раз, вы эффективно запомните изученные полезные выражения, которые сможете применять в разговоре.
- Чтобы свободно говорить на английском, максимально много слушайте подкасты блогеров, аудиокниги, радиошоу. Слушать можно везде — во время поездки на работу, пробежки, приготовления обеда. Таким образом вы развиваете навык аудирования, запоминаете полезные фразы. Вы легко вспомните и примените их в дальнейших диалогах.
- Проговаривайте повседневные дела. Говорите вслух, что вы сейчас делаете, описывайте окружающую обстановку.
- Разговаривайте с самим собой. Это научит вас не бояться допускать ошибки в речи, а также натренирует речевой аппарат.
- Думайте на английском. Поможет несложное упражнение. Возьмите любую иллюстрацию, мысленно придумайте отдельные слова и словосочетания, которые вызывают у вас ассоциации с картинкой. Это порождает мозговой штурм — постепенно вы вспомните давно забытые слова. Затем составьте предложения, используя фразы. Останется объединить их — получится текст. Идя по улице, описывайте мысленно, что вы видите, чувствуете, кто идет рядом. Тренируясь таким образом, вы заговорите на английском быстрее.
- Читайте вслух, пересказывайте прочитанное. Благодаря упражнению развивается навык чтения, аудирования, говорения.
- Когда начинаете прорабатывать навык, старайтесь не использовать косвенную речь. Перевод прямой речи в косвенную вызывает ошибки у изучающих язык из-за правила согласования времен. Упрощайте речь максимально — когда рассказываете собеседнику, что кто-то что-то сказал, используйте прямую речь.
- Чтобы научиться говорить на английском языке, поможет техника риторика. Упражнение заключается в том, чтобы подобрать необычную тему для разговора. Например, палец. Пропишите 15 подтем, связанных со словом палец, — свадьба, театр теней, игра на фортепиано. Опишите каждую подтему. Говорить следует 10 минут.Чтобы отследить прогресс, записывайте свой голос на диктофон. Не страшно, если вы не знаете отдельные слова и английская лексика будет заменяться русской. Ваша главная задача — научиться говорить. Записывайте монологи на протяжении недели. По истечении времени вы гарантированно увидите улучшения.
- Общайтесь с носителями. В идеале — в языковой среде. Если нет возможности поехать в страну изучаемого языка, стоит найти собеседника-носителя онлайн, с которым вы будете разговаривать ежедневно минимум 15 минут. Прием поможет практиковать живую разговорную речь.
- Тренируйте правильное произношение. Старайтесь ставить звуки английского языка, уделяя особое внимание самым трудным. Если вы правильно произносите звуки, то слышите их в речи носителей, значит понимаете, что они говорят.
- Используйте зеркало. Тренируя произношение, вы увидите, правильно ли артикулируете звуки. Также создастся ощущение присутствия собеседника, что поможет побороть страхи.
- Учите людей английскому. Обучая другого человека языку, вы сможете свободно говорить на нем. Структурируя собственные знания, увидите и проработаете возможные пробелы.
Мы рассмотрели основные трудности, которые возникают у студентов при овладении навыком говорения. Не зацикливайтесь на них, планомерно и уверенно преодолевайте препятствия, возникающие на вашем пути. Практикуйте наши рекомендации. Не забывайте хвалить себя за достигнутые успехи. Тогда вы не заметите, как быстро и бегло вы начнете говорить на английском.
А если хотите лучше понимать речь иностранцев, предлагаем ознакомиться с таблицей, в которой собрали популярные сокращения. Учите английский с удовольствием!
| Сокращение | Исходная фраза | Пример |
| gonna | going to | She’s gonna do it. |
| wanna | want to | I wanna go abroad. |
| gotta | have got to/have to | I gotta go. |
| gimme | give me | Gimme some time. |
| lemme | let me | Lemme see you. |
| I’ma | I’m going to | I’ma be there. |
| outta | out of | She can’t get him outta her mind. |
| kinda | kind of | You’re my kinda friend. |
| dunno | don’t know | I dunno how to do it. |
| shoulda | should have | I shoulda told you. |
| isn’t/haven’t | ain’t | He ain’t rich. |
| don’t you | dontcha | Dontcha see me? |
| got you | gotcha | Gotcha! |
| must have | musta | I musta been there |
| you | ya | See ya! |
Анастасия Лисач Руководитель центра LA
Источник: lingua-academ.ru