Каждый четвёртый четверг ноября Америка празднует День Благодарения, Thanksgiving. Позвольте мне всех вас поздравить с этим очень добрым и семейным днём, поделиться с вами теплом, добротой и сердечностью просто разлитой в воздухе в эти дни!
По традиции американцы с утра в этот день идут в церковь, а к обеду вся семья устраивается за столом. В этот день все члены семьи стараются собраться под одной крышей и поблагодарить Бога и друг друга за счастье этого обильного и благословенного дня. Люди в этот день стараются пригласить в дом не только домочадцев, но также практически любого, кто может остаться в этот вечер один. Например, студентов, живущих на кампусах при университетах, друзья просто растаскивают на свои семейные обеды.
Начиная с Дня Благодарения и до конца Рождественских праздников в Америке не затихает благотворительная деятельность, точнее сказать, она становится повсеместно очевидной. Я очень люблю это время. И без того улыбчивые американцы в эту пору становятся просто родными! Практически в каждом супермаркете стоят огромные корзины для благотворительных пожертвований, куда каждый может положить что-то из своих покупок. Многие американцы готовят еду для бесплатных столовых, церквей и приютов для бездомных.
ЧТО ТАКОЕ ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ В США *влог*
Традиционно за праздничным столом должна быть индейка, запечённая целиком, фаршированная по вашему вкусу, к ней сладкий соус из клюквы и пирог из тыквы. Для неопытного гостя немного необычно, но очень вкусно, поверьте!
Неотъемлимым развлечением Дня Благодарения является Чёрная пятница. Это не всенародное запойное чтение рассказа А. Н. Толстого с таким же названием и это не повтор того весёлого дня. когда цена на золото рухнула сразу на 30%. Нет. Всё значительно симпатичней и в традиции этого расточительного праздника.
Чёрная пятница — это следующий день сразу после Дня Благодарения. В этот день, а точнее — очень рано утром (5-6 часов) огромное число магазинов распахивает свои двери для ранних пташек, привлекая их просто астрономическими скидками. Причём распахивающий эти двери в буквальном смысле сильно рискует своим здоровьем. Он должен открыть дверь и молниеносно отскочить в сторону от желающих войти, точнее, — ворваться.
Эти желающие, хорошенько подкрепившись индейкой, выстраиваются в длинные очереди у дверей магазинов ещё с вечера. Опытные охотники за скидками устраиваются с полным комфортом: с матрасами, с палатками, с биотуалетами, со спальными мешками.
Но, действительно, опытные покупатели всё делают заранее. Информация о том, что, где, почём, за неделю до основного события, есть на сайтах магазинов. И ровно в 12 ночи с четверга на пятницу распахиваются двери интернет-магазинов тоже. И через пять минут — дело сделано! Разметено всё! Доставка — бесплатно!
Хоть слона из Индии! Кто не успел, тот опаздал!
За 11 лет жизни в Америке мы как-то ни разу в эту игру не сыграли, даже странно. Муж наконец решил попробовать завтра. Ну-ну! . . Как я уже говорила, Чёрная пятница открывает собой сезон Рождественских распродаж.
Если относиться к поиску новогодних подарков без фанатизма и ажиотажа, то это в общем — милое время. В огромных молах звучат Рождественские мелодии, детки фотогафируются с Санта Клаусом и шепчут ему на ушко свои желания. Кругом наряженные ёлки, праздничные украшения, улыбки, предновогоднее возбуждение.
Расскажу такой эпизод. Это было в 1995 году, когда мы в первый раз приехали в Америку. Приехали только со старшим сыном, ему было шесть лет. И вот гуляем мы в предновогодней суете по огромному магазину игрушек, говорим дитю, чтобы готовил заказы Деду Морозу. Он спрашивает: а как?
Ну, возьми то, что тебе больше всего нравится, подойди к ёлочке или к окну, куда захочешь и тихонько попроси это себе в подарок.
Он так и сделал. Взял ну просто натурального размера пожарную машину, отошёл с ней к огромному окну, уткнулся в стекло и что-то шепчет. И мы с мужем видим, как за окном останавливается женщина и смотрит на это. Потом просто влетает в магазин и спрашивает ребёнка, нравится ли ему эта машина. А дитё тогда по английски ни гу-гу.
Она — к мужу. Ну выяснили кое-как, что не просто нравится, а натурально — мечта! Эта женщина бежит на кассу, покупает, отдаёт машину нашему счастливому сыну и так же бегом исчезает. Вот такие чудеса! . . Вот такие они — американцы.
Источник: xn—-8sbggdekmzvejcmfh8a7s.xn--p1ai
День Благодарения в США 2021
Хэллоуин в нашей стране закрепился, День сурка в шутку кое-кто тоже празднует, но с Днем Благодарения в России все очень плохо. Ну что поделать, если не может и не хочет русский человек понять – в чем соль этого праздника. Давайте попробуем разобраться.
День благодарения: история Америки
День благодарения появился в далеком 1621 году английскими переселенцами в Северной Америке. Зимы стояли суровые, бесснежные и очень холодные, поэтому о будущем урожае можно было только мечтать. Над жителями нависала угроза голода, тогда местный губернатор Плимута, для поднятия морального духа решил учредить День Благодарения.
Праздник поддержали не только переселенцы из Старого Света, но и местные индейцы, благодаря которым колонисты и пережили зиму.
Статус государственного праздника в США День Благодарения обрел при Джордже Вашингтоне.
День благодарения: традиции в США
С 1789 года неизменными остались традиции встречи праздника, Дня благодарения в Америке.
В этот день нужно обязательно пойти в церковь, а после праздничной службы собраться всей семьей за большим столом и поблагодарить Бога за дары. В День благодарения едой угощают малоимущих, бездомных, другими словами – всех тех, кому не так сильно повезло по жизни.
По всем городам США устанавливаются специальные благодарственные столы, на которых расставлена еда. Любой желающий может подойти и совершенно бесплатно получить угощение.
Но самое главное украшение стола в День благодарения – бессменная индейка. Почему именно индейка, а не, скажем, курица, или свинья? Дело в том, что во время самого первого празднования, переселенцы-англичане вместе с индейцами сумели добыть к ужину именно эту дикую птичку. Отсюда и традиция, согласно которой на столе в День благодарения должна быть только индейка.
И наконец еще одна важная составляющая празднования Дня благодарения в США – торжественный парад, в котором участвуют все желающие, но при одном условии – должен быть выполнен строгий дресс-код, по которому костюмы должны соответствовать моде XVII века. Теперь вы узнали немного больше о главном американском празднике Дне Благодарения. И не стоит благодарности.
Когда отмечают День благодарения 2021 в США?
В этом 2021 году День благодарения в Америке наступит 25 ноября, но дата эта – плавающая и каждый год меняется, в зависимости от того, на какое число приходится четвертый четверг ноября.
Источник: datki.net
День Благодарения в США / Thanksgiving in the USA. Текст на английском языке с переводом и аудио. Сочинение про День Благодарения
День благодарения (Thanksgiving) — это праздник, который любят и уважают в США и Канаде. Наверняка вы видели фильмы, сюжет которых так или иначе связан с этим праздником. Все американцы стараются непременно поспеть к праздничному столу на День благодарения, что бы ни случилось! Пропустить этот особенный день и провести его не с семьей, друзьями — это, конечно же, настоящая трагедия.
Если же говорить не о фильмах, а о настоящей жизни, то День благодарения действительно занимает особенное место в жизни американцев и канадцев (этот праздник отмечают в США и Канаде). Ниже я привожу текст на английском языке о Дне благодарения. Если вы пишете сочинение на эту тему, этот текст может вам пригодиться.
День благодарения / Thanksgiving. Текст на английском языке + аудио
Это сочинение на английском про День благодарения в США и Канаде плюс аудио. Вариант “текст + перевод” вы найдете ниже.
Thanksgiving
Thanksgiving is one of the most important and popular holidays in the USA and Canada. It is a public holiday that most people spend with their families. As the name of the holiday implies, Thanksgiving is a special day when people give thanks. In the United States it is celebrated on the fourth Thursday of November. Canadians celebrate it earlier — on the second Monday of October.
The first Thanksgiving was celebrated by the pilgrims after their first successful harvest in America in 1621. The pilgrims, settlers from England, hardly managed to survive after they had arrived in America on the Mayflower ship. They landed in November and many people were not able to survive the cold winter. Since the pilgrims were running out of supplies, the native people helped them and gave them corn so that it could be planted in the settlements. The first thanksgiving was a feast held in order to celebrate the first successful harvest.
The native people were invited to the feast and thanked by the settlers.
Although the origin of Thanksgiving is religious, nowadays it is just a family holiday. For most people it is the day when they come together with family and friends for a special meal. Traditionally, the meal includes a roast turkey and cranberry sauce.
For Americans and Canadians, Thanksgiving is a very important day that they spend with their families and friends. Since it is an official holiday, most people do not work on that day. They spend a lot of time making the meals and decorating their houses preparing for the celebration.
Текст на английском языке с переводом. День благодарения / Thanksgiving
Это тот же текст про Thanksgiving, но с переводом. Перевод сделан для каждого предложения в отдельной строке.
| Thanksgiving is one of the most important and popular holidays in the USA and Canada. | День благодарения — это один из наиболее важных и популярных праздников в США и Канаде. |
| It is a public holiday that most people spend with their families. | Это государственный праздник, который многие люди проводят с семьей. |
| As the name of the holiday implies, Thanksgiving is a special day when people give thanks. | Как понятно из названия праздника, День благодарения — это особый день, когда люди выражают благодарность. |
| In the United States it is celebrated on the fourth Thursday of November. | В Соединенных Штатах его празднуют в четвертый четверг ноября. |
| Canadians celebrate it earlier — on the second Monday of October. | Канадцы отмечают его раньше — во второй понедельник октября. |
| The first Thanksgiving was celebrated by the pilgrims after their first successful harvest in America in 1621. | Первый День благодарения отметили пилигримы (отцы-пилигримы) после их первого успешного сбора урожая в Америке в 1621. |
| The pilgrims, settlers from England, hardly managed to survive after they had arrived in America on the Mayflower ship. | Пилигримы, поселенцы из Англии, едва сумели выжить после их прибытия в Америку на корабле «Мэйфлауэр». |
| They landed in November and many people were not able to survive the cold winter. | Они высадились в ноябре и многие люди не смогли пережить холодную зиму. |
| Since the pilgrims were running out of supplies, the native people helped them and gave them corn so that it could be planted in the settlements. | Так как у пилигримов заканчивались припасы, коренные жители помогли им и дали им кукурузу, чтобы ее можно было посадить в поселениях. |
| The first thanksgiving was a feast held in order to celebrate the first successful harvest. | Первым Днем благодарения был пир, устроенный чтобы отпраздновать первый успешный урожай. |
| The native people were invited to the feast and thanked by the settlers. | Коренные жители были приглашены на пир, их благодарили поселенцы. |
| Although the origin of Thanksgiving is religious, nowadays it is just a family holiday. | Несмотря на то, что происхождение Дня благодарения — религиозное, в наше время это просто семейный праздник. |
| For most people it is the day when they come together with family and friends for a special meal. | Для большинства людей — это особый день, когда они собираются с семьей и друзьями на праздничную трапезу. |
| Traditionally, the meal includes a roast turkey and cranberry sauce. | Традиционно трапеза включает жареную индейку и клюквенный соус. |
| For Americans and Canadians, Thanksgiving is a very important day that they spend with their families and friends. | Для американцев и канадцев День благодарения — это очень важный день, который они проводят с семьей и друзьями. |
| Since it is an official holiday, most people do not work on that day. | Так как это государственный праздник, многие не работают в этот день. |
| They spend a lot of time making the meals and decorating their houses preparing for the celebration. | Они проводят много времени, готовя блюда и украшая дома, готовясь к празднованию. |
| In the United States, there is also a relatively new tradition of pardoning a turkey by the President. | В Соединенных Штатах также есть относительно новая традиция «помилования» индейки Президентом. |
| The President of the US grants an official pardon to a turkey, saving it from being cooked. | Президент США дарует официальное помилование индейке, спасая ее от приготовления. |
Полезные слова из текста:
- to give thanks – благодарить
- publicholiday – официальный, государственный праздник, нерабочий день
- to spend time with smb – проводить время с кем-то
- to imply – подразумевать
- to celebrate – праздновать
- pilgrims – отцы-пилигримы, первые британские переселенцы, прибывшие в Америку на корабле «Мэйфлауэр»
- settlers – поселенцы
- hardly managed – едва смогли
- to survive – выживать
- toland – высаживаться на берег
- werenotable – не смогли, не сумели
- torunoutofsomething – выражение используется, когда речь идет о том, что что-то заканчивается, подходит к концу (запасы чего-то)
- supplies – припасы, такие как еда, вода, необходимые для выживания вещи
- native people – коренные люди, жители
- corn – кукуруза
- toplant – сажать (о растении)
- settlement – поселение
- feast – пир
- harvest – сбор урожая
- religious – религиозный
- meal – блюдо, прием пищи
- special meal – особое блюдо
- roast turkey – жареная индейка
- cranberry sauce – клюквенный соус
- to decorate – украшать
- relatively new – относительно новый
- to pardon, to grant a pardon – давать помилование
Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал , чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.
Источник: langformula.ru