«Вечер в хату» — это приветствие, которое сейчас постепенно перекочёвывает из тюремного сленга в молодёжный. Любой сленг отличается поразительной точностью, образностью, множеством изюминок, поэтому так и происходит. Я не буду говорить о тюремных законах, так как к счастью не знаю их. Речь идёт об ответах, которые подойдут в условиях на воле. Отвечайте так:
- Если Вы решили сохранять полную нейтральность и не «вестись» на предложенный стиль, отвечайте «И тебе вечер добрый, коли не шутишь».
- А если хотите поддержать сленговую составляющую, пошутить в ответ, то ответьте: «Часик в радость, бродяга» или «Чифир в сладость, мужик».
Отметить Задать вопрос Комментировать
Похоже на выражение- «добрый вечер», естественно, Что и ответ ожидается адекватный, или аналогичный, в стиле — «и вашей избе того же», или такой же
«добрый вечер», в общем по сложившимся- на тот момент- обстоятельствам.
Как ответить на слова «Доброе утро», «Добрый день»: варианты, прикольные, оригинальные ответы
Отметить Задать вопрос Комментировать
«Вечер в хату!» — так приветствуют друг друга заключенные в тюрьме, жаргонное выражение. В культурной речи такое сочетание не встречается. Но уж если вам так сказали, то не стоит обижаться. А ответить по-доброму «Приветствую!», «Добрый вечер!».
Отметить Задать вопрос Комментировать
Источник: wiki-otvet.ru
Что значит «вечер в хату арестанты»? Как отвечать в 2022 году?
Выражение «вечер в хату, арестанты» пришло в разговорную речь из тюремной лексики. Употребляется в значении приветствия.
Интересно происхождение выражения. Сразу же возникает вопрос: а почему вечер? А вот почему. С наступлением вечернего времени суток в тюремной жизни начинается кипучая деятельность.
Пользуясь тем, что обысков в этот период времени фактически не бывает, а администрация менее бдительна, чем в дневное время суток, заключенные начинают доставать из закромов телефоны и другие запрещенные предписаниями тюрьмы вещи. Активизируется и общение между камерами посредством передачи посланий (маляв) при помощи веревок и других вспомогательных средств. Получается, что для арестантов наступление вечера — сигнал к активации общения, все равно, что «доброе утро».
По другой, менее очевидной, версии происхождение выражения «вечер в хату, арестанты» обусловлено тем фактом, что заключенные считают дни до освобождения. Наступление вечера — это радостное событие, которое обозначает, что еще один день в неволе прожит, еще на один шаг арестанты ближе к долгожданной свободе.
Видео
Немного истории
Рассказывая о том, что значит «вечер в хату», стоит обратиться к тюремным неписанным законам. С наступлением темноты, после отбоя, начинается самая настоящая взаимосвязь заключенных и «хат» (камер) между собой. Можно доставать из тайников запрещённые вещи, звонить по телефону и т. д. И конечно же, именно ночь является временем «наладки», которой является коммутация камер с помощью верёвочной связи.
Ограничений практически никаких нет. Администрация отдыхает, да и обыски в ночное время – редкое явление. Исходя из этой информации, каждый сможет дать ответ на вопрос о том, что значит «вечер в хату». Данное выражение является своеобразным «добрым утром» для заключённых, которое знаменует начало активности. Кстати, есть и аналог. «Ночь ворам, день мусорам» — вот как он звучит.
Выражение менее распространённое в молодёжном сленге, возможно, из-за просматривающегося не особо уважительного перехода на личности.
Продолжения выражения
Словосочетание «вечер в хату, арестанты» — это усеченная версия выражения. Есть ряд фраз, которые служат ответом на приветствие либо продолжением фразеологизма.
Обычно на приветственное выражение «вечер в хату» отвечают «часик в радость». Что же такое «часик в радость»? Истоки этого выражения уходят глубоко в русский фольклор. «Часик в радость» — так на Руси приветствовали человека после долгой разлуки и действительно были крайне рады встрече. «Часик в радость» часто встречается в письмах заключенных в качестве приветствия читающего.
Заканчивается и подписывается письмо по тюремным канонам фразой «всех вам благ». К написанию писем заключенные подходят особо обстоятельно, с большой нежностью и теплотой. Чаще всего свое имя они выделяют подчеркиванием, а тюрьму именуют не иначе как Наш Общий Дом. Отличаются письма проникновенными откровениями к женщинам, в них присутствует романтизм и обилие комплиментарных выражений. Как не крути, тюремный жаргон прочно вошел в разговорный язык.
Даже люди, которые считают себя интеллигентными и воспитанными в лучших традициях, очень бы удивились, открыв словарь тюремного жаргона середины прошлого столетия. Многие выражения перекочевали не только в сленговые выражения, но и являются печатным литературным языком наших дней.
Причины заимствования тюремного жаргона
Люди могут руководствоваться различными мотивами при использовании лексики обитателей камер:
- Желание ничтожной личности возвысить себя;
- Необходимость использовать слова, незнакомые окружающим, для шифрования послания;
- Частое общение с бывшим уголовниками;
- Высокий статус преступника в социуме;
- Желание эмоционально окрасить выражение (вместо приевшейся матерной лексики);
- Использование в шутку в ситуациях, для того совсем не подходящих;
- Иногда выражение уголовников более точно передает существующую реальность, а подходящего яркого фразеологизма в литературном языке нет;
- Мода, привитая с экранов телевизоров или страниц книг.
Как бы то ни было, даже шутливое применение в обыденной жизни словаря убийц и насильников вряд ли можно расценить как хороший тон. Особенно если учесть, что слова могут быть использованы без понимания их истинного (зачастую очень грязного) смысла.
Некоторые считают жаргон настоящим достоянием русского языка и кладезью новых смыслов. Однако остается надеяться, что такая маргинальная точка зрения в обществе не возобладает.
Жаргонизмы в кинематографе, литературе и музыке
Так же при помощи словарного наследия арестантов воссоздается необходимая атмосфера в произведениях кино, литературы и музыки. Жанр «шансон» без жаргона представить достаточно сложно. А он имеет большое количество поклонников, отличается надрывным романтизмом, эмоциональностью и душевностью.
Именно за эти характеристики люди любят этот жанр и подпевают мотив и слова песен, смысл которых не всегда понятен. Трудно представить себе шедевры кинематографа без жаргонизмов. Самый яркий и знакомый всем пример использования — фильм «Джентльмены удачи». Главный герой Евгения Леонова с фразой «моргалы выколю, пасть порву» навсегда останется в сердцах людей, вызывая улыбку, а не отвращение и неприятие. Язык воровского мира помогает передать атмосферу 90-х годов в культовых сериалах «Бригада», «Бумер», трилогии «Брат» и многих других любимых зрителями шедеврах кинематографа современности.
Пожелания
Если изучить все фразы, которые сопровождают приветствие «Вечер в хату!», то можно подумать, что воры — очень радушные собеседники. Кроме всего упомянутого, в их кругах принято желать «фарта близким арестанта». Тут и так всё ясно. Говоря эту фразу своему оппоненту, вор демонстрирует своё уважение к нему и желает счастья и удачи дорогим ему людям.
Также можно добавить «тепла домашнего», значение которого и так понятно, а ещё «уюта в место казённого приюта». Эта фраза встречается во многих письмах, отправляемых уже отсидевшими товарищами своим близким в тюрьму. «Казённый приют» в данном случае это она и есть.
В сфере политики
Власть имущие не прочь изредка козырнуть жаргонным словцом. Несмотря на то, что они должны своим примером демонстрировать соблюдение закона, некоторые из них испытывают откровенные симпатии к тюремным порядкам. Такое соображение близко мироощущению значительной части электората, которая считает, что нужно жить не по законам, а по понятиям.
Так, новоявленная звезда на украинском политическом небосклоне Надежда Савченко после освобождения поздоровалась с депутатами Верховной Рады известным воровским приветствием. Ее собеседники оказались с юмором, и ответили «Жизнь ворам». Все общение происходило на русском языке.
Сложно объяснить мотивы, по которым Савченко, которой она получила звание Героя страны, ведет себя, как последний уголовник. Украинский истеблишмент до недавнего времени демонстрировал полное презрение к воровским замашкам. Та же Юлия Тимошенко включала блатной шансон, чтобы унизить своих политических оппонентов.
Есть знание, необходимое для становления человеческой личности. А есть информация, без которой можно жить полноценной жизнью. Вряд ли можно считать поводом для гордости понимание того, что значит фраза «вечер в хату». Разбираться в приветствиях маргинальных элементов не к лицу законопослушному гражданину.
Видео: с какой фразой заходят в камеру
В данном ролике бывший заключенный Михаил Антонов расскажет, как правильно заходить в «хату» к другим арестантам:
Источник: tacticswar.ru