маленький, мало, небольшой — самые популярные переводы слова «little» на русский. Пример переведенного предложения: Have you seen a little girl with short black hair? ↔ Вы не видели маленькую девочку с короткими чёрными волосами?
adjective adverb noun грамматика
(of a sibling) Younger. [..]
«little» в словаре английский — русский
маленький
adjective masculine
very young [..]
Have you seen a little girl with short black hair? Вы не видели маленькую девочку с короткими чёрными волосами?
en.wiktionary.org
мало
adverb determiner
Have you seen a little girl with short black hair? Вы не видели маленькую девочку с короткими чёрными волосами?
en.wiktionary.org
небольшой
adjective masculine
They live in a little, rustic house out in the woods. Они живут в небольшом загородном доме в лесу.
GlosbeMT_RnD
Менее частые переводы
- младший
- малый
- немного
- незначительный
- мелкий
- короткий
- низкий
- понемножку
- несущественный
- молодой
- немножко
- ограниченный
- немногое
- ничтожный
- ма́ленький
- мизерный
- небольшое количество
- пустяк
- малочисленный
- близкий
- мелочный
- кое-что
- несколько
- немногий
- малое
- недолгий
- уголок
- столик
- камешек
- графинчик
- кулачок
- бровка
- недостаточно
- скудно
- часовая стрелка
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » little » в русский
Glosbe Translate
Google Translate
Переводы с альтернативным написанием
«Little» в словаре английский — русский
В настоящее время у нас нет переводов для Little в словаре, может быть, вы можете добавить его? Обязательно проверьте автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.
Изображения с «little»
Фразы, похожие на «little» с переводом на русский
Отважный маленький тостер
Маленькая Одесса · район Брайтон-Бич в Бруклине
Толстяк и малыш
Где много слов, там мало дела
атлантический малый тунец
уютное гнездышко
дополнительно (+84)
Переводы «little» на русский в контексте, память переводов
Склонение Основа
The little man smiled at me politely.
Маленький человек вежливо улыбался мне.
Literature
What’s up, little dawg?
Здарова, приятель.
OpenSubtitles2018.v3
Of course, we, you know, throw a little money into a pot and make bets.
Конечно, мы собираем деньги и делаем ставки.
OpenSubtitles2018.v3
Although the nature of an open framework agreement tends to indicate that the description of the procurement will be framed in functional and broad terms so as to allow refinement to the statement of the procuring entity’s needs at the second stage, it is important that it is not so broad that the open framework agreement becomes little more than a suppliers’ list.
Хотя характер открытого рамочного соглашения обычно подразумевает, что описание объекта закупок составляется исходя из функциональных требований и в довольно общих чертах для того, чтобы его можно было конкретизировать на втором этапе закупок с учетом потребностей закупающей организации, такое описание не должно быть слишком обобщенным, иначе открытое рамочное соглашение превратится в нечто вроде простого перечня поставщиков.
“Every time he tries to tempt you with Polgara, think about your flighty little princess.
– Каждый раз, когда он пытается соблазнить тебя образом Полгары, думай о своей капризной маленькой принцессе.
Источник: ru.glosbe.com
Перевод «little» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
little [ˈlɪtl] прилагательное
less / least
All your little tin soldiers!
Эти ваши маленькие оловянные солдаты!
He’s a little jumpy.
Он немного нервный.
небольшой (singular, abstract, with and without preposition)
Have a little turret there.
Здесь вот небольшая башенка.
другие переводы 1
little [ˈlɪtl] наречие
He’s a little jumpy.
Он немного нервный.
Словосочетания (250)
- a little — немного
- a little bell — колокольчик
- a little bit — немного
- a little bit more — немного больше
- a little bit of a — немного
- a little bit of an — немного
- a little bit of both — и то, и другое
- a little bit of everything — всего понемногу
- a little bit of something — кое-что
- a little bit of that — немного того
Контексты
All your little tin soldiers! Эти ваши маленькие оловянные солдаты!
He’s a little jumpy. Он немного нервный.
Little has changed since then. С тех пор мало что изменилось.
Have a little turret there.
Здесь вот небольшая башенка.
She’s a little pitchy, but she can carry a tune. Ну немножко фальшивит, хоть слух, определённо , есть.
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Источник: www.translate.ru
Перевод «Little» на русский с транскрипцией и произношением
little house [garden, boat] — домик [садик, лодочка], небольшой дом [сад, -ая лодка]
the little ones — а) малыши, дети; б) детёныши
the little Joneses — дети Джоунзов
my little man! — мой мальчик! (обращение)
— небольшой (о количестве); слабый; плохой
to have little hope — иметь мало надежды /слабую надежду/
to pay little attention to smth. — почти не обращать внимания на что-л.
he has little time — у него мало времени
he has very little knowledge of the subject — он очень плохо /слабо/ знает предмет
unfortunately he has little money — к сожалению, у него мало денег /он небогат/
he knows little Latin and less Greek — он плохо знает латынь, а ещё хуже греческий
he gained little advantage from the scheme — он мало что выиграл от этой затеи
— короткий, недлинный
shall I go a little way with you? — проводить вас немного?
life’s little day — короткий /быстротечный/ день жизни
— невысокий, небольшого роста
a little fat man — приземистый толстяк
— спец. малый
little guts — анат. тонкие кишки
little end — авт. малая (поршневая) головка шатуна
little auk — биол. малая гагарка (Plautus alle)
— незначительный, несущественный, неважный
a little difficulty — незначительное /несущественное/ затруднение
little things — мелочи; пустяки
little things of life — житейские мелочи
don’t worry about little things — не беспокойтесь по пустякам
— мелкий, некрупный
little farmer — мелкий фермер
— малый, неглавный
little war — малая война
Little League — амер. Малая лига (бейсбольная лига для мальчиков и девочек 8-12 лет)
— милый, славный (часто имеет ласкательное значение и передаётся уменьшительным суффиксом)
isn’t he a little devil! — вот дьяволёнок!
you little rascal! — эй ты, пострелёнок!
smb.’s little ways — маленькие смешные слабости, глупые (детские) привычки
poor little efforts to please — трогательное старание угодить /понравиться/
— мелкий, мелочный, ничтожный; ограниченный
a little man with a little mind — ничтожный ограниченный человечишка
mean little comments — замечания типа мелочных придирок
— предназначенный для узкого круга; не массовый
little magazine — малообъёмный журнал (печатает произведения, не рассчитанные на массового читателя; выходит небольшим тиражом)
little theatre — а) театр-студия; б) камерный театр (ставящий экспериментальные пьесы); в) самодеятельный театр (при колледже)
little woman — а) маленькая женщина (о девочке); б) девочка (моя) (в обращении к девушке); в) ласк. жёнушка
little Mary — сл. желудок
+7 The Little Corporal — «маленький капрал», Наполеон Бонапарт
Little Rhody — амер. шутл. штат Род-Айленд
to go but a (very) little way to — быть недостаточным, не хватать
little stranger — новорождённый (в семье)
to expect a little stranger — ждать прибавления семейства
little bird — источник информации; ≅ сорока на хвосте принесла
a little bird tells me you are getting married — где-то я слышала, что ты выходишь замуж
little grey cells — а) клетки серого вещества (мозга); б) мозги
наречие ↓
— мало, почти нисколько
little more — ненамного больше; немногим больше
he is little more than an amateur — он недалеко ушёл от любителя; он выступает /играет, пишет/ почти на любительском уровне
he left little more than an hour ago — он ушёл час с небольшим тому назад
little less than — не намного меньше; почти столько же /так же/
+3 he is little less talented than his father — талантом он не намного уступает отцу; он почти так же талантлив, как отец
I can say very little about this book — я могу очень немного сказать об этой книге
he is little known — его почти никто /мало кто/ знает
that is little short of madness! — это на грани безумия!
I go there [see them] very little — я хожу туда [вижу их] очень редко
— (в предложениях с инверсией) совсем не, вовсе не
when I first came to this country, I little thought that I should stay so long — когда я приехал в эту страну, я никак не думал, что проживу здесь так долго
they little expected /little did they expect/ such trouble — они никак не предполагали /им и в голову не приходило/, что возникнет такая неприятность
little he cares whether we live or die — ему всё равно /ему наплевать/, живы мы или нет
he little dreams that . — ему и не снится, что . ему и невдомёк, что .
существительное ↓
— немногое, небольшое количество; самая малость
we must keep what little we have — мы должны беречь то немногое, что у нас есть
he did what little he could — он сделал всё, что было в его (слабых) силах
the little I have is not worth giving — ту малость, которая у меня есть, просто не стоит дарить
the little of his work that I have seen in excellent — то немногое из его работы, что я видел,
every little helps — небольшая помощь — уже помощь
— эмоц.-усил. почти ничего; мало что
I understood little of his speech — в его речи я мало что понял
to make little of smth. — а) мало что понять; плохо расслышать, не раз глядеть и т. п.; I can make little of your writing
from little up — амер. с детства
the little — «маленькие люди»
+3 in little — а) в небольшом масштабе; б) в миниатюре
little by little, by little and little — мало-помалу, постепенно, понемногу
little or nothing — почти ничего, очень мало, ничтожное количество
to think little of — не придавать особого значения, быть невысокого мнения (о ком-л., чём-л.)
Мои примеры
Словосочетания
a little group of people — маленькая группа людей
these little, beardless, bread-and-butter politicians — эти мелкие незрелые политики
kid / little / younger brother — младший брат
little change — незначительное изменение
chic little hat — модная шляпка
little clockwork steamer — маленький заводной пароходик
a matter of little consequence — несущественное, неважное дело
dapper little fellow — проворный коротышка
dainty little earless china cups — маленькие изящные фарфоровые чашечки без ручек
without the fillip of a little scandal — без какого-либо намёка на скандал
to have smb. wrapped around one’s little finger — полностью подчинять себе кого-л.
Примеры с переводом
It’s a little way to go.
It’ll take a little while.
Это займёт немного времени.
Can I have a little word with you?
Можно перекинуться с тобой словечком?
What a big little boy you are.
Какой ты уже большой мальчик.
He arrived a little while ago.
Он прибыл некоторое время назад.
We had little more than we needed.
У нас было немного больше, чем нам было нужно.
I got very little sleep last night.
Я очень мало спал этой ночью.
I understood little in his speech.
Я мало что понял в его речи.
He talked little about his family.
Он мало что говорил о своей семье.
Little he thinks that we need his help.
Он совсем не думает, что нам нужна его помощь.
You have little choice but to pay attention.
Вам остаётся только внимательно слушать.
Please speak as little as possible.
Пожалуйста, говорите как можно меньше.
There’s little hope of a rescue now.
Теперь надежды на спасение почти нет.
She gets very angry over little things.
Она очень сердится из-за всяких пустяков.
She was cutting the meat up into little bits.
Она резала мясо на маленькие кусочки.
It matters little to her what people think of her.
Её мало волнует, что о ней думают люди.
I have less money than I did before.
У меня меньше денег, чем раньше.
There’s just a little of the pie left.
Пирога почти не осталось.
I’m tired of your petty little schemes.
Я устал от ваших мелких интрижек.
His art is little known in this country.
Его творчество плохо известно в нашей стране.
We’re having a little party this weekend.
В эти выходные у нас будет небольшая вечеринка.
She works very little and sleeps even less.
Она работает совсем мало, а спит и того меньше.
It could be a nice little business.
Может получиться выгодное дельце.
He accepted the little they gave him.
Он принял то немногое, что они ему дали.
Nicolo gave a little nod of his head.
Николо слегка кивнул головой.
We walked a little way along this path.
Мы немного прошли по этому пути.
These trinkets have little or no value.
Эти безделушки мало чего стоят, если стоят вообще хоть что-то.
The poor little thing had hurt its wing.
Бедняжка повредила крыло.
You could have a little sleep in the car.
Вы могли бы немного поспать в машине.
It was another of her silly little jokes.
Это была её очередная дурацкая шуточка.
ещё 23 примера свернуть
Возможные однокоренные слова
littleness — ничтожность, мелочность, незначительность, небольшой размер, малая величина
Формы слова
adjective
срав. степ. (comparative): littler or less or lesser
прев. степ. (superlative): littlest or least
Источник: wooordhunt.ru