And even though the emperor reputedly allowed him to escape to orvieto, his condition continues to be little better there.
He leads a most sad life, locked up in a ruined castle.
In which case,why should the pope favour the emperor who has caused him nothing but misery over the king of england, who has never caused him any harm at all?
И даже если император позволил ему, как говорят, укрыться в Орвието, его условия несильно улучшились.
Он влачит прискорбное существование, запертый в разрушенном замке.
Зачем папе принимать сторону императора, от которого не видел ничего хорошего, и отказывать королю Англии, который не сделал ему ничего плохого?
Скопировать
It looks like a sad, old man.
Hey, check it out, you guys, I got a new cell phone that takes pictures.
Это похоже на грустного старика.
Эй, зацените парни, у меня есть мобила которая делает фотографии
Скопировать
My own eternally beloved cromwell, I beseech you, as you love me and will ever do anything for me, come here today, as soon as your work is finished, and forgetting everything else.
would not only communicate things to you for my own comfort and relief, but would also have your good, sad
In haste, this saturday, with the rude hand and sorrowful heart of your assured who loves you.
Вечно любимый мой Кромвель, молю тебя, если я дорог тебе и ты готов сделать для меня кое-что, приезжай сюда сегодня после работы, забудь все другие дела.
Я не просто хочу сообщить тебе кое-что для моего спокойствия и утешения, но и получить твой добрый, спокойный и разумный совет.
Источник: needtranslate.ru
Перевод «Sad» на русский с транскрипцией и произношением
sad duty — скорбный долг
sad event — прискорбное событие
sad look [picture, song] — грустный взгляд [-ая картина, песнь]
sad day — унылый /печальный/ день
+7 a sad disappointment — горькое разочарование
sad misfortune — тяжёлое горе
sad mistake — досадная ошибка
sad about the incident [about one’s failure] — опечаленный /огорчённый/ этим инцидентом [своим провалом]
sad in the face — с грустью на лице, с грустным лицом
to come to a sad end — плохо /печально/ кончить
to make sad work of smth., to make a sad mess of the affair — испортить всё дело
to be sad for /at, with/ smb.’s death — скорбеть /горевать/ о чьей-л. кончине
— жалкий, плачевный
sad rogue — отъявленный мошенник
sad coward — жалкий трус
sad drunkard — горький пьяница
sad flirt — неисправимая кокетка
a sad attempt — жалкая /безнадёжная/ попытка
— редк. тусклый, тёмный, мрачный (о цвете)
sad hair — тусклые волосы
sad in colour — тёмного цвета
to be dressed in sad colours — носить платья тёмных тонов
— разг. низкосортный; низкопробный
to write sad stuff — писать жалкую ерунду
— диал. тяжёлый, вязкий
sad bread — непропечённый хлеб
sad dough — неподошедшее тесто
— уст. серьёзный, степенный
sad dog — шалопай; повеса
sad apple — амер. сл. брюзга, зануда
in sad earnest, in sad and sober truth — вполне серьёзно
a sadder and a wiser man — ≅ умудрённый горьким опытом
Мои примеры
Словосочетания
a movie with a sad ending — фильм с печальным концом
sad ending — плохой, грустный конец
sad / long face — печальный, мрачный вид
sad farewell — грустное прощание
gloomy / sad feeling — грусть, чувство грусти
incorrigible flirt, sad flirt — неисправимая кокетка
it’s a sad truth — это горькая правда
sad wistful face — грустное задумчивое лицо
sad look — грустный взгляд
sad about the incident — опечаленный /огорченный/ этим инцидентом
in sad earnest — совершенно серьезно
Примеры с переводом
It was a very sad story.
Это была очень грустная история.
It is sad to be alone.
Грустно быть одному.
Why is he looking so sad?
Почему у него такой грустный вид?
You sad old man.
Ты, нудный старикашка!
He lived a sad life.
Жизнь его была печальна.
We felt sad about the accident.
Этот случай расстроил нас.
She doesn’t like sad movies.
Она не любит грустные фильмы.
Sorry to hear the sad news.
Мне очень жаль это слышать.
It’s sad that we could not see each other.
Жаль, что мы не смогли увидеться.
This is a sad day for us all.
Это печальный день для всех нас.
The sad fact of the matter is that they are right.
Самое грустное заключается в том, что они правы.
People were sad that he was leaving.
Люди были огорчены тем, что он уезжает.
Her clothes were in sad shape.
Её одежда была в плачевном состоянии.
It was sad to see them arguing.
Грустно было видеть, как они ругаются.
There was such a sad look in her eyes.
У неё были такие печальные глаза.
I was very sad to hear that he had died.
Мне было очень грустно узнать, что он умер.
I was sad about the friends I was leaving behind.
Мне было грустно из-за друзей, которых я покидал.
It’ll be a sad day when you leave us.
Печальным будет тот день, когда вы нас покинете.
Lilly felt sad that Christmas was over.
Лилли стало грустно, что Рождество закончилось.
The experience left her sadder but wiser.
После этого случая она стала печальнее, но мудрее.
Stay in on Saturday night? What a sad idea!
Сидеть дома в субботу вечером? Что за унылая затея!
It was a sad case. The boy ended up in prison.
Это был печальный случай. Мальчик угодил в тюрьму.
Dad looked sad and worried as he read the letter.
Читая письмо, папа выглядел печальным и взволнованным.
She’s a sad character — without any friends at all.
Жалкий она человек: у неё нет ни единого друга.
The new version is a sad imitation of the original movie.
Новая версия фильма представляет собой жалкое подражание оригиналу.
He’s feeling sad because his pet died.
Он грустит потому, что у него умерла зверушка.
The sad fact is that prejudice still exists.
Печальный факт заключается в том, что предрассудки по-прежнему существуют.
Have you heard the sad news about his wife’s illness?
Вы слышали печальную весть о болезни его жены?
When I am dead, my dearest, / Sing no sad songs for me
Когда умру, любимый, / Ты песен мне не пой (строки из песни)
We needed more money but, sad to say, there wasn’t any.
Нам нужно было больше денег, но, как ни грустно, их не было.
ещё 23 примера свернуть
Возможные однокоренные слова
sadden — печалить, печалиться, опечалить, опечалиться
sadism — садизм
sadist — садист
sadness — печаль, уныние
sadly — грустно, уныло
Источник: wooordhunt.ru
Перевод «sad» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
sad [sæd] прилагательное
sadder / saddest
Sad news about Jack Crawford.
Печальные новости о Джеке Кроуфорде.
Mama, I’m so sad .
Мама, мне так грустно .
Just feeling really sad and depressed right now.
Я сейчас ужасно расстроена и подавлена.
I don’t understand why you have such a sad face.
Не понимаю, почему у тебя такой унылый вид.
He’s just trying to lend an air of mystery to his sad little story of madness.
Он пытается придать таинственности несчастной истории своего безумия.
другие переводы 4
SAD существительное
единый административный документ м.р. (Single Administrative Document)
Under the East African Community, there is a Single Administrative Document ( SAD ) filed from the point of first entry.
В рамках Восточноевропейского сообщества действует единый административный документ (ЕАД), который составляется в пункте первого ввоза.
база данных учетных записей системы безопасности ж.р. (Security Account Database)
Словосочетания (13)
- feel sad — быть грустно
- My sad captains — My Sad Captains
- Novi Sad — Нови-Сад
- Sad Day for Puppets — Sad Day for Puppets
- sad duty — печальная обязанность
- sad news — печальные новости
- sad state — удручающее состояние
- Novi sad commodities exchange — Нови-Садская товарная биржа
- Novi sad commodity exchange — Нови-Садская товарная биржа
- sad bread — хлеб с закалом
Контексты
Sad news about Jack Crawford. Печальные новости о Джеке Кроуфорде.
Mama, I’m so sad . Мама, мне так грустно .
Just feeling really sad and depressed right now. Я сейчас ужасно расстроена и подавлена.
I don’t understand why you have such a sad face.
Не понимаю, почему у тебя такой унылый вид.
He’s just trying to lend an air of mystery to his sad little story of madness. Он пытается придать таинственности несчастной истории своего безумия.
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Источник: www.translate.ru