ходить, идти, прогулка — самые популярные переводы слова «walk» на русский. Пример переведенного предложения: We cannot walk on the hot sand with bare feet. ↔ Мы не можем ходить босиком по горячему песку.
verb noun грамматика
(intransitive, colloquial) (euphemism) Of an object, to be stolen. [..]
«walk» в словаре английский — русский
ходить
to travel a distance by walking [..]
We cannot walk on the hot sand with bare feet. Мы не можем ходить босиком по горячему песку.
en.wiktionary.org
идти
to travel a distance by walking [..]
Tom told Mary that she shouldn’t walk alone after dark. Том сказал Мэри, что ей не следует идти ночью одной по темноте.
en.wiktionary.org
прогулка
noun feminine
trip made by walking [..]
My grandfather goes for walks on days when the weather is good. Мой дедушка выходит на прогулку в ясную погоду.
en.wiktionary.org
Менее частые переводы
- гулять
- пойти
- шагать
- походка
- идти пешком
- походить
- выгуливать
- дорожка
- ходьба
- шаг
- проходить
- маршрут
- провожать
- прогуливаться
- выгулять
- расстояние
- аллея
- обходить
- бродить
- уходить
- перейти
- проход
- бежать
- поступь
- шествовать
- галерея
- следовать
- тропа
- пройти
- гуля́ть
- занятие
- идти́ пешко́м
- место для прогулки
- погулять
- прогу́лка
- профессия
- прогуливать
- появляться
- блуждать
- сопровождать
- тротуар
- повернуться
- прохаживаться
- переулок
- ездить
- сфера
- направление
- уезжать
- гуляние
- отбывать
- соблюдать
- Шаг
- течение
- вести
- водить гулять
- пешеходная дорожка
- прогулка пешком
- водить
- обход
- хотеть
- бег
- пробег
- колоннада
- пребывать
- любить
- забег
- поворачиваться
- выгон
- пастбище
- просить
Источник: ru.glosbe.com
Перевод «Walk» на русский с транскрипцией и произношением
to go for a walk — пойти погулять, выйти на прогулку
to take a walk — погулять; прогуляться, пройтись
to go walks with children — водить детей гулять
to take smb. for a walk — вывести кого-л. на прогулку
to go at a walk — идти шагом
the horse dropped into a walk — лошадь перешла на шаг
at the walk! — воен. шагом!
— походка, поступь
elastic [easy, clumsy] walk — упругая [лёгкая, неуклюжая] походка /поступь/
dignified walk — величавая поступь
shambling walk — шарканье, шаркающая походка
to know smb. by his walk — узнавать кого-л. по походке
— место, тропа, маршрут для прогулок
this is my favourite walk — здесь я больше всего люблю гулять; это мой излюбленный маршрут
— тропа, тропинка; (мощёная) дорожка
a walk in a garden — садовая дорожка
— тротуар
— аллея
a walk of chestnuts — каштановая аллея
— бульвар
— галерея; колоннада, портик
— проход (между рядами кресел, скамей и т. п.)
— обычный маршрут обхода участка (разносчиком, почтальоном и т. п.); объезд (лесника)
— жизненный путь; сфера деятельности; общественное положение; занятие, профессия (тж. walk of life, редк. walk in life)
people in the humbler walks of life — люди, занимающие скромное положение в обществе
people from /in/ all walks of life — представители всех слоёв общества /всех профессий/
he chose the Bar as his walk in life — он выбрал свой жизненный путь, решив стать адвокатом
— выпас, выгон, особ. для овец
— плантация (деревьев)
— междурядье
— диал. процессия
— рел. поведение; жизненные правила; (нравственные) устои
— низкий, замедленный темп (производства и т. п.)
— выход космонавта в открытый космос
— медленное обращение космического корабля или искусственного спутника вокруг небесного тела
— спорт. спортивная ходьба
long-distance walk — спортивная ходьба на длинные дистанции
fast-slowwalk — ходьба переменным темпом
— воен. движение пешим порядком
— физ. блуждание
random walk — случайное блуждание
ещё 19 вариантов
глагол ↓
— ходить, идти пешком
to walk slowly [steadily, up and down] — ходить медленно [безостановочно, взад и вперёд]
to walk with a stick [on crutches, barefoot] — ходить с палкой [на костылях, босиком]
to walk along the road — идти по дороге
shall we walk it? — пойдём пешком?
he walked (for) fifteen miles — он прошёл пятнадцать миль
to walk in step — идти в ногу
— гулять, прогуливаться; прохаживаться
to walk about the room — прохаживаться по комнате
— идти или ехать шагом
don’t run, walk — не беги, иди шагом
— пускать шагом (лошадь)
— выводить на прогулку, водить гулять, прогуливать (кого-л.)
to walk a baby — поддерживать ребёнка, делающего первые шаги
to walk one’s dog — гулять с собакой
— сопровождать на прогулке; провожать пешком
I’ll walk you to the corner — я провожу вас /дойду с вами/ до угла
— довести до чего-л. ходьбой
to walk a man off his legs /feet/ — утомить кого-л. долгой прогулкой
— вываживать (лошадь после быстрой езды); проминать
— передвигать, вести что-л., идя пешком
he walked his bicycle up the hill — он вёл велосипед при подъёме в гору
— делать обход, обходить (границу, железнодорожные пути и т. п.)
to walk the round(s) — а) обходить свой участок (об обходчике); б) ходить дозором (о часовом)
to walk post — воен. обходить (свой) пост
— унив. патрулировать улицы (о прокторе)
— бродить (о лунатике)
— появляться, бродить (о привидении)
the ghost walks at midnight — призрак является в полночь
— разг. состязаться в ходьбе
I’ll walk you ten miles any day — я готов в любой день соревноваться с тобой в ходьбе на 10 миль
— уходить не по доброй воле
— умирать
— преим. воен. исчезать
— маршировать; идти процессией
— унив. проходить торжественным маршем (при церемонии присвоения степеней)
— воен. совершать пеший марш
— поэт. вести себя, жить
to walk humbly — вести себя смиренно
to walk honestly — а) жить честно; б) библ. нести себя благочинно
to walk in love — библ. поступать по любви
to walk by /after/ a rule — действовать по правилу, руководствоваться правилом
walk after the flesh — а) предаваться чувственным наслаждениям; б) библ. повиноваться плоти
to walk after the spirit — жить духовной /праведной/ жизнью
to walk by faith — жить верою или по заветам веры
— библ. ходить
walk while you have the light — ходите, пока есть свет
we walk by faith, not by sight — мы ходим верою, а не видением
to walk in darkness — а) ходить во тьме; б) коснеть в невежестве или грехе
to walk with God — а) ходить перед богом; б) вести праведную жизнь, жить по заветам божьим; в) общаться с богом
— театр. быть статистом, исполнять роль без слов
— мор. выхаживать (якорную цепь, трос); ходить на шпиле
— медленно обращаться по орбите вокруг небесного тела (о космическом корабле или искусственном спутнике)
— наброситься на кого-л.; яростно критиковать или упрекать кого-л.
— жадно набрасываться на еду
— быстро израсходовать что-л.
— легко получить определённую работу
— неосторожно натолкнуться на что-л.
to walk the boards — выступать на сцене; быть актёром
to walk the hospitals — проходить практику в больнице (о студенте)
to walk the floor — ходить взад и вперёд
to walk the ties — сл. идти по шпалам
+4 to walk heavy — а) пользоваться властью /влиянием/; занимать высокое положение в обществе; иметь возможность приказывать, запугивать и т. п.; б) важничать, напускать на себя важный вид
to walk in on smb. — а) вломиться к кому-л.; б) огорошить кого-л.; застать врасплох кого-л.
to walk on air — ≅ ног под собой не чуять (от радости); ликовать
to walk tall — разг. держаться самоуверенно
don’t run before you can walk — ≅ не забегайте вперёд; не предвосхищайте событий
— валять (шерсть)
— декатировать (ткань)
ещё 27 вариантов
Мои примеры
Словосочетания
after the blizzard he shoveled the front walk — после метели он расчистил дорожку перед домом
a brisk walk in the park — прогулка в парке быстрым шагом / энергичная прогулка в парке
an easy walk around the block — лёгкая прогулка вокруг квартала
to walk two blocks — пройти два квартала
to walk by moonlight — гулять при свете луны
to travel / walk a distance — проходить расстояние
to walk a dog, to take a dog for a walk — выгуливать собаку
to walk / tread upon eggshells — действовать с большой осторожностью
to walk along the sea front — гулять по морской набережной
to have a walk — прогуляться
to walk smb. off his legs — сильно утомить кого-л. ходьбой, прогулкой
to walk alongside of smb. — идти рядом с кем-л.
Примеры с переводом
Let’s go for a walk.
Давай прогуляемся. / Пойдём на прогулку. / Пошли погуляем.
Идите сюда. / Пройдёмте со мной.
I’ll walk you to your car.
Я провожу вас до машины.
Is it safe to walk here?
Тут безопасно гулять?
He walked to the store.
Он пошёл в магазин пешком.
It’s a long walk. Maybe we should get the bus.
Идти пешком очень долго. Наверное, нам надо сесть на автобус.
Would you care for a walk?
Не хотите пройтись?
I’ll join you in your walk.
Я пройдусь с вами.
Don’t walk on the wet floor!
Не ходите по мокрому полу!
Is your grandson walking yet?
Твой внук уже ходит?
We went for a walk in the park.
Мы пошли в парк прогуляться.
We took a walk after supper.
Мы совершили прогулку после ужина.
We like to walk every Sunday
Нам нравится гулять каждое воскресенье.
Let’s walk round the block.
Давайте прогуляемся вокруг квартала.
Grandma’s out walking the dog.
Бабушка вышла погулять с собакой.
Don’t look back while you walk.
Не оглядывайся, когда идёшь.
He had a jaunty walk.
У него была бодрая походка.
The patient cannot walk yet.
Пациент пока что не может ходить.
He took a walk after lunch.
Он вышел прогуляться после обеда.
She took a walk in the snow.
Она прогулялась под снегом.
My shoes squeak when I walk.
Мои туфли скрипят при ходьбе.
I could not walk any farther.
Дальше идти я уже не мог. / Я не мог больше ступить ни шагу.
The branches roofed the walk.
Ветви образовывали свод над тропинкой.
She can no longer walk unaided.
Она больше не может ходить без посторонней помощи.
Does God walk among us?
Идёт ли Бог с нами? / Живёт ли Бог среди нас?
He walked into the ambush.
Он натолкнулся на засаду.
She walks 3 miles every day.
Каждый день она проходит пешком три мили.
She walks with a slight limp
Она ходит слегка прихрамывая
My pen seems to have walked.
Похоже, моей ручке кто-то приделал ноги.
We walked instead of driving.
Мы не поехали на машине, а пошли пешком.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
He loved walking in the hills.
She walked me to the front gate.
Let your arms swing as you walk.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Фразовые глаголы
walk about — прогуливаться, прохаживаться, фланировать
walk away — уходить, унести, обходить стороной, уводить, украсть
walk back — отказываться от
walk in — входить, неожиданно нагрянуть, неожиданно появиться
walk off — уходить, унести, одержать легкую победу, украсть, уводить
walk on — идти вперед, продолжать ходьбу, играть роль без слов
walk out — выходить, уходить, демонстративно покинуть
walk over — перешагнуть, без труда опередить соперников, не считаться, плохо обращаться
walk through — проговаривать, коридор, мостки
walk up — подойти
Возможные однокоренные слова
walker — ходок, скороход
walking — ходьба, хождение, походка, гуляющий, ходячий, на шагающем ходу
overwalk — ходить слишком много или слишком далеко, ходить слишком далеко
walkable — проходимый, доступный пешеходу, удобный для ходьбы
Формы слова
verb
I/you/we/they: walk
he/she/it: walks
ing ф. (present participle): walking
2-я ф. (past tense): walked
3-я ф. (past participle): walked
Источник: wooordhunt.ru
Перевод «walk» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
walk [wɔ:k] глагол Спряжение
walked / walked / walking / walks
Walk on up ahead, Michael.
Иди вперед, Майкл.
Son, I can hardly walk .
Сынок, я еле хожу .
My grandfather likes to walk .
Мой дедушка любит гулять .
Let’s take a walk .
Давай прогуляемся .
I would walk along the river.
Я хотел бы пройтись вдоль речки.
He’s got to walk round his pond.
Он обязательно должен обойти пруд кругом.
And you know, you walk , and you hear the pieces of skin.
И знаете, ты шагаешь и слышишь куски кожи и.
I’m taking a walk with my dog.
Я выгуливаю свою собаку.
You just have to walk around a bit, look at some water color paintings, take some photos.
Просто походите там, посмотрите на акварельные рисунки, сделайте пару снимков.
And the day the gates of hell are opened, on that day the dead will walk the earth.
В тот день, когда ворота ада отворятся, восстанут мёртвые и зашагают по земле.
другие переводы 8
walk [wɔ:k] существительное
Went for a long walk .
Ходили на долгую прогулку .
Our school is ten minutes’ walk from here.
Наша школа в десяти минутах ходьбы отсюда.
They were together while doing the tawaf, the circular walk around the Kaaba.
Они были вместе, совершая таваф — ритуальный обход против часовой стрелки вокруг Каабы.
Словосочетания (149)
- 6 min walk distance — расстояние, которое проходится пешком за 6 минут
- charity walk — благотворительный поход
- cock of the walk — важная персона
- easy walk distance — пешая доступность
- Fire walk with me — Твин Пикс: Сквозь Огонь
- for a walk — на прогулке
- french walk — высылка
- go for a walk — выходить на прогулку
- going for a walk — выход на прогулку
- Hollywood walk of fame — Аллея славы в Голливуде
Контексты
Walk on up ahead, Michael. Иди вперед, Майкл.
Son, I can hardly walk . Сынок, я еле хожу .
My grandfather likes to walk . Мой дедушка любит гулять .
Went for a long walk . Ходили на долгую прогулку .
Let’s take a walk . Давай прогуляемся .
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Источник: www.translate.ru