boy, lad, guy — самые популярные переводы слова «мальчик» на английский. Пример переведенного предложения: Этот мальчик любил кидать в людей яйца из окна своей квартиры. ↔ The boy liked throwing eggs at people from the window of his flat.
noun существительное мужского рода masculine грамматика
«мальчик» в словаре русский — английский
boy
young male [..]
Этот мальчик любил кидать в людей яйца из окна своей квартиры. The boy liked throwing eggs at people from the window of his flat.
en.wiktionary.org
lad
Ну, мой мальчик, мы будем писать лекцию эти утром? Well, my lad, aren’ t we taking notes this morning?
en.wiktionary2016
guy
Том не единственный мальчик в классе. Tom isn’t the only guy in the class.
en.wiktionary2016
Менее частые переводы
- son
- little boy
- youngster
- boys
- juveniles
- he
- caddy
- call-boy
- house-boy
- juvenile
- boyo
- houseboy
- gossoon
- bub
- man-child
- youth
- apprentice
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » мальчик » в английский
Glosbe Translate
Google Translate
Изображения с «мальчик»
Мальчик по-английски
boy
Фразы, похожие на «мальчик» с переводом на английский
workshop-seminar on migrant women, boys and girls
whipping boy
Tom Thumb · Tom thumb
boys and their toys
The Golden Child
дополнительно (+30)
Переводы «мальчик» на английский в контексте, память переводов
Склонение Основа
Мальчик тяжело дышал, грудь его вздымалась, но лицо было совершенно спокойным.
The kid was breathing hard, his chest heaving, but his face was calm.
Literature
Страны, где не менее 75 процентов детей, страдающих от вероятного острого недоедания, получают медицинскую помощь в соответствии с национальными стандартами при равномерном распределении такой помощи между мальчиками и девочками
Countries in which at least 75% of estimated SAM cases receive treatment as per national standard, with representative proportions of boys and girls
Она могла укладывать дочку спать по ночам, рассказать ей о магии, жизни и мальчиках.
She could rock her daughter to sleep at night, teach her about magic, life, and boys.
Literature
Глава 32 Мальчик пригласил меня в дом.
Chapter 32 The kid invited me inside.
Literature
Мы ищем мальчика с голубыми глазами, светлыми волосами, лет четырнадцати-пятнадцати — а когда мы его найдем.
We’re looking for a boy—a blue-eyed, fair-haired youth of fourteen or fifteen years—and when we find him. . . .
Literature
Спасибо, мальчик мой.
Thank you, my child.
OpenSubtitles2018.v3
Джон подумал, что, может быть, мальчик глухой. но нет.
John wondered if the boy might be deaf . . . but, no.
Literature
АЛИСА КАК БУДЕТ ПО АНГЛИЙСКИ ЧАЙ КУКЛА МАЛЬЧИК ОБЬ ?!
Она вылила их на несколько простыней, дав одну служанке, а вторую обернув вокруг двух мальчиков.
She dumped them on several covers, giving one to a servant woman and wrapping two small boys in another.
Literature
Отведешь мальчиков в вестибюль?
Can you take the boys to the lobby?
opensubtitles2
Мальчик молча сидел, не желая отвечать.
The boy sat silently without responding.
Literature
Вот только тех девочек и мальчиков я знал совсем не так хорошо, как свою дочь.
But I really didn’t know these other boys and girls as well as I know her.
Literature
Поскольку мой отец хотел, чтобы он был серьёзным и прилежным мальчиком, ему не разрешалось играть с другими детьми.
Because my father wanted him to be a serious, studious boy, he was never allowed to play with other children.
Literature
И поспеши, мальчик, пока я не истек кровью.
Quickly, boy, before I bleed my life away.»»
Literature
– Он прекрасный мальчик, правда. у него все получается. он никогда не забывает обо мне, правда, дорогой.
“He’s such a good boy, really. done ever so well. never forgets me, do you darling?
Literature
Совсем рядом мальчики старше нас лежат на траве.
Nearby, some boys who are bigger than us are lying in the grass.
Literature
Среди жрецов Джаганнатха был один, который любил иудейского мальчика.
AMONG the priests of Jagannath was one who loved the Jewish boy.
Literature
— восторженно спросил один мальчик-подросток у своей сестры
asked a young brother of his sister.
Literature
Она была необычайно проницательна и умна. почему же Сила избрала мальчика?
Her mind was very keen, so why did Power choose the boy?
Literature
Я пытаюсь убедить себя, что все дело в психологическом настрое: бедный мальчик и страх успеха.
I try to convince myself that it’s conditioning, the poor boy and his fears of success.
Literature
Ясуко не сомневалась, что такая гордая сила ног может принадлежать только мальчику.
Yasuko did not doubt that such proud strength of foot belonged to a boy baby.
Literature
Девочка вернулась вместе с мальчиком
The girl came back with the boy.
Literature
«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).
“They’re also at risk of attracting the attention of older boys who are more apt to be sexually experienced,” says the book A Parent’s Guide to the Teen Years.
Из них # процентов- это мальчики, а # процента- девочки
Of these # per cent were boys and # per cent girls
Жена сидит напротив меня во главе (или в конце) стола, мой мальчик – по левую руку от меня, дочь – по правую.
My wife sits opposite me at the head (or foot) of the table, my boy on my left, my daughter on my right.
Источник: ru.glosbe.com
Мальчик — перевод с русского на английский
мальчик лет пяти — a boy of five
мальчик-посыльный — messenger boy
семилетний мальчик — a boy of seven seasons
трёхлетний мальчик — a boy of three
двухлетний мальчик — a boy of two
мальчик на посылках — delivery / messenger boy
застенчивый мальчик — a shy boy
мальчик или девочка? — a boy or a child?
восьмилетний мальчик — a boy of eight
десятилетний мальчик — a boy 10 years of age
девятилетний мальчик — a boy of nine
он ещё совсем мальчик — he is (nothing) but a boy
мальчик похож на отца — the boy favors his father
он ещё совсем мальчик — he is nothing but a boy
мальчик не обманывает — the boy means square
мальчик поднял тревогу — the boy set up an alarm
тебя мальчик спрашивает — boy is asking for you
сообразительный мальчик — keen boy
малыш, маленький мальчик — small boy
на свет появился мальчик — the new arrival was a boy
мальчик завопил /заревел/ — the boy let out a howl
мальчик был похож на мать — the boy resembled his mother
тринадцатилетний мальчик — a boy of thirteen
мальчик вскрикнул от боли — the boy cried out with pain
мальчик затерялся в толпе — the boy was lost in the press
мальчик обожает мороженое — the boy is mad about ice-cream
а) амер. хозяин; заправила; б) воен. жарг. тяжёлое орудие; тяжёлый танк; тяжёлый бомбардировщик — big boy
ещё 27 примеров свернуть
— youngster |ˈjʌŋstər| — мальчик, юноша, юнец, детеныш
он живой /подвижный/ мальчик — he is a lively youngster
— lad |læd| — парень, мальчик, юноша, паренек, лихой парень
выросший /вытянувшийся/ не по возрасту мальчик — overgrown lad
— houseboy |ˈhaʊsbɔɪ| — слуга, мальчик
— man-child |tʃaɪld| — мальчик
— male child — мальчик, ребенок мужского пола
Смотрите также
мальчик-приёмыш — foster son
мальчик и девочка — pigeon pair
самодовольный мальчик — jack horner
мой мальчик! (обращение) — my little man!
мальчик-слуга; посыльный — foot page
мальчик с пальчик; карлик — hop o’ my thumb
мальчик-слуга; форейтор; грум — jack-boy
это мальчик (о новорождённом) — it is a he
мальчик с круглыми ягодицами — tender box
посыльный в магазине; мальчик — shop-boy
мальчик, прислуживающий в кабаке — pot-boy
мальчик-чистильщик столовых ножей — knife-boy
этот младенец мальчик или девочка? — is the baby a he or a she?
когда она или он мальчик поступает в школу — when she enters school
мальчик-приёмыш; приёмный сын; воспитанник — foster-son
когда девочка или мальчик поступает в школу — when s/he enters school
мальчик, подносящий порох, рабочий-подрывник — powder monkey
мальчик на посылках; мальчик-рассыльный; рассыльный — errand-boy
мальчик, вызывающий актёров на сцену; помощник режиссёра — call-boy
вы должны учесть /принять во внимание/, что мальчик долго болел — you must take into account the boy’s long illness
девочка [мальчик] десяти лет, десятилетняя девочка [-ий мальчик] — a girl [a boy] of ten summers
тот, кто несет ответственность; мальчик для битья; козёл отпущения — can carrier
а) мальчик с пальчик; б) карлик, лилипут; в) презр. ничтожество, пигмей — Tom Thumb
новорождённый мальчик [-ая девочка], младенец мужского [женского] пола — male [female] child
Источник: wooordhunt.ru
Перевод «мальчик» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
мальчик м.р. существительное Склонение
мн. мальчики
Ты сделал это, мой мальчик !
You made it, boy !
Чей мальчик смертью встретит новый день?
Which male child will perish a new day?
Ты знаешь, с кем имеешь дело, мальчик ?
You know who yer messing with, boyo ?
другие переводы 1
Словосочетания (14)
- болезненный мальчик — frail boy
- высокий мальчик — tall boy
- злобный мальчик — Angry Kid
- Злобный мальчик — Angry Kid
- золотой мальчик — golden boy
- крутой мальчик — cool boy
- маленький мальчик — little boy
- мальчик — модель — model boy
- мальчик для битья — whipping boy
- мальчик на побегушках — errand boy
Контексты
Ты сделал это, мой мальчик ! You made it, boy !
Убедись, что мальчик ляжет пораньше. Make sure the kid’s in bed early.
Чей мальчик смертью встретит новый день? Which male child will perish a new day?
Этот мальчик из деревни Нантигло, что неподалеку от Эбб-Вейл в Южном Уэльсе, идет по стопам своей тети Шарон Хауэлс, которая выставляет лошадей в течение более 10 лет. The youngster , from the village of Nantyglo, near Ebbw Vale, South Wales, is following in the footsteps of his aunt Sharon Howells, who has been showing horses for more than 10 years.
Ты знаешь, с кем имеешь дело, мальчик ? You know who yer messing with, boyo ?
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Источник: www.translate.ru