Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
один раз в неделю наречие
Я хожу в библиотеку по крайней мере один раз в неделю .
I go to the library at least once a week .
Контексты
Я хожу в библиотеку по крайней мере один раз в неделю . I go to the library at least once a week .
заключенные должны получать воду и мыло, как минимум один раз в неделю , их волосы должны быть острижены на определенную длину. Prisoners must be supplied with water and soap at least once a week and must have their hair cut to an appropriate length.
Они содержались под вооруженной охраной в ужасающих условиях, получая еду один раз в день и возможность помыться один раз в неделю . They were kept under armed guard in appalling conditions, allowed to eat only once a day and shower once a week .
Джерри будет приходить один раз в неделю и все смогут смотреть, как он ест и говорить с ним о том, что он может сделать, сказать и пукнуть. Jerry will come in once a week , and everyone will get to watch him eat and talk to him about anything he might do or say or fart.
Дни недели на английском. Запоминаем дни недели!
Движение контейнерных поездов, состоящих приблизительно из 20 контейнерных вагонов, организовано на экспериментальной основе с 20 января 2002 года один раз в неделю на линии Стамбул- Тегеран- Ташкент- Алма-Ата. The container train connection, with trains of about 20 container wagons, has been operating since 20 January 2002 on a trial basis once a week on the line Istanbul-Tehran-Tashkent-Almaty.
Источник: www.translate.ru
Перевод «раз в неделю» на английский
Потому что я обычно сплю с девушками после только одного свидания, ну, по крайней мере, раз в неделю.
Because I usually sleep with girls after only one date, like, at least once a week.
Скопировать
Адвокат Чейни воспользуется моими показаниями, что бы доказать, . что Кейти не только понимала, что это секс, но и была на это согласна.
— Кейти ходила в его кабинет на эти частные тренировки три раза в неделю.
Кто-нибудь должен был видеть, как она входит.
Cheney’s attorney is going to use my testimony to argue that Katie not only understood what sex was but consented.
Katie was in his office three days a week for their personal training sessions.
Somebody must have seen her go in there.
Скопировать
— Вы никого из них не видели здесь в последнее время?
— Мистера Раголия, примерно раз в неделю.
Он сказал, что делает замеры, готовится к ремонту.
You seen either of them around here recently?
Mr. Ragolia, about once a week.
Said he was measuring for renovations.
Скопировать
Лэйн, послушай, ты идеально нам подходишь, это здорово.
Значит, мне надо придумать, как репетировать в Хартфорде два-три раза в неделю.
— Да, это не так уж сложно.
Lane, listen to me, okay – you’re perfect for us, it’s working.
Парень Выучил Английский за 5 Секунд ! Подпишись
So I have to figure out a way to rehearse in Hartford two or three nights a week.
— Yeah, that’s not so tough.
Скопировать
И сколько раз в неделю тебе придется ездить в Хартфорд?
— Два вечера, и днем по выходным.
Now, how many nights a week would you have to go to Hartford to practice?
— Two, plus a weekend afternoon.
Скопировать
После родов у Ванессы что-то с гормонами.
Теперь что-то около. трёх-четырёх раз в неделю.
Right after the baby, Vanessa’s got all the wrong hormones and stuff.
So now, maybe three or four times a week.
-That’s too bad, man.
Скопировать
Летаем из Лафлина во Фресно.
И раз в неделю в Бейкерсфилд.
У нас пять самолётов.
We fly from Laughlin to Fresno.
Once a week to Bakersfield!
We’ve got five planes.
Скопировать
Я думала, вы пропустите доктора Крейна по радио.
Да сколько же раз в неделю он выступает?
Не в его программе, а в «Подростковой Сцене».
I thought you were gonna miss Dr. Crane on the radio.
How many times a day is that guy on?
It’s not his show. It’s Teen Scene.
Скопировать
— Нет, но она целые дни проводит без меня.
Я работаю, поэтому Кейти ходит в дневную группу, . и работает неполный день три раза в неделю.
Кто-то с легкостью мог ей воспользоваться.
No, but she’s away from me all day long.
I have to work, so Katie goes to a day program, and she has a part-time job three afternoons a week.
It would be easy for someone to take advantage of her.
Скопировать
Мои соседки по комнате никогда не убирают одежду и не застилают постель, не моют посуду.
У нас есть уборщица, приходит два раза в неделю.
Я по полчаса жду, чтобы попасть в ванную, а когда наконец попадаю, оказывается, что горячей воды вообще не осталось.
Daphne: MY ROOMMATES NEVER PICK UP THEIR CLOTHES OR MAKE THEIR BED, OR OOH!
WE HAVE A CLEANING LADY, COMES TWICE A WEEK.
YEAH, I HAVE TO WAIT A HALF HOUR TO GET INTO THE BATHROOM. AND WHEN I GET IN THERE
Скопировать
Согласна, идея о встречах через день оказалась не самой удачной.
Я думаю надо определить, сколько раз в неделю мы встречаемся.
Например, три или четыре раза в неделю.
So, truth be told, every other day isn’t a workable plan.
I think we should decide on a number of days of a week.
Say, three days a week or four days a week.
Скопировать
— Это лучше, чем в больнице.
Я три раза в неделю хожу к доктору Хенновер.
well, it sure beats the hospital.
You know, Bren, I still go in three times a week to see Dr. Hanover.
She’s great.
Скопировать
Его все еще используют в особых случаях, таких как крупный прием или бал.
Обычно, они бывают раз в неделю.
Прошу прощения, мадам, но я боюсь, камин в библиотеке обычно не зажигают до полудня.
It’s still used on great occasions, such as a big dinner or a ball.
And the public is admitted here, you know, once a week.
That’s nice.
I beg pardon, madam. I’m afraid the fire is not usually lit in the library until the afternoon.
Скопировать
«Заседания общества проходят раз в неделю в классе биологии.
Статья 4-ая.
— Here. — I’ll continue.
«We meet once a week in Science room. Honorary President: Martin Bones.
Скопировать
Что у тебя с мозгами?
Раз в неделю — не значит «все время».
Вообще-то, на той неделе я был два раза. Включая пятницу, когда ты прервала мой крепкий, сладкий сон и использовала мое тело.
See how your brain works?
How does once a week turn into «constantly»?
Actually, last week was two times, including, I believe, Friday. when you woke me out of a dead, pleasant sleep and demanded the use of my body.
Скопировать
Я занимаюсь спортивным ориентированием.
Бегаю три раза в неделю.
— В понедельник, среду и субботу.
I am an orienteer.
I run orienteering race three time per week.
— monday and wednesday and saturday.
Скопировать
Он прислушивался к мирному дыханию Клементины, думая о дневных призраках, тревожащих сон его спутницы.
То, что было случайным стало привычным, и, по крайней мере, раз в неделю, Клементина приходила домой
Эти опоздания раздражали Антуана, но давали лишь слабый повод злиться.
He listened to Clémentine’s peaceful breathing, thinking about the ghosts of the day haunting his companion’s sleep.
What had been accidental became a habit and at least once a week, Clémentine came home after midnight.
Источник: needtranslate.ru
Раз в неделю: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Все права на сервисы и материалы, находящиеся на сайте EnglishLib.org, защищены. Использование материалов возможно только с письменного разрешения владельца и при указании прямой активной ссылки на EnglishLib.org.
Источник: englishlib.org