It would have been nice to shop at Tommy hilfiger one last time. А как было бы хорошо, скупиться напоследок у » Tommy Hilfiger «.
Like it says » tommy hilfiger » on his coveralls? Комбинезон, как у » Томми Хилфигера «?
Tommy , can you hear me? Томми , ты меня слышишь?
I’m thinking more sporty, like Hilfiger maybe. Предлагаю что-нибудь более спортивное, например Hilfiger.
On Germany’s public ARD channel, commentator Tom Bartels, known to some as «Black, Red and Gold Tommy ,» in notorious for seeking a German angle in anything he sees. Работающий на государственном канале ARD комментатор Том Бартельс (Tom Bartels), известный как «черный, красный и золотой Томми », знаменит тем, что любые события трактует под немецким углом зрения.
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Источник: www.translate.ru
Как правильно произносить американские бренды: Nike, Ugg, Ralph Lauren, Mark Jacobs, Tommy Hilfiger?
Как произносить названия брендов правильно
Первая брендовая сумка появилась у меня в 2014 году. Я купила ее на испанском острове вечной весны Тенерифе за 100 евро и была неимоверно счастлива. Это был загадочный бренд, с двумя буквами на металлическом лого MK. С тех пор прошло много лет, но уже достаточно давно я стала интересоваться тем, что кроется за таинственными аббревиатурами.
И, согласитесь, что бывает очень неудобно, когда ты заходишь в бутик и не знаешь, как правильно произносится название производителя. Чтобы не попадать в неловкие ситуации, публикую краткий словарь популярных брендов. Оставлю его здесь в качестве шпаргалки, может кому-то он пригодится. Итак, как называются и как произносятся бренды
- Michael Kors — Майкл Корс, то есть ни Микаэль и не Мишель
- Coach — Коуч, а никак не Коач
- Coccinelle является названием итальянского бренда Кочинелли, а само слово имеет французские корни и произносится Коксинэль. Но ни так, ни Кучинеелли говорить не нужно. есть единственное правильное название.
- Tommy Hilfiger, которые многие, чтобы не ошибиться, называют Томми, правильно читается Томми ХИлфигер
- Испанский бренд Tous хочется назвать старшей картой в колоде, но он ситается как TОус (собственно, по фамилии каталонской семьи создателей).
- GUESS — это, конечно же, не Гусь, а Гесс
- Lacoste — ЛакОст, а не Лакосте
- Karl Lagerfeld как пишется, так и читается кАрл лагерфЕльд
- Marc Jacobs читается так же, как и пишется, Марк Джейкобс
- DKNY, как оказалось, расшифровывается как Donna Karan New York. То есть можно как перевести краткое название — дИ кЕй Эн уАй, так и полное — ДОна КарАн
- Philipp Plein правильно произносить Филип Плейн
- Ralph Lauren читается как РАльф ЛОрен
- Burberry — это БЁрбери, а не Бурбури и даже не Барбери
- Chloe — это не Хлоэ и не Хлоя, а КлоЭ
- Hermès читается как Эрмес, а не древнегреческий Бог Гермес
- Levi’s название коварное. Основателя звали Леви, так что логично называть бренд именно Левис. Хотя в США он произносится как Левайз
- Cacharel произносится как КашарЕль
- Céline читается Селин
- Trussardi обычно не вызывает сложностей, название произносится Труссарди
- Louis Vuitton читается обычно без ошибок — Луи Виттон
- Moschino читается не как Мужчино, а МоскИно
- Lanvin, вопреки желанию перевести буквально, читается как Ланван
Есть еще очень много известных модных домов, создателей известных во всем мире часов, косметики, ювелирных изделий, обуви и так далее. Буду благодарна, если вы дополните список тем, о ком я не упомянула в статье.
Как ПРАВИЛЬНО произносить названия БРЕНДОВ: Louis Vuitton, Hermes, Porsche и др. (по-английски)
Источник: dzen.ru
Как правильно произносить названия модных брендов
TOPBEAUTY подготовил для тебя шпаргалку с верным произношением названий самых популярных модных брендов, чтобы ты не ударила в грязь лицом!
Трудности с правильным произношением названий различных модных брендов возникают у всех, даже у тех, кто давно работает в мире моды. Часто этому способствует не очень качественный перевод фильмов и сериалов и банальное незнание иностранных языков. Чтобы раз и навсегда разобраться с этим вопросом, мы собрали для тебя 15 брендов, названия которых вызывают трудности в произношении чаще всего.
- Nike – Найки. Нет, не просто «Найк», а именно «Найки». Кстати, неправильное произношение названия марки так прижилось, особенно у нас, в России, что само российское представительство бренда стало называть его неправильно.
- Levi’s – Ливайз. Если исходить из правил английской грамматики и учитывать то, что создателя марки звали Леви, то правильно будет «Левис». Однако все больше и больше источников настаивают на том, что правильно все-таки «Ливайз».
- Hermès – Эрмэс. Никаких «Гермесов» и «Хермесов»! И букву «с» на конце тоже терять не стоит. Все-таки это название произошло от фамилии основателя, а значит, обычные правила французского языка тут не совсем действуют.
- Christian Louboutin – Кристиан Лубутан. Французы иногда еще убирают обе «н» на конце. Но это важно не так сильно, как то, что «Лубутан», а не «Лабутен» или «Лубутен».
- Hervé Léger – Эрве Леже. Дизайнер марки по совету Карла Лагерфельда поменял свою фамилию на Леже, чтобы клиентам было легче запомнить.
- Burberry – Бёрбери. Вспомни об этом, когда в очередной раз будешь говорить, что мечтаешь об их тренче.
- Moschino – Москино. Никаких «ч» тут нет.
- Lanvin – Ланван. Здесь читается не так, как пишется.
- Vera Wang – Вера Вонг. На крайний случай – Вэнг (американцы часто говорят именно так). Но не Ванг!
- Chloé – Клоэ. А не Хлоя.
- Calvin Klein – Калвин Клайн. Некоторые вообще читают не Калвин, а Кевин почему-то.
- Zuhair Murad – Зухер Мурад. Да-да, именно так.
- Carolina Herrera – Каролина Эррера. Фамилия дизайнера читается на испанский манер.
- Tommy Hilfiger – Томми Хилфигер. Сколько можно коверкать фамилии?
- Mulberry – Малбери. Не Мулбери.
Источник: www.tbeauty.ru