Если слова из Священного писания представляют собой устойчивые выражения, то они в кавычки не заключаются. То же самое — с пословица ми и поговорками. Если же это в чистом виде цитаты, то кавычки нужны.
| Вопрос № 215779 |
Пожалуйста, помогите найти точное толкование идиомы мёртвые сраму не имут.
Ответ справочной службы русского языка
Пословица _мертвые сраму не имут_ употребляется в двух значениях: 1) смерть в бою всегда почетна; 2) (_редко_) о мертвых можно говорить только хорошее, мертвых осуждать нельзя. Происхождение пословицы таково: это слова, с которыми, по свидетельству летописца, князь Святослав обратился к своим воинам перед битвой с греками в 970 г.
| Вопрос № 214608 |
Подскажите пожалуйста, как звучит русская пословица : «. посеешь привычку, — пожнешь характер, посеешь характер, — пожнешь судьбу» Спасибо.
Русская пословица
Ответ справочной службы русского языка
Ваш вопрос неясен. Пожалуйста, переформулируйте его.
| Вопрос № 213519 |
Как правильно звучит пословица :»От сумы и от тюрьмы не «зарекайся» или не «отрекайся»»?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _не зарекайся_.
| Вопрос № 211093 |
Дополнение к вопросу № 207619. Я уже спрашивал: по каким причинам прямая речь иногда не выделяется кавычками, а обособляется лишь запятыми? Вы ответили, что бывает ряд случаев, когда кавычки не нужны. Например, «когда авторские слова и прямая речь принадлежат одному лицу». И мне бы хотелось попросить вас назвать другие случаи, когда наблюдается подобное явление.
Если этих случаев очень много и перечислить абсолютно все не представляется возможным, то назовите хотя бы столько, сколько будет в ваших силах. Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Не выделяется кавычками прямая речь в следующих случаях: 1) если нет точного указания, кому она принадлежит, или если приводится общеизвестная пословица , поговорка; 2) если прямая речь приводится в таком виде, который может иметь и косвенная речь с тем же лексическим составом; 3) если в середину прямой речи вставлено слово _говорит_, играющее роль вводного слова, указывающего на источник сообщения; 4) если в середину предложения, представляющего собой сообщение из периодической печати, вставлено указание на источник сообщения (такая вставка выделяется одними запятыми).
ПОГОВОРКИ! Утерянное продолжение русских пословиц и поговорок! Новая подборка!
| Вопрос № 208241 |
Расскажите, пожалуйста, об истории фразеологизма «Держать камень за пазухой». Заранее большое спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Есть несколько версий происхождения. Одна из них: выражение _держать камень за пазухой_ относят ко времени правления жестокого князя Дмитрия Шемяки, сравнивая его одновременно с античным изречением Плавта (_Держать камень в одной руке, а хлеб — в другой_). Последнее изречение встречается и в польских пословица х.
| Вопрос № 207414 |
Добрый день! Как правильно пишется пословица : Чтенье — лучшее ученье или Чтение — лучшее учение?
Ответ справочной службы русского языка
Лучше: _Чтение — лучшее учение_.
| Вопрос № 207358 |
Подскажите, пожалуйста, это срочно, где ставится точка, если в конце предложения в скобках указан источник. Например, пословица : С милым рай и в шалаше (русская) или: Невралгия межреберная — невралгия, распространяющаяся. (Медицинская энциклопедия). С какой буквы (прописной или строчной) писать содержимое скобок. Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Слова в скобках пишутся с маленькой буквы (если это не имена собственные), точка ставится после скобок.
| Вопрос № 206852 |
Что означает пословица : Видит око,да зуб неймет.
Ответ справочной службы русского языка
Значение пословицы: невозможно получить что-либо желаемое, несмотря на кажущуюся легкость добычи.
| Вопрос № 206416 |
значение пословицы — ,,близок локоток,да не укусишь,,
Ответ справочной службы русского языка
Пословица _близок локоть, да не укусишь_ говорится о чем-либо с виду доступном, легко осуществимом, но на самом деле недостижимом.
| Вопрос № 206334 |
Что означает пословица МАЛ ЗОЛОТНИК ДА ДОРОГ.
Ответ справочной службы русского языка
Пословица _мал золотник, да дорог_ говорится о чем-либо незначительном с виду, но ценном.
| Вопрос № 205692 |
1. Как правильно писать: «отцы сенаторы» или «отцы-сенаторы»? В разных источниках встречаются оба эти варианта. 2. «Готовь сани летом, а телегу — зимой», — гласит пословица . Нужна ли запятая пред тире? Или правильно: «»Готовь сани летом, а телегу — зимой» — гласит пословица «?» Если запятая не нужна, то почему?
P.S. Ответьте, пожалуйста, побыстрее.
Ответ справочной службы русского языка
1. Правильно через дефис. 2. Запятая не ставится, так как в авторских словах содержится характеристика прямой речи, ее оценка и т. д.
| Вопрос № 203602 |
Доброе утро! Правильно ли употреблен глагол «сломить» в пословице: «Веника не сломишь, а прутья по одному все переломаешь»? Или нужно «не сломаешь»? Большое спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Согласно В. И. Далю пословица гласит: _Веника не переломишь, а по пруту весь веник переломаешь_.
| Вопрос № 201533 |
Подскажите, пожалуйста, откуда происходит пословица – «что для русского хорошо, то для немца смерть»? Было бы также здорово узнать примерное время происхождения пословицы. С большим интересом ожидаю ответа! 🙂
Ответ справочной службы русского языка
Это выражение связывают с конкретным случаем. Молодой врач, приглашенный к безнадежно больному русскому мальчику, разрешил ему есть все, что он захочет (т. к. шансов на выздоровление уже не было). Мальчик съел свинину с капустой и, к удивлению всех, стал быстро поправляться. После это врач прописал свинину с капустой больному немецкому мальчику, но тот, поев, на следующий день умер. Выражение было распространено в русской литературе XIX века.
| Вопрос № 200987 |
Скажите, чем поговорка отличается от пословицы? И чем является «Кто рано встает, тому Бог дает»?
Ответ справочной службы русского языка
Источник: www.gramota.tv
Пословица – что это такое простыми словами, для чего нужны пословицы и чем они отличаются от поговорок
Пословица – это краткое изречение, в котором обычно не более одного предложения. Ее отличительная особенность – наличие «мудрости» – то есть какой-то яркой мысли, совета. Например: «тише едешь – дальше будешь» или «не говори «гоп», пока не перепрыгнешь».
В поговорках такой «мудрости» нет. Это просто выражение, которое можно применить в определенной ситуации. Например: «как собака на сене», «ни рыба, ни мясо».
Отличительные черты пословиц
Пословицы могут быть применены к огромному количеству разных ситуаций. Поэтому они так закрепились в языке. Например, «Был бы лес – соловьи прилетят» – это выражение можно применить в отношении любой сферы деятельности.
Пословицу можно адресовать любому человеку. То есть к человеку любого пола и возраста. Поэтому пословицы в русском языке рассматриваются как особый тип предложений – обобщенно-личные. Лицо в них «обобщено», им может быть мужчина, женщина, старик, ребенок. Пословицу «Сделал дело – гуляй смело» можно сказать каждому, кто ленится что-то делать или долго это откладывает.
Они могут быть синонимичными и антонимичными. Синонимичные – это такие, значения которых совпадают (как у синонимов). То есть в них одинаковые поучения, схожие мысли: «Был бы лес – соловьи прилетят» и «Была бы водица, а сено зародится». Другой пример: «Поспешишь – людей насмешишь» и «Тише едешь – дальше будешь».
В антонимичных пословицах значения прямо противоположные (как у антонимов): «Сделал дело – гуляй смело» и «Работа не волк – в лес не убежит».
Поэтому когда мне учитель математики говорила: «Не болтай! Слово – серебро, а молчание – золото!» – я всегда отвечал: «Лучше синица в руках, чем журавль в небе».
Противоположные значения характерны далеко не для всех пословиц. Например у пословиц типа «Родная земля – мать, а неродная – мачеха» не бывает антонимов. Потому что создавались они русским народом и таких понятий, как «эмиграция» в пору их создания не было. Их просто не было.
Два типа пословиц
Они бывают повествовательными и побудительными. В побудительных используются глаголы повелительного наклонения, например: «Не зная броду – не суйся в воду».
В повествовательных пословицах, наоборот, глаголы изъявительного наклонения. Они как будто констатируют определенный факт: «И комар лошадь свалит, если волк пособит».
Еще можно было бы выделить условные пословицы, которые сообщают об условии успеха какого-то дела, например: «Не поклонясь до земли, грибов не поднимешь» – но большинство филологов такой подтип не выделяют и относят подобные изречения к повествовательным пословицам.
С помощью чего создаются пословицы
С помощью рифмы. «Не зная броду – не суйся в воду» – вполне богатая рифма, рифмуются не только конечные гласные, но и два предшествующих им звука: «оду» – «оду».
Есть в пословицах и более простые рифмы, глагольные: «Неразумного учить – в бочку-кадку воду лить».
Ритм. Рифмы может не быть, но произноситься пословица будет ритмично. Посмотрите на ударные слоги в этой пословице: «тИше Едешь – дАльше бУдешь» – ударение падает на каждый второй слог.
Параллелизм. То есть расположение членов предложения (или частей речи) в одной части пословицы параллельно их расположению в другой. Смотрите: «Земля родная – колыбель золотая»: подлежащее с определением, сказуемое с определением. Если посмотреть на части речи, то параллельность будет еще более заметная: существительное с прилагательным – существительное с прилагательным.
Аллитерация. Когда в пословице повторяются одни и те же согласные звуки: «Не бей по роже – себе дороже».
Ассонанс – когда повторяются гласные. Ассонанс часто сочетается с аллитерацией. Например, вот в этой пословице повторяются и гласные «о», и согласные «р»: Сорока скажет вороне, ворона борову, а боров всему городу.
Связь русских и зарубежных пословиц
Некоторые пословицы, очевидно, пришли в русский язык из-за рубежа. Например, у выражения «капля камень точит» есть латинский аналог, который переводится точно так же: «Gutta cavat lapidem». Или: «Не место красит человека, а человек место»: «Homo ornat locum, non locus hominem».
Но их мало. Зато можно часто наблюдать синонимию между русскими пословицами и зарубежными. Сравните: «На вкус и цвет товарищей нет» – «His olus, his oleum sapit, ergo vasta fit esca» (одни любят овощи, другие – масло, поэтому еда такая разная).
Полезные материалы по теме
Наша статья подошла к концу. Надеюсь, я смог объяснить вам, что такое пословица, и дал достаточно материала для развернутого ответа на уроке. У меня выходило еще несколько статей по литературе и лексике русского языка, посмотрите их:
Подписывайтесь на нашу рассылку. Каждую неделю вам на почту будут приходить лучшие статьи рубрики Образование.
Уважаемые читатели, напишите, пожалуйста, в комментариях, используете ли вы в речи пословицы. Если да, то какая из них вам нравится больше всего. Моя любимая пословица (не знаю почему, возможно, мне ее часто говорила в школе учительница русского): «Не спеши коза в лес – все волки твои будут».
Источник: vsvoemdome.ru