Словарный запас – это то, сколько слов вы используете в своей речи. Ключевое понятие – используете . То есть не где-то слышали или проходили в школе, а именно пользуетесь: в быту, на работе с иностранными клиентами, в переписке с американским интернет-магазином и так далее.
Словарный запас бывает активным, пассивным и потенциальным. Активный – это те слова, которые вы используете в собственной речи: в беседе или письме. Пассивный – это слова, которые вы узнаете, слушая английскую речь или читая. Наконец, потенциальный: слова, о значении которых вы можете догадаться, даже если вы никогда раньше с ними не сталкивались. Здесь два основных помощника: контекст – окружающие слова и общая тема, и морфология – суффиксы и приставки.
Пример потенциального словаря:
вы решили перейти на модное сегодня правильное питание и с увлечением читаете книгу американского диетолога. Он пишет: «Any food consists of fats, proteins and carbohydrates». Вам знакомо слово protein : в русском есть такое же. Вы знаете слово fat : или по аналогии с известным его значением «толстый», догадываетесь, что речь идет о жирах.
КАК УЧИТЬ 100+ АНГЛИЙСКИХ СЛОВ В ДЕНЬ
А вот длинное и сложное carbohydrates вы видите в первый раз, но из контекста понимаете, что речь идет об углеводах. Слово carbohydrates – в вашем потенциальном словаре.
Когда вы изучаете язык, нужно расширять объем всех трех категорий, а не, как часто считают, только активного. Без богатого пассивного и потенциального словарей языковой уровень не вырастет никогда. А ведь это и есть ваша цель, правда?
Основные ошибки при изучении новых слов
Вот уже взрослый человек задумывает покорить английский. Начинает смотреть сериалы, читать профессиональную литературу, скачивает массу приложений … и практически никакого эффекта. Почему так происходит?
1. Вы не ставите цель.
Взрослые тоже учат английский «нахрапом», не понимая когда, где и, главное, зачем они будут на нем разговаривать.
Вывод: определите, для чего вам нужен английский и какой именно. Максимально сузьте цель: не “для работы”, а для “переговоров с иностранными коллегами на конференции о сельскохозяйственной технике”, не “для учебы”, а для “того, чтобы понимать профессиональную литературу о маркетинге”.
2. Вы ставите неправильную цель.
У школьников цель — ЕГЭ, и они учат слова, которые никогда больше им не пригодятся. По крайней мере, в быту.
Взрослым предлагают тематические курсы, например, «английский для туристов», казалось бы, со стопроцентным результатом. Но опять разочарование. Все время уходит на то, чтобы выучить слова-названия одежды, продуктов, членов семьи. Зачем? В магазинах все понятно без слов: бери, иди на кассу.
Чтобы выучить слова mother и father, нужно секунд 30, а вереницы кузенов и троюродных бабушек не нужны никому.
Вывод: учите слова, которые вы точно будете использовать.
3. Вы ставите невыполнимые цели
Много лет назад методисты придумали единую европейскую шкалу языковой компетентности – CEFR. Она описывает все возможные уровни владения английским языком: название, умения, темы и приблизительный объем словаря.
10 СПОСОБОВ УВЕЛИЧИТЬ СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС В АНГЛИЙСКОМ
Если у вас начальный уровень, скажем, A1, ваш словарный запас – 200 слов. Вы можете старательно заниматься, но больше 50 слов вы не выучите. Вызубрить вы их сможете, но использовать в речи не научитесь, как ни старайтесь — это предел вашего языкового уровня.
Вывод : учите слова только своего уровня языка.
Почему не работают традиционные методы
Как мы обычно учим слова? По темам. Проблема в том, что в жизни мы “по темам” не говорим. Даже если вы в ресторане, это не означает, что ваш разговор будет о еде: вы назовете пару блюд официанту, а то и вовсе ткнете пальцем меню, сказав «Мне вот это». А если вы в кино, вы уж точно не будете говорить про фильмы.
Кино – это же свидание или выходной с детьми. Зачем там говорить о кино?
Что это значит? Словарный запас развивается только по потребности. Простая схема: вам нужно какое-то слово в конкретной ситуации, вы ищете его в словаре или достаете из запасов памяти. Все существующие методы не задействуют самое важное – языковую потребность, поэтому они не работают.
Самое главное правило в изучении слов
Закончите фразу: «Васе стукнуло … и в сентябре он собирается …». Надеюсь, у вас получилось «Васе стукнуло 7 лет, и в сентябре он собирается в школу». А теперь представьте, что это упражнение должен сделать человек, изучающий русский. Сложно ему? Конечно!
Если мы возьмем пропущенные слова «стукнуло» и «собирается» отдельно от контекста, вне связи с другими словами, да еще и в словарной форме – стукнуть, собраться – то шансы выполнить это задание и запомнить эти слова в нужном значении ничтожны.
Слова существуют в речи только в окружении других слов, и запоминать их нужно точно так же! Нет никакой пользы от названий городской инфраструктуры – school, shop, hospital – мы практически никогда не употребляем их просто так, назывательно. А вот study at school, online shop, get into hospital – в таком виде их можно встретить везде: в книгах, статьях, фильмах, песнях.
Вывод: самое главное правило в изучении новых слов – их нужно учить сразу в контексте.
Где искать новые слова
Теперь, когда вы знаете, что главное – это личная цель и контекст, нужно понять, где найти подходящий материал.
1. То, что вы любите: фильмы, знакомые с детства, модные сериалы, книги по своей профессии – все это отличное подспорье. Помните: лучше меньше да лучше. Не пытайтесь понять все подряд, не проверяйте значение всех незнакомых слов! Услышали в кино, как один герой назвал другого лежебокой, вам стало интересно, как же это по-английски, — вот это настоящий повод для того, чтобы загуглить незнакомое слово и 100% гарантия, что вы его запомните.
2. Специальная литература. По-английски они называются Vocabulary Resource Pack. Обратите внимание: это НЕ учебники. Авторов и издательств много, но структура таких пособий примерно одинакова: у каждого есть один уровень сложности, слова собраны по темам, после объяснений вас ждут несколько упражнений на использование и запоминание.
3. Реалии. Это слово означает предметы, объекты и события из вашей жизни, в которых что-то (возможно, и все) названо по-английски. Заказали что-то в интернет-магазине? Не спешите выбрасывать упаковку и чек: там точно будет пара десятков новых слов. Найдите опцию «Настройки» в своем телефоне, переключите интерфейс на английский.
Интересно и полезно! Забейте в поиске News и пробегитесь по заголовкам: вы узнаете, как во всем мире рассказывают о событиях, которые вы уже посмотрели в утренних новостях. Бирки на одежде, инструкции к технике, перечень ингредиентов в соусе – все это просто кладезь новых слов!
Топ-5 способов увеличить словарный запас
1. Узнайте свой тип восприятия информации. Если вы визуал, то есть вам проще всего узнавать и запоминать новое, глядя на него, то забудьте про песни и фильмы. Пусть они будут, но не как основное средство, а просто развлечение с пользой.
2. Обращайте внимание на словообразующие элементы: суффиксы и приставки. В английском у всех них четкие значения, которые помогут вам догадаться о значении слова.
ER/OR — это суффикс существительного, означающий деятеля: drivER, teachER, actOR. LESS — суффикс прилагательного, означающий нехватку чего-то: childLESS, moneyLESS, homeLESS.
3. Придумайте свою систему карточек.
Слово – перевод не работает, потому что а) мы не говорим словами, б) вы опираетесь только на один нейронный путь. Если с ним что-то случается (незнакомая обстановка, стресс, вы голодны, заболели, вам жарко), то нужное слово вы не вспомните.
Ваша личная система карточек может включать:
- схематичные рисунки,
- ассоциации,
- примеры,
- готовые фото из интернета
Отличный вариант карточек – ментальная карта. Ключевое слово, от которого вы будете рисовать связи и записывать новые слова, может быть любым. Самих связей и слов – тысячи вариантов. Это самый настоящий индивидуальный инструмент запоминания.
4. Постоянно используйте новые слова в речи. Лучше всего – найти собеседника. В сети полно ресурсов, которые созданы для такой взаимной прокачки разговорных навыков. Если вы стесняетесь разговаривать с незнакомыми носителями, договоритесь с приятелем: 5 минут каждой беседы пусть будет на английском.
Еще один работающий вариант – писать мини-сочинения. Выучили 5 новых слов, отлично! Тут же запишите небольшой рассказ со всеми ними. Тема неважна. Важно, чтобы это был рассказ, в котором всем словам нашлось бы место и роль – они должны что-то значить лично для вас.
Пусть новым словом будет elephant – скажите, как вы к ним относитесь, когда в последний раз видели, какие у них большие уши, что они едят, боятся ли они мышей, как считают многие и так далее. Вы увидите, как слово оживет.
5. Расслабьтесь. Расширение словарного запаса – это всего лишь средство. Мы хотим знать больше слов, чтобы больше и быстрее понимать друг друга и выражать свои мысли четче. Получайте удовольствие от самого процесса:
Больше интересных статей Вы можете найти на нашем сайте .
Источник: dzen.ru
Как увеличить словарный запас английского языка при помощи чтения
Вы хотели бы узнать, как быстро увеличить словарный запас английского языка без зубрежки и жизни в обнимку со словарем? Мы хотим предложить вам несколько простых и увлекательных упражнений, благодаря которым вы сможете расширить свой словарный запас. Что в них примечательного? Вы сможете выполнять их во время чтения любимой книги на английском языке, то есть совместите хобби и обучение, а что может быть лучше?!
Как быстро расширить словарный запас английского языка во время чтения книг
1. Отложите словарь в сторону
Если вы правильно выбрали книгу для чтения, то словарь вам может вообще не понадобиться или вам нужно будет им пользоваться очень и очень редко. Мы не устаем повторять: старайтесь узнавать смысл новых слов из контекста, используйте языковую интуицию, это в свою очередь позволит вам со временем развить чувство английского языка. Мы подробно рассказали об этих навыках в статьях « Языковая догадка — ваш помощник в изучении английского языка» и « Как научиться «чувствовать» английский язык». Заучивание слов в контексте, а не по словарю, позволяет быстрее запомнить не только значение слова, но и правила его употребления.
2. Занимайтесь по ксерокопиям
Как вы поняли из предыдущего пункта, заучивать слова лучше в контексте — целиком с фразой, в которой они употребляются. Если вы хотите сэкономить время на выписывании нужных предложений в словарь, попробуйте следующее. Сделайте ксерокс интересующего вас текста и маркером выделите на нем фразы со словами, которые хотите изучить.
Теперь для повторения лексики вам нужно будет взять ксерокопию, и нужные предложения сразу бросятся вам в глаза. Такой прием хорош не только тем, что сократит время работы со словарем. Наша память лучше всего запоминает что-то яркое, выделяющееся на фоне общей серой массы, поэтому обязательно используйте цветной маркер — эта простая уловка поможет вам увеличить словарный запас английского языка.
3. Нарисуйте mind map (интеллект-карту) новых слов
Выберите текст для чтения, в котором есть незнакомые вам слова. Выпишите их и постарайтесь разбить на смысловые группы. Например, вы открыли книгу и в начале главы читаете описание интерьера дома. Можно составить себе примерно следующую карту:
После этого попробуйте пересказать текст, опираясь на свою интеллект-карту. Взаимосвязанные друг с другом понятия запоминаются проще, чем разрозненный набор слов. А во время рисования карты вы еще и напишете их — включите в процесс запоминания механическую память.
4. Обращайте внимание на приставки и суффиксы
Во время чтения заостряйте внимание на том, как при помощи приставок и суффиксов образуются новые слова из уже знакомых вам. Это поможет вам «почувствовать» язык. При помощи этого простого приема во время чтения вы будете изучать словообразование, поймете принципы построения новых слов. Впоследствии это пригодится вам: встретив незнакомое слово, вы сможете догадаться о его значении без словаря, исходя из контекста и своего опыта.
5. Найдите фразовые глаголы
Изучение фразовых глаголов в отрыве от контекста бесполезно: эти слова не переводятся как обычные глаголы. Найдите их в тексте, выпишите себе предложение с фразовым глаголом, посмотрите, какую роль он выполняет в тексте. Попробуйте составить еще несколько подобных предложений, но уже от своего лица. Так вы выучите новую лексику в контексте и не запутаетесь с ее употреблением.
6. Используйте словарь синонимов
7. Опишите картинку
Помните, как говорила Алиса в книге «Алиса в Стране чудес»: «Кому нужны книжки без картинок?» Книги хороши как с иллюстрациями, так и без них, однако если вам повезло, и в книге есть картинки, попробуйте пересказать текст, глядя на иллюстрацию и используя новые слова. Не обязательно четко придерживаться сюжетной линии, главное — задействовать как можно больше новой лексики. Таким нехитрым способом можно легко расширить словарный запас английского языка.
8. Составьте новый рассказ
После изучения незнакомых слов попробуйте составить свой рассказ, используя всю новую лексику. Если вы не любите придумывать истории, можете просто пересказать то, что прочитали, но с некоторыми изменениями. Пусть положительный герой станет отрицательным и наоборот. Внесите какую-то новизну в исходный текст. Таким нехитрым образом вы отработаете новую лексику на практике и увеличите английский словарный запас.
Надеемся, вы не только прочитали, но и решили использовать на практике советы о том, как увеличить словарный запас английского языка во время чтения книги. Выбирайте интересные книги и работайте над расширением своего английского лексического запаса.
Источник: englex.ru
13 советов для тех, кто хочет выучить больше английских слов
Во время изучения английского языка важны не только правила, но и слова. Без словарного запаса все правила и формулы составления предложений будут просто бесполезны. Преподаватель английского языка запустила тред в Twitter, в котором дала 12 советов тем, кто хочет выучить побольше английских слов.
1. Используйте дедовские методы
Классический способ учить слова — работает. Составляйте список слов, переводов и определений, и не слушайте тех, кто говорит, что это не помогает — они просто не умеет это правильно делать.
2. Учите несколько слов за день
Каждый день берите список из 10-15 слов. Для начала этого хватит. По два раза утром и вечером, громко, чётко, вслух и с разными интонациями проговаривайте все слова. На один список, в зависимости от вашей памяти, можно потратить два или три дня.
3. Сразу выберите произношение
Когда учите слово, сразу выбирайте, какое произношение вам нужно: британское или американское. От этого зависит и ударение, и редуцирование звуков, что очень важно.
4. Читайте вслух
Читать нужно всегда вслух. Проговаривая слово, вы слышите его и вам будет проще запомнить не только как оно выглядит, но и как произносится. Кроме того, так у вас будет гораздо больше шансов, что вы сможете использовать слово в речи.
Но перед тем как учить слово, проверьте его произношение. Если вы сразу запомните его произношение неправильно, вряд ли переучитесь.
5. Глаголы учите с предлогами
Учить глаголы нужно сразу с предлогами. Как правило, у одного глагола есть несколько зависимых предлогов, которые ходят с ними парой в разных ситуациях. Сейчас по зависимым предлогам есть информация почти во всех словарях. Вам нужно только не полениться просмотреть это.
Выучить глагол, но не выучить предлог к нему — то же самое, что не выучить глагол вообще. Вы не сможете правильно употребить глагол, не зная, как связать его с другими частями речи. То же самое касается прилагательных.
6. Существительные учите с артиклями
Существительные лучше учить сразу с артиклем. Это очень важно, но на практике так делают единицы, а потом постоянно теряют артикли, хотя связка существительного и артикля очевидна.
7. Запоминайте словосочетания
Запоминайте не отдельные слова, а словосочетания. Это поможет с устойчивыми словосочетаниями в будущем. Например, слово tackle (снасти) бессмысленно само по себе, поэтому учить его нужно словосочетаниями.
8. Придумывайте примеры
Один из самых надёжных способов запомнить слово и выражение — прочитать и постараться запомнить пример с ним. Ещё лучше — написать свой. При этом необязательно, чтобы фраза была осмысленной. Главное, чтобы вы понимали, как слово можно использовать.
9. Учите синонимы
Для каждого синонима запоминайте контекст. Синонимы в английском не взаимозаменяемые, и используются в разных ситуациях. Например, слова scold (ругать) и tell off (тоже ругать) — синонимы. Но используют их в разных ситуациях. Scold имеет нейтральный оттенок, а tell off — разговорный.
Чтобы запомнить, как их употреблять, найдите примеры и запишите себе в словарь.
10. Учите однокоренные слова
Один из самых быстрых способов расширить свой словарный запас — это запоминать одно и то же слово с приставками, суффиксами и его однокоренными сородичами.
Например: die (умер) — death (смерть) — dead (мёртвый) — undying (бессмертный) — deadly (смертоносный). Здесь есть глагол, существительное, два прилагательных и наречие. Ещё лучше, если придумаете с ними примеры.
11. Подключайте домашние предметы
Любые бытовые предметы в вашем доме могут стать вашими помощниками. На них можно наклеить стикеры со словами. Кто-то считает, что это неэффективно или подходит только для изучения банальной лексики, но это не так. Важно не только наклеить стикеры, но и не забывать про то, что они там висят и работать с ними. Иначе через неделю вы перестанете их замечать, а слова так и не запомнятся.
12. Устраивайте челленджи
Тренировать свою память можно устраивая себе всякие челленджи. Поставьте задачу: за три минуты вспоминать и записать как много больше много слов, связанных, например, с чертами характера людей. Ставите таймер, берёте листочек и просто пишите первое, что вспоминаете.
13. Ведите словарь
В словарь всё записывайте от руки. Или сделайте себе какой-то файл, в который будете записывать новую лексику, и распечатывайте его время от времени. Лучше писать от руки, так как это заставляет работать визуальную и механическую память. Ещё лучше, если вы проговариваете эти слова.
Если вам хочется узнать больше об английском языке, подписывайтесь на Telegram-канал автора треда. В нём она рассказывает об особенностях использования и перевода различных фраз.
Источник: lifehacker.ru