Как узнать национальность человека, если нет возможности спросить об этом у него самого? Способов несколько: можно прислушаться к речи и приглядеться к внешности, стараясь выявить характерные особенности. Еще простой, но эффективный метод – проанализировать фамилию. Если она заканчивается на «ян», «ан», «енц», вероятно, что интересующий вас человек является армянином.
Армянские имена и фамилии
Изначально у жителей этой земли не было полных имен, поскольку не было в них необходимости. Армяне жили небольшими группами и отлично знали друг друга. Если в селении встречалось несколько людей, кого звали одинаково, окружающие находили отличительные характеристики и добавляли к родовым именам: по аналогичному принципу появились фамилии у многих народов, в том числе у русских.
Происхождение армянских фамилий можно отследить со времен средневековья, когда началась активная торговля, мастерство отделилось от земледелия. В эту эпоху людям уже не хватало только прозвища. Чтобы понимать, о ком идет речь, люди, рассказывая друг о друге, добавляли к имени место, откуда человек родом, или его вид деятельности, или особую черту.
Если ремесло в семье передавалось из поколения в поколение, то и молодой человек обязательно наследовал имя своих предшественников. Часто за основу бралось имя авторитетного основателя рода, к нему прибавлялся суффикс принадлежности, к примеру, «уни», «ян», «енц», «онц», «унц» и другие. Так родовые имена армян постоянно развивались и постепенно превратились в современные, привычные уху, однако каждое имеет свое значение.
Почему у армян фамилия на ян
У простых людей полноценные имена (в том формате, к которому мы привыкли сегодня) начали появляться в начале 19 века. В той же эпохе можно найти ответ на вопрос, почему у армян фамилия на ян? Данная концовка является очень распространенной для этой национальности, хотя заимствована она из иранского языка. Этот суффикс использовался для указания принадлежности к какому-либо роду, выражения родственной связи. На «ян» заканчиваются: Арамян, Маргарян, Картяшан, Мирзоян, Багдасяран, Аршадян, Орманян и другие производные от имен собственных.
Приставка тер в армянских фамилиях
Эта древняя приставка использовалась до начала 19 века. Ее добавляли к полному имени знатных армян, священнослужителей либо дворян (причем первые априори относились к отдельному сословию и выбирались из знатных княжеских родов). Приставка тер в армянских фамилиях современных представителей не встречается, однако среди исторических персонажей можно встретить её: например, Тер-Ясаянцы, Тер-Асатуровы, Тер-Овакимяны, Тер-Гуксаяны.
Склоняются ли армянские фамилии
Как замечают лингвисты, шквал вопросов о том, возможно ли склонение армянских фамилий, поступает к ним летом либо в начале осени, когда дети начинают записываться в школы, а студенты – поступать в учебные заведения. Точный ответ на вопрос можно найти на портале Грамота.ру либо в проверенном надежном справочнике Розенталя.
Правило гласит, что любое слово подчиняется законам грамматики и должно склоняться, если конечный элемент поддается словоизменению. То есть понять, склоняется ли армянская мужская фамилия, можно по букве окончания. Если заканчивается на согласный – склоняется, на гласный – нет. Женские армянские фамилии (как и любые несклоняемые) не изменяются ни при каких условиях. То есть писать следует так: «Армену Мурадяну», но «Анне Мурадян».
Армянские евреи – фамилии
Евреи проживают на территории Армении более 2000 лет: когда-то они составляли значительную часть городского населения, занимались торговлей и ремеслами. Если говорить про армянских евреев – фамилии у них очень своеобразные, нередко производные от имен библейских персонажей. Например, Петросян, Матевосян, Тадевосян, Гукасян, Ананьян. Список армянских фамилий такой разновидности можно продолжать бесконечно долго; кроме того, нужно учитывать, что ранее имена могли звучать по-другому, а с течением времени измениться.
Армянские мужские фамилии
- Асадян «(счастливейший»);
- Кочарян («кочевник»);
- Арвандян («скорый», «стремительный»);
- Башхиян («наставник», «учитель»);
- Давудян («любящий»);
- Геворгян («земледелец»);
- Заварян («небо»).
Красивые армянские фамилии
В русском языке нет такого разнообразия имен, как в армянском. Многие современные представители нации до сих пор носят старинные имена, гордясь ими, передавая остальным членам семьи. Красивые армянские фамилии, сохранившиеся после любой переписи, например, имеют такие значения:
- Амбарцумян («небесное сияние»);
- Дуринян («сильная голова»);
- Капутикян («голубь»);
- Багдишян («счастье в луне»);
- Адиманян («первая душа»).
Источник: sovets.net
Склонение армянских фамилий
Фамилия по-армянски – «азганун», что в переводе на русский означает «имя рода». У харизматичных представителей народа, проживающих в государстве на Кавказе, на границе Европы и Азии, существует целая культура, связанная с именами и фамилиями. С употреблением данной категории слов не всё так просто.
Бывали ли вы в Армении?
Планирую посетить
Показать результаты
Проголосовало: 25738
Шквал вопросов
Склоняются ли армянские фамилии на -ян-?
Лингвисты утверждают, что особый интерес к вопросу склонения фамилий, армянского происхождения в особенности, возникает, летом, ранней осенью, когда идёт активная запись детей в школы, а студентов – в профессионально-технические училища, средние специальные, высшие учебные заведения городов и весей.
«Армянские фамилии не изменяются по падежам и числам» – заблуждение, которое приходится слышать часто. Существование подобного ложного утверждения объясняется иностранным происхождением слова. Нет правила в русском языке о том, что все армянские «имена рода» не склоняются.
Что необходимо знать, чтобы не допустить ошибку?
Ссылаясь на правило, можно говорить о том, что каждое слово употребляется согласно законам грамматики, склонение слов в которой занимает не последнее место. Словоизменение – фактор, которым можно руководствоваться для того, чтобы понять, изменяется ли армянская мужская фамилия.
В ситуации наличия на конце согласного – склоняется, гласного – нет.
Армянские женские не склоняются никогда. К примеру, мужчине – «Армену Маргаряну»(м. р., Д. п.), но женщине – «Аршалуйс Маргарян» (ж. р., Д. п.).
Присутствует в правиле о склонении исключение, которое гласит, что не изменяются фамилии армян, заканчивающиеся на -уни-. В подобной ситуации не имеет значения род носителя. Ни в мужском варианте, ни в женском окончания не изменяются. Арсен Багратуни – Анаит Багратуни, Арсена Багратуни(м. р., Р. п.) – Анаит Багратуни (ж. р., Р. п.).
Каким образом изменяются армянские фамилии?
В великом и могучем русском языке имеется правило, касающееся склонения фамилий людей, где упор делается на род носителя.
Оно относится к употреблению фамилий, которые носят мужчины и женщины из Армении.
К примеру, «говоря о Гарике Мартиросяне» видим, что слово склоняется, а женский вариант «о Жасмин Мартиросян» остаётся неизменным. Понятно, что мужской вариант на -ян- – склоняется, а женский аналог – нет.
Для того чтобы сомнениям места не было, рассмотрим более подробно другой вариант.
| Падеж/род | Мужской | Женский |
| Именительный | Петросян Евгений | Петросян Белла |
| Родительный | Харатьяна Дмитрия | Харатьян Марины |
| Дательный | Погосяну Аслану | Погосян Анне |
| Винительный | Мартиросяна Гарика | Мартиросян Жасмин |
| Творительный | Кещяном Араратом | Кещян Евой |
| Предложный | Акопяне Амаяке | Акопян Лие |
Единственное множественное число в армянском
Армянские «имена рода» изменяются по числам. Исключение составит случай, когда в словосочетании присутствует слово братья. К примеру, «братья Ширинян». При слове «братья» иноязычные фамилии обычно ставятся в форме единственного числа.
Заканчивая повествование об этой особой, удивительной национальности, хочется привести интересный факт.
Человеку, который далёк от армянской культуры, языка, «имена рода» выходцев из Армении не скажут ничего, а ведь каждое из них имеет конкретное значение. Много присутствует среди армян знаменитостей, о которых слышал каждый.
- Аветисян – «Священное Знание».
- Акопян – «Бог да поможет, да сохранит».
- Бабаян – «Бог-Отец».
- Мартиросян – «Мученик», «Подавляемый».
- Галстян – «Проходящий в дом», «Приход».
- Джигарханян – «Слава победителю», «Благородный победитель».
- Гeвopгян – «Земледелец».
- Хачатрян – «Носитель креста».
- Саргисян – «Могущество природы».
Человек, уважающий себя, окружающих, излагает мысли верно, обращая внимание на употребление различных слов.
Изобилие фамилий, носителями которой являются выходцы из солнечной Армении, заставляет задуматься над употреблением рассматриваемой категории слов в речи. Пишите и говорите правильно!
Источник: armeniagid.com
Склонение армянских фамилий с окончанием ян
Умение грамотно склонять фамилии важно для правильного оформления официальных документов. Программа начальной школы уделяет этому вопросу несколько уроков. В русском языке фамилии разных народов имеют свои правила склонения по падежам. Отдельную тему в лингвистической науке занимают иноязычные фамилии, в частности, армянские мужские. Поговорим о том, склоняются они или нет и можно ли их склонять.
А вы хотели ли бы побывать в Армении?
Уже был(а) там
Показать результаты
Проголосовало: 2750
Склоняется или нет
Чтобы понять, склоняется ли слово по падежам, нужно посмотреть на его конечный элемент. Согласно грамматическому закону, армянская фамилия в мужском роде поддаётся изменениям в зависимости от падежа, если последняя буква окончания – согласная. Если фамилия заканчивается на гласную, словоформа останется одинаковой во всех падежам.
Фамилия обычного жителя Армении заканчивается на «ян» (или его видоизмененную форма «ан»). Этот суффикс является наиболее распространенным среди армянских фамилий. Он выполняет функцию патронима и указывает на принадлежность к тому или иному роду, название которого пишется до суффикса. В мире представителей армянского народа знают по фамилиям Григорян, Саркисян, Оганесян, Хачатурян, Давтян.
Лишь незначительное число фамилий имеют окончание «уни» , при этом его значение не меняется (это по-прежнему патроним, указывающий на родовую принадлежность). Он гласит о знатном происхождении – их носители являются потомками дворянских семей. Примеры: Аршакуни, Багратуни, Пахлавуни, Рштуни, Хорхоруни.
Некоторые армяне имеют фамилии, заканчивающиеся на «нц» . Иногда это дополнительный суффикс (за счёт чего получаются окончания «aнц», «янц», «yнц», иногда он стоит сразу после наименования рода. Перед основными суффиксами «ян/ан» и «уни» могут стоять «ли» и «чи/джи». Они говорят о названии местности, в которой проживал основатель рода, или ремесла, которым он занимался.
Все лингвисты единогласно заявляют, что если носитель армянской фамилии (с распространенным суффиксом «ан/ян», «анц/янц» или «унц») – мужчина, она обычным образом склоняется по падежам (как и другие имена существительные мужского рода). Правило работает за некоторым исключением: если фамилия оканчивается на «уни» (то есть на гласный звук), склонить её невозможно. С женщинами дело обстоит несколько иначе: их фамилии склонению не подлежат (склоняется только имя). В именительном падеже женская и мужская форма фамилии будут иметь одинаковое написание.
Как склонять
Представим, что человека зовут Армен Погасян (именительная падежная форма). Склоним его имя и фамилию по падежам: Армен Погасян, Армена Погасяна, Армену Погасяну, Армена Погасяна, Арменом Погасяном, об Армене Погасяне.
Женщина, которую зовут Армине Погасян (несклоняемое женское имя), во всех падежах будет иметь одинаковое написание фамилии и имени. У Марии Погасян имя и фамилия склоняются следующим образом: Мария Погасян, Марию Погасян, Марии Погасян, Марию Погасян, Марией Погасян, о Марии Погасян.
Фамилия Арцруни (т. е., оканчивающаяся на гласную) во всех родах и падежах будет иметь одинаковое написание.
Чтобы правильно обращаться к носителям фамилии и грамотно заполнять государственные документы, необходимо помнить о законах их падежного склонения. Основная масса армянских фамилий заканчивается на «ян/ан», «янц/анц/унц» (последняя буква – согласная) и свободно изменяют словоформу. Меньшинство имеют окончание «уни» (т. е. оканчиваются на гласную букву) и не поддаются склонению. Данные правила распространяются только на мужские формы фамилий, все женские автоматически не склоняются.
Источник: armeniyagid.ru