Ваш англоговорящий друг только что пригласил вас на пикник, на свадьбу или вечеринку по случаю дня рождения. Но, к сожалению, вы не можете пойти или просто не хотите. Что ответить в таком случае?
Многие, изучающие английский язык, могут сказать, “No, I can’t come. I’m busy then.” (“Я не могу прийти. Я тогда занят(-а).”)
Так можно сказать, хотя это не лучший вариант. Скорее всего, это мероприятие очень важно для вашего друга, поэтому лучше отклонить приглашение более мягко, чтобы не задеть его чувства. Итак, ниже приведены пять основных советов, как красиво ответить “no” на приглашения на английском.
1. Отклоните “пред-приглашение”
Если во время разговора кто-то захочет вас пригласить куда-либо, скорее всего они скажут что-то вроде: “What are you doing (tonight, this weekend, etc)?” Это называется “предварительное” приглашение (“pre-invitation”) Например:
Если вы знаете, что будете заняты и не хотите, чтобы вас приглашали, вы можете намекнуть, что у вас уже есть планы.
Как отказаться от приглашения на день рождения вежливо, чтобы не обидеть?
2. Скажите, что не можете прийти
Исследование, проведенное Гарвардской школой бизнеса, показало, что оправдываясь, лучше сосредоточиться на причинах, не зависящих от вас. Поэтому, когда возможно, постарайтесь показать, что вы отклоняете приглашение не потому, что не хотите участвовать, а потому, что вам нужно так сделать.
I won’t be able to .
“I won’t be able to come” звучит немного менее прямолинейно, чем “I can’t come.”
- I have a business trip then and won’t be able to come. Sorry!
У меня в то время командировка, и я не смогу прийти. Прости! - Unfortunately, I won’t be able to come. Hope it goes well!
К сожалению, я не смогу прийти. Надеюсь, все пройдет хорошо!
I’ll have to .
- Sorry, but it looks like I’ll have to miss your baby shower. I have a doctor’s appointment that day.
Извини, но похоже, мне придётся пропустить вашу вечеринку по случаю ожидания ребёнка. Я иду к врачу в тот день. - I’ll have to pass. I have an online English lesson scheduled for that time.
Мне придётся отказаться. У меня запланирован онлайн-урок английского языка на это время.
Sorry, I can’t. / I can’t, sorry.
“Sorry, I can’t” – простой способ отказать кому-то. Это может показаться прямолинейным, но на самом деле это не так. Эта фраза означает “Извини, я не могу (прийти на вечеринку) и мне жаль”, и обычно это сопровождается извиняющимся тоном и грустным лицом.
- Sorry, I can’t! I’m up to my ears in work.
Прости, я не могу! Я по уши в работе. - I can’t, sorry. Thursday just won’t work for me.
Прости, я не могу. Я просто не могу по четвергам.
3. Покажите, что вам интересно
Это может показаться странным. В конце концов, если вы отклоняете приглашение, зачем проявлять интерес? Что ж, если кто-то был достаточно любезен, чтобы пригласить вас куда-либо, вежливо показать, что вы заинтересованы, даже если вы не можете пойти. Вот несколько способов сделать это.
Техники вежливого отказа. Искусство речи / VideoForMe — видео уроки
I’d love to, but … / I wish I could, but …
- I’d love to come, but I’m behind on work and don’t think I can make it. Sorry!
Я бы с удовольствием приехал, но я у меня завал на работе и не думаю, что смогу. Прости! - I wish I could, but I’m working my shift at the coffee shop then.
Мне бы очень хотелось, но я как раз работаю в свою смену в кафе.
If I’d known earlier/sooner .
- If I had known sooner, I’d definitely have made time for this!
Если бы я знал заранее, я бы определенно нашёл для этого время! - If only I’d known earlier! Would have come for sure!
Если бы я знал заранее! Я бы точно пришёл!
(I’m) Sad …
- So sad I’m missing your big day. Make sure to post lots of pictures!
Мне так жаль, что я пропускаю такой важный день. Обязательно выставляйте фотографии в соц. сетях! - Sad I can’t make it to your concert. Let me know how it goes!
Жаль, что я не могу прийти на твой концерт. Расскажи мне потом, как он пройдёт!
4. Скажите, что у вас уже есть планы
Если вам нужно пропустить что-то важное, лучше всего указать конкретные причины. Например, в некоторых, приведенных выше примерах, упоминается болезнь, командировки, переезд и другие причины, по которым вы не можете присутствовать.
Однако, если приглашение не на какое-либо крупное мероприятие или вы просто предпочитаете не вдаваться в подробности, вы можете просто сказать, что у вас есть планы, и вы не будете присутствовать, используя следующие выражения.
I already have plans. / I’ve already made plans.
- I already have plans that evening. Sorry!
У меня уже есть планы на тот вечер. Прости! - Would love to come, but I’ve already made vacation plans that week!
Я бы с радостью пришёл, но у меня уже запланирован отпуск на ту неделю!
I’ve already committed to something (else).
- Unfortunately, I’ve already committed to something else this Wednesday. How about the same time next Wednesday?
К сожалению, в эту среду я уже запланировал кое-что. Как насчет следующей среды в то же время? - I just committed to something that day, so I’ll have to pass.
Я уже кое-что запланировал на тот день, так что мне придётся отказаться.
I’m away. / I’m out of town.
- I’m away this whole week. Let’s catch up next week?
Меня не будет всю эту неделю. Давай поговорим на следующей? - Sorry, we’ll be out of town then.
Прости, но нас не будет в городе.
5. Поблагодарите хозяина и пожелайте всего наилучшего
Независимо от того, удастся ли вам попасть на мероприятие или нет, можно пожелать, чтобы мероприятие вашего друга прошло успешно.
Thanks for … / I appreciate . / It’s kind of you to .
- Thanks for the invitation. Really appreciate you thinking of me!
Спасибо за приглашение. Очень ценю, что ты думаешь обо мне! - Unfortunately, we’ve already made other plans, but thanks for thinking of us!
К сожалению, у нас уже есть планы, но спасибо, что подумали о нас! - We’ll be out of town then unfortunately, but it’s really kind of you to invite us over to your place!
К сожалению, нас не будет в городе, но очень любезно, что вы пригласили нас к себе!
I hope … / I’m sure …
- I can’t go, but I hope it goes well!
Я не могу пойти, но надеюсь, все пройдет хорошо! - I can’t come to your art gallery opening, but I’m sure it’ll be a success!
Я не могу приехать на открытие вашей картинной галереи, но я уверен, что всё пройдет успешно!
I’ll be there in spirit!
“I’ll be there in spirit” очень хороший способ сказать “I won’t be there.” “In spirit” что даже если вас нет физически, вы будете думать о друге, который вас пригласил, и поддерживать его издалека.
- I’m sad I can’t make it to your concert, but I’ll be there in spirit.
Мне жаль, что я не могу приехать на твой концерт, но я буду там в мыслях. - I can’t come to your wedding in person, but I’ll definitely be there in spirit!
Я не смогу приехать на вашу свадьбу, но я обязательно буду там в мыслях!
Ваша очередь!
Как говорится, “повторение-мать учения”. Попробуйте отклонить следующие (предварительные) приглашения:
- Do you have any plans this weekend?
- I’m playing basketball with some friends tomorrow night. We need one more person. Wanna join?
- Wanna come over to my place for dinner this Friday? I’ve invited a few close friends of mine and I think you’ll like them too!
- I’m performing in a musical this weekend. Do you wanna come? I can give you a free ticket.
Хотите попрактиковаться в разговорном английском онлайн? В Engoo есть тысячи репетиторов со всего мира, готовых помочь вам улучшить свой английский! К тому же, ваше первое занятие бесплатное. Это как раз то, на что вы точно не захотите ответить “нет”!
Источник: engoo.ru
Как вежливо отказаться от встречи, на которую уже согласился: эффективные советы
Время от времени всегда бывают случаи, когда мы соглашаемся на встречу, но в последствии понимаем, что у нас нет желания или возможности ее посетить. Отказаться от такой встречи может показаться сложной задачей, особенно если уже был дан согласие, и тебе не хочется оказаться в неловком положении.
Не стоит забывать, что такие ситуации вполне обычны и не стоит чувствовать себя виноватым за то, что ты меняешь свое мнение. Но для того, чтобы отказаться достойно и без конфликтов, существуют некоторые эффективные советы, которые помогут избежать неловкостей и смягчить отношения с собеседником.
В данной статье ты найдешь полезные советы, которые помогут тебе вежливо отказаться от встречи, на которую уже согласился, и сохранить свои отношения с партнером или другом в приятной и дружеской обстановке.
Советы по вежливому отказу
1. Не откладывайте отказ на последний момент
Если вы решили отказаться от встречи, сделайте это сразу, не откладывая на последний момент. Таким образом вы дадите возможность другому человеку планировать свой день и быть готовым к изменениям в расписании.
2. Найдите подходящую причину
Найдите толковую причину, по которой вы не можете прийти на встречу. Например, вы можете ссылаться на неожиданный проект на работе или личные обстоятельства, которые вам мешают. При этом важно не переносить дату встречи на неопределенный срок, а объяснить, когда вы сможете встретиться в следующий раз.
3. Будьте вежливы и благодарны
Не забудьте выразить свою благодарность за приглашение и показать, что вы цените это. Скажите что-то вроде «Я ценю ваше приглашение и был бы рад принять его, но, к сожалению, у меня есть другие обязанности.»
4. Предложите альтернативу
Если вы действительно хотите встретиться с этим человеком, но не можете прийти на встречу, предложите альтернативный вариант. Например, вы можете предложить перенести встречу на другое время или встретиться в другом месте.
5. Не извиняйтесь слишком много
Извиняться важно, но извиняться слишком много — не нужно. Ваш собеседник, вероятно, понимает, что у вас могут возникнуть разные обязанности и отрезвленно воспримет ваш отказ. Поэтому не нужно много раз извиняться и оправдываться.
Почему важно вежливо отказаться от встречи?
В нашей жизни часто возникают ситуации, когда мы должны отказаться от встречи, на которую уже согласились. Это может быть вызвано разными причинами: занятость на работе, личные обстоятельства, плохое самочувствие и так далее. Но важно понимать, что отказ может повлиять на отношения с человеком, который нас пригласил.
Вежливость – это золотое правило в общении с людьми. Если вы откажетесь от встречи с человеком без объяснения причин, то вы можете его обидеть и нарушить отношения. Поэтому важно дать объективное и вежливое обоснование своего решения об отмене встречи.
Отказ от встречи можно воспринимать как неприятное дело, но если вы делаете это правильно, то ваши отношения с человеком не пострадают. Будьте вежливы и откажитесь от встречи заранее, чтобы не создавать неудобств для себя и других.
Как корректно объяснить причины отказа
Отказ от встречи может произойти по многим причинам. Как правило, это не зависит от того, насколько вы оцениваете человека, который пригласил вас на встречу. Если вы уже согласились на встречу, но обстоятельства поменялись, извините и объясните причины.
Например, если вы заболели или возникли непредвиденные обстоятельства, сообщите об этом немедленно. При этом необходимо проявить уважение к человеку, который пригласил вас и поставил вас в известность заранее. Если вы просто изменили своего решения, осознайте, что это может усложнить отношения с человеком и объясните свои мотивы.
Несколько советов:
- Приносите свои извинения за неудобства, которые могут причиниться
- Будьте максимально честны
- Выразите благодарность за предложение встретиться и посоветуйте как-то другое время, если вы хотите сохраниь отношения
В любом случае, будьте готовы предоставить все необходимые объяснения. Если вы будете честны, спокойны и уважительны, у вас еще больше шансов сохранить хорошие отношения с человеком, который пригласил вас на встречу.
Как правильно выбрать время и место для отказа
Отказаться от встречи – неприятная, но иногда необходимая мера. Если вы не хотите показаться невежливым, выбор места и времени для отказа должен быть тщательным.
Прежде всего, неотложные дела являются достаточной причиной для отмены встречи, но это не означает, что нужно сообщать об этом за несколько минут до встречи. Хорошим выбором будет предупреждение заранее – за день или более. В этом случае, ваше извинение будет принято спокойнее.
Важно выбрать правильный момент для отказа – не стоит сообщать о своих неожиданных планах, когда человек уже находится на встрече. Оптимальным моментом будет несколько дней до назначенной даты, чтобы человек мог распланировать свои дела соответствующим образом.
Как выбрать место для отказа? Если всё делать правильно, то не будет необходимости это делать. В идеале, это должно быть сделано лично – при встрече, либо по телефону, если личная встреча невозможна. Избегайте сообщения об отмене встречи через социальные сети или текстовые сообщения – это неприемлемо.
Наконец, используйте вежливый тон и сообщите о своих неожиданных планах честно, но деликатно. Главное, пусть ваше извинение будет искренним, а не просто формальной отпиской.
Как сохранить отношения после отказа
1. Будьте честны и искренни
Изложите свои мысли по поводу отмены встречи и перестаньте искать отговорки. Попробуйте понимать позицию другой стороны, используйте утверждения, подкрепленные фактами, а не общими местами.
2. Предложите альтернативу
Если у вас появляются проблемы на пути к выполнению обещания, предложите альтернативные варианты встречи, которые будут удобны для всех сторон.
3. Не откладывайте общение
Если вы собираетесь отклонить приглашение на встречу, сделайте это как можно скорее, чтобы другая сторона имела достаточно времени на перепланирование своих дел.
4. Не забудьте про извинение
Даже если вы пытались избежать отказа, извинитесь за неудобства и потерянное время. Это поможет уважить чувства другой стороны и сохранить хорошие отношения.
5. Не заменяйте отмену игнором
Просто игнорирование приглашения на встречу может ухудшить ваши взаимоотношения с другой стороной. Лучше откажитесь вежливо и производительно, чем игнорировать их без объяснения причин.
| ✓ | Бережно сообщать об отмене встречи |
| ✓ | Предлагать альтернативу |
| ✓ | Искренне извиняться за неудобства |
| ✗ | Игнорировать сообщения |
| ✗ | Предлагать непонятные отговорки |
| ✗ | Откладывать процесс отмены встречи |
Источник: yasoldat.ru
Вежливо отказать на приглашение
Как часто вы получали отказ на приглашение потанцевать? Все литературные источники с правилами этикета гласят, что отказывать нельзя, тем более без веской на то причины. Получив отказ, человек получает негативные эмоции, момент разочарования. Следует поставить себя на место другого человека и понять, что иногда действительно есть веские причины для отказа.
Не всегда это личная неприязнь к визави, иногда у человека просто плохое настроение, он устал или звучащая музыка не нравится. Может быть, у несостоявшегося партнера в планах танец с другим человеком.
С другой стороны, поступив чинно и благородно, вы даете неприятному для вас партнеру надежду на продолжение вечера. Вы не обидели отказом, но при этом танцуете без приятных эмоций от танца, ощущения драйва и удовольствия.
Выходя на танцпол и протягивая руку для танца, не стоит переступать через себя, выступая в роли альтруиста, готового к самопожертвованию. Многие начинающие танцоры дают себе слово никому не отказывать, но с приобретенным опытом учатся вежливо отказывать, со временем чаще и жестче.
Относитесь ко всему философски, находя баланс между вежливым отказом или принятием приглашения. Ведите себя легко и непринужденно, получая удовольствие от звучащей музыки, сочетания настроения и гармоничного парного танца.
Получив отказ от одного партнера несколько раз подряд, не копите обиду, а выясните отношения за пределами помещения. Не всегда люди друг другу симпатизируют, получив множественные отказы от разных людей, задумайтесь, возможно, что-то не так с вашим внешним видом, проблемы с личной гигиеной, принятием повышенной дозы алкоголя. А возможно ваше танцевальное мастерство не столь досконально и следует еще поднатореть и подучиться.
Умение отказывать имеет одно общее правило при любых обстоятельствах: ни в коем случае не старайтесь обидеть приглашающего, делайте это мягко и вежливо.
Существует несколько хитрых уловок чинно и благородно избежать от навязчивого или неприятного партнерства, рассмотрим некоторые из них:
- Если только что закончился предыдущий танец и вы устали, вам жарко и хочется отдышаться – не стесняйтесь показать это жестами, вытирая платком вспотевшее лицо, обмахивая себя чем – либо. Отойдите на некоторое расстояние с танцевальной площадки, вряд ли кто – то побежит за вами вдогонку. Если же побежит, то признайтесь честно, что вы устали, хотите отдышаться и отдохнуть. Отговорка вполне правдоподобная и не способная никого обидеть.
- Не нравится звучащий трек, покажите это мимикой лица или вовсе ретируйтесь.
- Если у вас намечен точный план пригласить кого — то конкретно на танец, проявляйте инициативу, не затягивая процесс. Устремите взгляд на желанный объект, будущего партнера для танца и направляйтесь по намеченной траектории. Если у кого – то и было намерение пригласить вас, то сразу станет понятно, что у вас другие планы.
- Если желание танцевать, по каким либо причинам, известным только вам, пропало – перестаньте весело пританцовывать, присутствующие подумают, что вы с нетерпением ожидаете приглашения на танец, под звучащую из динамиков мелодию. Присядьте в сторонке или пойдите подышать свежим воздухом на балкон или террасу. Можно просто перекусить или взять в руки стакан с коктейлем. Это покажет, что в данный момент вы заняты более важными делами. Никто не станет насильно тащить жующего или пьющего человека на площадку для танцев.
Часто одного взгляда глаза в глаза достаточно, чтобы понять согласится ли партнер на танец с вами. Даже имея опыт отказа, не бойтесь избегать взгляда человека при встрече, что сделано, то сделано и пусть ваша совесть вас не мучит.
Источник: wsdance.com