Как выразить благодарность на английском

words of thanks — это перевод «слова благодарности» на английский. Пример переведенного предложения: Я просто хотел выразить вслух слова благодарности Роберту Фогелин до того, как мы перейдем к следующей части курса. ↔ So, I wanted to do a little shout out of thanks to Robert Fogelin before we get started on this course in the next lecture.

слова благодарности
+ Добавить перевод Добавить слова благодарности

русский — английский словарь

words of thanks

Вячеслав Захаров
Показать алгоритмически созданные переводы

Автоматический перевод » слова благодарности » в английский

Glosbe Translate
Google Translate

Переводы «слова благодарности» на английский в контексте, память переводов

Склонение Основа
Совпадение слов
все точно любой

Я просто хотел выразить вслух слова благодарности Роберту Фогелин до того, как мы перейдем к следующей части курса.

So, I wanted to do a little shout out of thanks to Robert Fogelin before we get started on this course in the next lecture.

Как выразить благодарность на английском языке в деловом письме.

Особые слова благодарности я адресую своим двум великолепным заместителям
I thank in particular my two excellent deputies
Заключительные молитвы могут быть еще короче, со словами благодарности и прощания.
The benediction can be still shorter—a prayer of thanks and dismissal.
Тем не менее, он закончил разговор словами благодарности за то, что поймали возможного убийцу.

He had, however, ended the call with a word of thanks for apprehending the man who seemed to be the killer.

Literature
Она сделала глоток из бутылки, поморщилась и вернула со словами благодарности.
She took a pull from the bottle, made a grimace, and handed it back with a thank-you.
Literature

«Панегирик» – кажется, так это называется, но я бы предпочел слово «благодарность». – Льюис не хотел бы ничего

‘Eulogies,’ I think that’s the word, but I prefer ‘appreciation’—” “Lewis would prefer nothing.”
Literature
Они приняли снадобья от герцогини без слова благодарности.
They accepted the duchess’s medicines without thanks.
Literature

Джули, мне трудно найти слова благодарности за то, что вы сделали, надеюсь, вам понравилась главная героиня моей книги.

Julie, I can’t thank you enough for what you did, and I hope you’re pleased with the main character.
Literature
Примите, уважаемый представитель Пакистана, мои слова благодарности.
It is I who must thank the distinguished representative of Pakistan.
Они заставили его написать несколько слов благодарности.
They succeeded in making him write a letter of thanks.

Literature

Джеймс Рэй снова посмотрел на свои часы, встал, галантно пожал Хью руку и, произнеся слова благодарности, отбыл.

James Wray glanced at his watch again, stood up, departed after a precise handshake and words of thanks.

Literature
К еде он приступил, не сказав ни слова благодарности.
He sat down and started eating without a word of thanks.
Literature
При этом Сталин едва ли услышит слова благодарности за совершенный труд.
At that time Stalin will hardly be able to hear the words of gratitude for the work he has done.
Literature
Выражаем искренние слова благодарности руководству и гражданам Норвегии.

КАК ВЫРАЗИТЬ БЛАГОДАРНОСТЬ НА АНГЛИЙСКОМ.

We are sincerely grateful to the Norwegian authorities and people.
«Ты потеешь кровью, чтобы их вырастить, а потом они уходят без слова благодарности», — прорычал он.

‘You sweat blood to bring them up and then the ungrateful sods leave without so much as a thank you,’ he growled.

Literature

Пробормотав слова благодарности, Пизон зашагал к главным воротам, где жили солдаты местного гарнизона.

Muttering his thanks, Piso walked towards the main gate, where the resident soldiers lived.
Literature

Он кивнул, отпуская человека, который со словами благодарности удалился из серебристого павильона Рэвена.

He nodded, dismissing the man, who gratefully retreated from Raeven’s silver-skinned pavilion.
Literature
— А сколько слов благодарности я заслужу, если преподнесу тебе в подарок бриллиантовое колье?
‘How many thanks do you think I would deserve if I presented you with a diamond necklace?’
Literature
В конверт была вложена еще и записка со словами благодарности.

The envelope also held a note of thanks.
Literature
– Моя семья и я не находим слов благодарности, полковник!
‘My family and I cannot adequately express our gratitude to you, Colonel.’
Literature
Без единого слова благодарности она схватила ее, отпила, вздохнула и сморщила нос.
Without a word of thanks she took it and drank, sighing and wrinkling up her nose.

Literature
Она просто хотела поздравить его и уйти, не слушая даже слов благодарности.
All she’d wanted was to congratulate him and leave; she wasn’t even looking for any thanks.
Literature

Она даже высказала ему краткие слова благодарности за то, что он согласился помочь им в этой спасательной операции.

She’d even appeared a little grateful to him for helping them with the rescue mission.
Literature
Генерал Лимей ответил: «Лично я не понимаю, почему мы услышали столько слов благодарности.

“Personally,” said General LeMay, “I don’t know why we should have received much in the way of thanks.

Источник: ru.glosbe.com

Забыл английский, но не заботу: как изъяснить свою благодарность на иностранном языке

Есть множество способов выразить свою благодарность за заботу на английском языке. Красноречивая благодарность может быть приятным и трогательным жестом, который позволяет выразить вашу глубокую признательность. Вот несколько оригинальных способов сказать «спасибо» за заботу на английском:

«Твоя забота кажется медом, который ласкает мое сердце».

«Забота, которую ты оказываешь мне, как волшебное заклинание, делающее мою жизнь яркой и прекрасной».

«Ты ставишь мои эмоции на первое место, и за это я тебе безмерно благодарен».

«Твоя хрупкая забота подобна нежной весенней бризу, который оживляет мое существо и придает силы».

«Твоя забота – это дождь, который увлажняет мою душу и привносит в нее цветы радости и любви».

«Благодарю тебя за твои золотые руки, которые лечат раны и обволакивают меня нежностью».

Не забывайте использовать подходящие выражения благодарности в каждой конкретной ситуации и в зависимости от вашего отношения к человеку, который вам нравится. Помните, что слова могут быть сильными орудиями, поэтому выбирайте их с умом и сердцем.

Как правильно выразить благодарность на английском языке за заботу?

Интересные цитаты:

• «The smallest act of kindness is worth more than the grandest intention.» — Oscar Wilde (Самый маленький акт доброты стоит больше самых величественных намерений.)
• «The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others.» — Mahatma Gandhi (Лучший способ найти себя — потеряться в служении другим.)

Острые цитаты:

• «Don t be ashamed to weep; tis right to grieve. Tears are only water, and flowers, trees, and fruit cannot grow without water. But there must be sunlight also. A wounded heart will heal in time, and when it does, the memory and love of our lost ones is sealed inside to comfort us.» — Brian Jacques (Не стыдись плакать; плакать – значит показать свою печаль. Слезы – это всего лишь вода, и цветы, деревья и плоды невозможно вырастить без воды. Но должен быть и солнечный свет. Раненое сердце зарастет со временем, и когда это произойдет, память и любовь к потерянным хранится внутри нас, чтобы нас утешать.)
• «To give without any reward, or any notice, has a special quality of its own.» — Anne Morrow Lindbergh (Дарить без какой-либо награды или признания имеет свою особую качественность.)

Приятные цитаты:

• «If you want to lift yourself up, lift up someone else.» — Booker T. Washington (Если хочешь подняться вверх, подними кого-нибудь другого.)
• «A deep sense of love and belonging is an irreducible need of all people.» — Brené Brown (Глубокое чувство любви и принадлежности – это неотъемлемая потребность каждого человека.)

Романтичные цитаты:

• «Love is not only something you feel, it is something you do.» — David Wilkerson (Любовь — это не только то, что ты чувствуешь, это то, что ты делаешь.)
• «My bounty is as boundless as the sea, my love as deep; the more I give to thee, the more I have, for both are infinite.» — William Shakespeare (Мое щедрое дарование безмерно, словно море, моя любовь глубока; чем больше я даю тебе, тем больше имею, ибо они оба бесконечные.)

Оригинальные фразы для выражения признательности и благодарности за заботу

• «Спасибо душе за солнце!» – Франция
• «Спасибо, дружище, за то, что не продал меня в рабство!» – Россия
• «Спасибо вечеру за то, что скрывает мою печаль!» – Индия
• «Спасибо, дождь, за то, что утешаешь нас своей природой!» – Япония

Когда мы хотим выразить благодарность за заботу, можно использовать романтичные цитаты, которые напомнят о добрых чувствах и приятных моментах.

1. «Спасибо, что ты всегда рядом, как ветер, нежно трогающий лицо. Без тебя я был бы как пустыня, лишенная цветов.» – Австралия
2. «Твоя забота наполняет мою душу теплом и радостью. Спасибо, что делаешь мою жизнь незабываемой сказкой!» – Италия
3. «Спасибо, что умеешь превратить обычный день в чудо. Твоя забота – магия, которую хочется испытывать снова и снова!» – Испания
4. «Каждый день с тобой – это прекрасный фильм, в котором я играю главную роль. Спасибо за твою любовь и заботу!» – США

Пять способов поблагодарить за заботу на английском языке

1. «Вселенная заботится о каждой мелочи, если мы только об этом помним.» — Иохан Вольфганг фон Гёте Когда кто-то заботится о нас, это напоминает нам о внимании, которое нам постоянно оказывает Вселенная. Я благодарен за твою заботу и дорожу каждую ее мелочь.
2. «Любовь – это забота без проверки акта ответной заботы.» — Октавио Пас Твоя забота поистине безусловна, и я ценю это больше, чем словами могу выразить. Спасибо за твою любовь и заботу.
3. «Мелочи приводят к серьезным вещам. Заботясь о деталях, мы имеем возможность проявить свою заботу о самом главном.» — Райан МакГиннесс Ты невероятно внимательный человек, который всегда заботится о мелочах, которые делают нашу жизнь ярче и счастливее. Спасибо за твою неподдельную заботу и внимание к деталям.
4. «Забота – это магический ключ, открывающий сердце любого человека.» — Андре Маурис Твоя забота удивительным образом проникает в самые самые глубины моего сердца. Я благодарен за то, что ты всегда заботишься о моем благополучии и счастье.
5. «Забота – это невербальный язык, который каждый может понять.» — Хезер Вулф Ты говоришь со мной на языке заботы, который я слышу громче всех слов. Спасибо за то, что всегда понимаешь мои нужды и делаешь все возможное, чтобы мне было комфортно и радостно.

Универсальные выражения с благодарностью; поблагодарить за заботу

Как часто мы забываем выразить благодарность тем, кто заботится о нас! Возводить памятники каждому доброму делу невозможно, но произнести слова признательности несложно. Вот несколько выражений, которые помогут вам выразить благодарность и поблагодарить за заботу в самых разных ситуациях:

• «Спасибо» — самое маленькое слово, но в нем может поместиться вся благодарность моей души.
• «Твоя забота меня волшебным образом поддерживает и вдохновляет. Спасибо за все, что ты делаешь!»
• Спасибо, что ты всегда там, где нужно, и делаешь все, чтобы мне было хорошо. Твоя забота невероятно ценна для меня.
• «Спасибо за твою заботу, которая освещает мою жизнь яркими красками. Ты — источник радости и щедрости.»
• Спасибо тебе за все мгновенья заботы, которые оказываются столь важными мне. Ты — настоящий ангел!

Будьте щедры на слова признательности и благодарности. Ведь они — магия, способная преобразить наши отношения и оградить нас от зла и несчастий. Поблагодарите сегодня кого-то, кто заботится о вас — и вы увидите, как за это вам откроются новые двери к счастью и любви.

полный гид по видам вашего любимого напитка:

1. 10 способов сказать «спасибо» коллеге за совместную работу, в которых слова не нужны
2. Зубы, смайлики и потрясающая благодарность: необычное пожелание стоматологу, которое заставит улыбаться
3. Нежные слова благодарности для тети: ценность искренности от племянницы
4. Сказать «спасибо» стильно и с душой: как выразить благодарность тому, кто делает нашу жизнь особенной
5. Спасибо не слово: как сделать комплимент девушке, чтобы она ответила спасибо с романтической улыбкой
6. Сладкое счастье от крестной мамы: слова благодарности за нежный подарок
7. Слова благодарности: история о магии мужских слов, дарящих слезы радости
8. Романтические поздравления с днем рождения: слова благодарности для любимой женщины
9. Я тебя даже поблагодарила: знакомство с привлекательным миром благодарности и признательности

Источник: siniy-chay.ru

Учимся выражать благодарность на английском языке

Thank you («спасибо«, «благодарю вас«) несколько более формально, чем thanks («спасибо«).

Thank you. (А НЕ Thanks you.) — Спасибо. / Благодарю.
Thanks a lot. (А НЕ Thank you a lot.) — Большое спасибо.
Thank you very much. / Thanks very much. — Большое спасибо.
Thank God it’s Friday. (А НЕ Thanks God…) — Слава Богу, уже пятница.
Thank you very much indeed. (А НЕ Thank you indeed.) — Очень вам благодарен.

После thank you for или thanks for может следовать герундий.

Thank you for coming. — Спасибо, что пришли.
Thanks for everything. — Спасибо за все.

Часто thank you или thanks может использоваться в ответ на предложение чего-либо (такая форма более свойственна британскому английскому).

«Would you like some coffee?» «Thank you.» — Не хотите ли кофе? – Да, спасибо.

Чтобы отказаться от чего-либо, можно сказать no thank you или no thanks.

«Another cake?» «No, thanks, I have eaten too many already.»— Еще пирожного? – Нет, спасибо, я уже много съел.

Как ответить на thank you

В американском английском стандартным ответом на thank you будет You’re welcome. («Пожалуйста«). В британском английском, при благодарности кого-либо за что-либо незначительное, обычно не нужно ничего отвечать. Если же что-либо ответить необходимо, можно сказать Not at all («Не за что«) (разговорная форма), You are welcome («Пожалуйста«), Don’t mention it («Не стоит благодарности«), That’s quite all right («Не стоит благодарности«) иThat’s OK («Не за что«) (разговорная форма).

«Here is your coat.» «Thanks.» — Вот ваше пальто. – Спасибо. (Ответ на благодарность необязателен.)

«Thanks so much for looking after the children.» «That’s all right.» — Большое спасибо за то, что присмотрели за детьми. – Не стоит благодарности. (Ответ на благодарность желателен.)

Понравилась публикация?

Тогда пожалуйста сделайте следующее:

1. Поставьте «лайк» под этой записью
2. Сохраните этот пост себе в социальной сети:

И конечно же, оставьте свой комментарий ниже 🙂

Источник: engclub.pro