Вы часто могли видеть и слышать выражение “I miss you” в песнях, фильмах и сериалах на английском. “I miss you” широко используется в контексте романтических и дружественных отношений, потому что переводится как «Я скучаю по тебе». Само слово miss не несет в себе никакой романтики, в разных контекстах оно может переводиться совершенно по-разному.
Например, miss a chance — упустить шанс, miss the train — опоздать на поезд, miss my sister — скучаю по своей сестре, miss you more and more every day — с каждым днем все больше и больше скучаю по тебе. Последний вариант, как раз, и считается примером использования слова miss в романтичном контексте. Рассмотрим и другие варианты выражения “I miss you”, которые помогут выразить чувства на английском языке.
I am counting the days until I see you again — Я считаю дни, когда снова увижу тебя.
I long for you — Я скучаю по тебе.
NB! Long в английском языке используется не только в качестве наречия (долго) или прилагательного (длинный). Глагол long переводится как хотеть чего-то очень сильно или тосковать. Например, как в английских идиомах: to long for somebody — тосковать по кому-то; long for a change — жаждать перемены чего-либо.
GRIVINA — Я хочу | Official Video
I wish you were here — Как бы я хотел, чтобы ты был(а) здесь.
I look forward to seeing you again — С нетерпением жду нашей следующей встречи.
I think about you all the time — Я постоянно думаю о тебе
You occupy my thoughts — Ты занимаешь все мои мысли.
All I do is think of you — Все, что я делаю, только и думаю о тебе.
I want you here with me now — Я очень хочу, чтобы ты был(а) рядом со мной сейчас.
Your presence makes me a happy person — Твое присутствие делает меня счастливым.
IMY (I miss you) — это сокращение от предложения “I miss you”, которое часто используется в качестве английского сленга в переписке.
Переходите на эту статью, чтобы научиться признаваться в любви на английском.
- Это интересно
- Я рекомендую
- Твитнуть
- Поделиться
Источник: begin-english.ru
Перевод «я хочу тебя» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Я хочу тебя . I want you .
Я хочу тебя кое о чём попросить. I have a favor to ask of you .
я хочу тебя видеть I want to see you
я хочу тебя увидеть I want to see you
Я хочу тебя , Клео. I want you , Cleo.
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Стихи о любви «Хочу тебя…», стих читает В.Корженевский(Vikey), стихотворение Ф.Баскакова
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Источник: www.translate.ru
Перевод «Я безумно хочу тебя» на английский
Пример переведенного предложения: Я безумно хочу тебя, как стихийное бедствие. ↔ I want you bad like a natural disaster.
Машинный перевод
Glosbe Translate
Google Translate
«Я безумно хочу тебя» в словаре русский — английский
В настоящее время у нас нет переводов для Я безумно хочу тебя в словаре, может быть, вы можете добавить его? Обязательно проверьте автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.
Переводы «Я безумно хочу тебя» на английский в контексте, память переводов
Склонение Основа
Совпадение слов
все точно любой
Я безумно хочу тебя, как стихийное бедствие.
I want you bad like a natural disaster.
Literature
Нет, я безумно хочу тебя.
No, I just really want to fuck you.
OpenSubtitles2018.v3
— Я безумно хочу тебя, — сказал он сквозь стиснутые зубы, — но если ты этого не хочешь, скажи.
“I want you so badly,” he said, through gritted teeth, “but if you don’t want this, say it now.”
Literature
— София, я безумно хочу тебя, — сказал он, уделив внимание ее другой груди
“Sophia, I want you so desperately,” he said, moving his attention to her other breast.
Literature
Может, я чокнутая, но я безумно хочу тебя.
I must be barking, but I want you like crazy.
Literature
— Да, несмотря на всё, что случилось, я безумно хочу тебя, Роуди.
“Yeah, despite all of this and what happened, I want you so badly, Rowdy.”
Literature
Я безумно хочу тебя.
I want to sleep with you.
OpenSubtitles2018.v3
И я знаю, ты, должно быть, думаешь, что я умерла, но я безумно хочу тебе сказать, что это не так.
And I know that you must think I’m dead, and I want to tell you so badly that I’m not.
OpenSubtitles2018.v3
Я просто безумно хочу тебя поцеловать.
I’m horny for kisses.
OpenSubtitles2018.v3
Я безумно хочу ее тебе показать.
I’ve been dying to show it off.
OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю. Просто. – Не буду отрицать, Надия, что я безумно тебя хочу.
‘I’m not going to deny it, Nadia, I want you like crazy.
Literature
Я безумно тебя хочу сейчас.
I want you so bad right now.
OpenSubtitles2018.v3
«Знаешь ли ты, как безумно я хочу тебя, Хлои?
“Do you feel how bad I want you, Chloe?
Literature
— Черт, детка, я безумно тебя хочу, — шепчет он и тянет меня в свои объятия.
“Shit, baby, I want you so fucking bad,” he whispers before pulling me into his arms.
Literature
– Не знаю, почему ты сомневаешься в том, что я безумно тебя хочу, Анна.
“I’m not sure why you doubt how bad I want you, Anne.”
Literature
Господь свидетель, я так безумно тебя хочу, что не уверен, доживу ли до утра, если немедленно не получу тебя.
God knows I want you so badly I do not believe I will survive until morning if I do not have you tonight.
Literature
Я безумно по тебе скучаю и я хочу сильно сильно обнять тебя в следующий раз как увижу тебя.
I miss you like crazy and I want to squeeze all the air out of you next time I see you.
OpenSubtitles2018.v3
— Тебе должно быть известно, что я безумно люблю тебя и хочу, чтобы ты вернулась целая и невредимая.
«»»You should also know that I love you desperately and want you back safe and well.»
Literature
«»»Я не была «»безумно странной»»Си – Я только сказала тебе, что не хочу больше спать с тобой.»
«»»I haven’t been ‘fucking weird’ Si — I just told you I didn’t want to sleep with you anymore.»
Literature
Стефан беспомощно вскинул руки и закричал, — Да как я могу знать наверняка, если безумно хочу тебя?
Stefan threw out his hands and yelled, “How can I know when I want you so much?”
Literature
Ты весь вечер говорила, что хочешь меня, милочка, а сейчас и я хочу тебя — просто безумно.
You’ve been telling me all night that you want me, darlin’, and right now I’m wanting you something powerful as well.»»
Источник: ru.glosbe.com