Почему дети в Италии не спят 24 декабря? Они сидят возле окон, чтобы не пропустить оленью упряжку, которая везет Деда Мороза. Ребятишки уже все приготовили: украсили елку, поставили угощение для оленей и их хозяина. Осталось только дождаться. Но хитрый итальянский Дед Мороз не так прост.
Никто никогда не видел, как он проникает в дом через камин и оставляет свои дары.
Как называют Деда Мороза в Италии
Итальянские дети (да и взрослые тоже) ждут Babbo Natale. Именно так называется по-итальянски Дед Мороз.
Баббо Натале – в переводе на русский Отец Рождество.
- Ба́ббо (ударение на а)
- Ната́ле (ударение в слове на вторую а)
Как выглядит итальянский рождественский дед
Баббо Натале в Италии выглядит так же, как и остальные его коллеги. У итальянского Деда Мороза длинная белая борода и усы и он постоянно улыбается.
Правда, в отличие от отечественного деда Мороза итальянский рождественский дед носит красные штаны и кафтан с белой оторочкой, красный колпак с мехом, очки. В этом он больше похож на заморского Санта Клауса.
Транспортное средство
Поскольку Баббо Натале никогда не путешествует налегке, ему необходимо транспортное средство. Передвигается итальянский рождественский дед на волшебных санях. Сани запросто могут лететь самостоятельно, волшебные ведь. Но это неинтересно, да и скучно летать одному.
Поэтому Баббо Натале запрягает в сани оленью упряжку. Оленей всего 9. Самый популярный, конечно же, красноносый Рудольф. Нос у него не обычный, а волшебный. Этим носом он подсвечивает в темноте дорогу. Иначе Баббо Натале не доберется до цели.
Красноносый олень в упряжке Баббо Натале – Рудольф, а черноносый – Лампо
Каждый итальянский ребенок знает, что вечером 24 декабря надо оставить угощение не только для Баббо Натале, но и для его оленей.
Семейное положение
Баббо Натале путешествует всегда один. Неизвестно, есть ли у него жена и другие родственники, в отличие от русского Деда Мороза. В его доме в Лапландии ему помогают гномы. Маленькие помощники разбирают письма, собирают и упаковывают подарки, присматривают за оленями.
Кто такая Бефана
Бефана – уникальный персонаж, знакомый и любимый для всех итальянцев, но почти неизвестный иностранцам.
История Бефаны уходит в глубину веков, в языческие верования. Слово «befana» происходит от греческого «epifania», что значит «привидение» или «проявление». Поэтому Бефана отмечается в день Крещения, который обычно завершает период рождественских каникул.
Как Бефана попала в христианство? Считается, что она жила в Вифлееме. Однажды к женщине постучались волхвы, которые искали новорожденного Иисуса. Бефана сказала, что очень занята уборкой, и с ними не пошла. Волхвы ушли. Опомнившись, старушка схватила свою метлу и побежала догонять волхвов, чтобы вместе с ними подарить подарок новорожденному. Но волхвов не нашла.
С тех пор Бефана летает на метле и дарит подарки детям, чтобы искупить свою вину.
Бефана, иллюстрация из журнала Maison pittoresque, 1840 г.
Бефану изображают ведьмой с длинным носом и заостренным подбородком. Старушка летает на метле с мешком подарков и угольков. В дом проникает через камин. Происходит это в ночь с 5 на 6 января.
Подарки и угольки добрая ведьма оставляет в носках, которые висят на камине или на елке. Почему угольки? Это для детей, которые плохо себя вели. Кончено же, это не настоящие угольки, а конфетки черного цвета.
Носки для подарков от Бефаны
Для доброй старушки обязательно надо оставить угощение – мандарин или апельсин и бокал вина. Говорят, если Бефане понравится семья, она даже может сделать у них уборку.
В регионе Марке каждый год в начале января проходит слет Бефан. Бодрые старушки ходят на ходулях, показывают фокусы, летают на метлах, проводят конкурсы и дарят подарки. В общем, развлекаются как могут. Если будете, обязательно загляните.
Слет Бефан в итальянском городе Урбания (регион Марке)
На фестивале можно встретить и таких Бефан
Где живет Дед Мороз в Италии
Вы не поверите, но итальянский дед Мороз живет в той же деревне в Лапландии, где и финский дед Мороз Йоулупукки, немецкий Вайнахтсман, французский Пэр Ноэль и сам Санта Клаус.
Да, маленькие итальянцы на своих письмах рождественскому деду так и пишут: Babbo Natale, Polo Nord (Баббо Натале, Северный Полюс).
Но в Италии, несмотря на особенности климата и меховой костюм дедушки, у Баббо Натале есть несколько резиденций. Найти итальянского Санта Клауса можно в следующих городах Италии:
- Агрополи
- Ветралла
- Кандело
Деревня Баббо Натале в Кандело (регион Пьемонт)
- Фьюджи
- Говоне
- Монтепучано
Замок итальянского Деда Мороза в Говоне (регион Пьемонт)
В итальянских городах для детских писем дедушке Морозу в декабре устанавливают специальные красные почтовые ящики, почта из которых отправляется прямо на Северный полюс. Маленькие итальянцы очень серьезно подходят к написанию самого важного письма в году. Подробно перечисляют рождественскому деду, что хорошего сделали, рассказывают, как себя вели, просят подарки.
История возникновения Баббо Натале
Вопрос не в том, существовал ли Баббо Натале (Санта-Клаус, Дед Мороз, Йоулупукки, Пэр-Ноэль), а в том, когда он существовал. Белобородый старик, раздающий подарки малышам в рождественскую ночь, – единственный персонаж, который объединяет почти всех людей, ведь все когда-то были детьми.
Но не все знают, что за одним из самых удачных примеров вымышленного персонажа стоял реальный человек. Кто это был?
В четвертом веке нашей эры в городе Мира (Турция) жил епископ по имени Николай: слава о нем как о святом была настолько распространена, что спустя пять столетий о нем ходили чудотворные жития, подобные написанным архимандритом Михаилом и Мефодием.
Внутри храма Св. Николая в Демре, Турция
В средние века святой Николай стал одним из самых популярных святых христианства, в том числе благодаря невероятным легендам, которые рассказывали о нем. Главной и наиболее известной была та, в которой он воскресил троих детей, убитых злым мясником. Благодаря этому эпизоду святой Николай стал благодетелем и защитником детей.
Святой епископ из Миры стал Санта-Клаусом в англо-саксонских странах и Николаусом в Германии, который приносит подарки детям на Рождество. Каждый народ называет его по-своему, но сохраняет его главные качества – доброту, щедрость, желание защитить слабых и несправедливо обиженных.
Эмблемой святого Николая является пастырский посох и три мешка с монетами или три золотых шара, что связано с легендой о приданом, дарованном трем девушкам.
Персонажи Баббо Натале и Святого Николая (на картинке вместе дарят подарки детям) тесно связаны. Сегодня в некоторых районах Италии, подарки по-прежнему приносит Святой Николай, а не Баббо Натале!
Современное изображение в красном платье с белой каймой восходит к стихотворению 1821 года «Визит святого Николая» Клемента К. Мура, который описал его как веселого и пухлого джентльмена, способствуя распространению мифического и фольклорного образа Санта-Клауса.
Источник: dolceitaly.ru
Как на итальянском звучит Дед Мороз? Как выглядит итальянский Дед Мороз?
Италия католическая страна, и там празднуют, в первую очередь, Рождество.
Баббо Натале — это и есть дедушка рождественский. Ведь Баббо переводится как — дед, Натале — Рождество. Вот такой он итальянский Дедушка Мороз.
Его происхождение связывают со Святым Николаем, это одна из версий. Якобы итальянские рыцари, переодевшись в купеческие одежды, похитили мощи Святого из Турции и перевезли их в Италию.
Есть еще одна версия, якобы дедушку позаимствовали у американцев. Потому и похож он так на Санта-Клауса.
У него такая же яркая одежонка, большая белоснежная борода. И путешествует дедушка на санях, запряжённых северными оленями.
Вслед за Рождеством в Италию приходит «Capodanno» («голова года», Новый год).
И отмечается праздник очень весело.
Особенно мне нравятся два необходимых пункта в преддверии встречи Нового года: отдать долги и выбросить ненужные вещи. Оставив в прошлом году все невзгоды, и открыть двери для нового счастья.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
MTety ana [171K]
2 года назад
Новый год — это, конечно же любимый праздник всех детей, потому, что это нарядная ёлка, а под ней подарки! А кто же эти подарки приносит? Конечно же Дед Мороз!
И итальянские детки ждут подарки ничуть не меньше, чем все остальные. Только ихний Дедушка Мороз приносит для них подарки в рождественскую ночь. Он заглядывает в окна домов где живут мальчики и девочки и оставляет им под ёлкой сюрпризы.
А получит их только тот, кто напишет деду письмо о своих хороших делах, поступках, и конечно же если был целый год примерным и не баловался.
Родители, конечно же, напоминают своим детям об этом, что очень помогает им в воспитании своих чад.
Если ещё задобрить старика чашечкой молока и сладостями, оставленными на столе, которые он обожает, то с подарками повезёт всем! По крайней мере итальянцы в это не перестают верить!)
Вот тогда и прилетит добрый волшебник к ним на санках, запряженных оленями, оставит их на крыше дома, а сам проберется туда через печную трубу.
Как же зовут итальянцы своего Деда Мороза с пышной белой бородой, облачённого в красный полушубок?
Ответ: Babbo Natale — Баббо Натале
Источник: www.bolshoyvopros.ru
Святой Николай: в итоге, Дед Мороз – итальянец!
история Деда Мороза, которого все знают, и которого представляют в образе толстого старика, летающего на санях, запряженных оленями, на самом деле на такая реалистичная. Однако, несмотря на то, что Санта Клауса, которого мы все знаем и о котором рассказываем детям, не существует в реальном мире, история, в результате которой появился современный персонаж, является весьма конкретной и тесно связанной с Италией и, в частности, с городом Бари. В отличии от праздника Санта Лючия, который является в основном итальянской традицией, праздник святого Николая отмечают по всему миру, и по всем характеристикам признают в нем Деда Мороза. Давайте вместе узнаем, почему.
Святой Николай: в итоге, Дед Мороз – итальянец!
Прежде, чем говорить о настоящей истории Деда Мороза/святого Николая, давайте сначала проясним вопрос с именем. Деда Мороза называют в Италии «Babbo Natale», во всем остальном мире его зовут Санта Клаус, что является уменьшительным именем от «святой Николай», потом уже дети превратили слово «святой» (saint) в «санта» (santa), как в виду теплых чувств к персонажу, так и ввиду сложного произношения.
Имя «Санта Клаус» используется в осносном в англосаксонских странах, а также в Америке, но в других странах ситуация едва ли меняется. Так, в Германии Деда Мороза называют Sant Nilolaus. Следовательно, фигура Деда Мороза тесно связана со святым Николаем. Но почему? Давайте узнаем вместе.
Святой Николай или Дед Мороз? Вот правдивая история
Святой Николай был греческим епископом из города Мира в 280 году н.э. Ввиду принадлежности турецкому городу, его имя было связано как с христианством, так и с православной религией. Его считали «разносчиком подарков», так как согласно легенде, однажды он пришел в очень бедную семью, состоящую из матери, отца и трех дочерей.
Отец девочек, будучи очень деспотичным человеком, пытался заставить их заняться проституцией, чтобы подкопить денег. Так, епископ Николай подарил трем девочкам в период Рождества три золотых шарика. Подарок должен был спасти девочек от работы вдоль дороги.
Святой Николай в Италии
Святой Николай считается покровителем мальчиков и девочек. Причина, по которой его образ связан с Италией, лежит в основе события, произошедшего в 1087 году. В те времена жители Бари организовали экспедицию на корабле в сторону Миры и завладели останками святого, чтобы окончательно распложить их в специально возведенном в его честь склепе в Бари. Причиной «похищения» было недолюбливание византийского народа (который постоянно пытался завоевать новые территории на побережьях Апулии), а также с целью придать славу городу. Таким образом, с момента расположения останков святого в городе, Бари мог стать желанный целью для паломником, и следовательно возрос бы оборот денег.
Переход от святого Николая к Деду Морозу в современной культуре
Переход от святого Николая к Деду Морозу в современной культуре произошел весьма недавно. В восточных странах продолжают отмечать праздник Деда Мороза/святого Николая, который похож на празднично одетого епископа. Во всем остальном мире, однако, это не так! Санта Клаус, толстый, бородатый, улыбчивый старик, впервые описан как персонаж в стихотворении 1800-х годов Клементом Кларке Муром. Хаддон Сандблом, известный американский художний, представил его образ впервые в 1931 году в первых рекламных пробах Кока-Колы, подарив персонажу облик.
Источник: italian-traditions.com