Собираемся в следующем году в школу. Предварительно выбрали ту, которая рядом с домом. Там можно выбрать язык, который будет изучаться с первого класса — немецкий (сильный) или английский (так себе). Второй язык с пятого класса, только в гимназическом классе (1 из 3 параллельных классов). Школа практикует обмены с немецкоговорящими странами.
Не могу для себе решить, что лучше, хорошо знать немецкий или кое-как английский? Есть доводы и в ту, и в другую пользу. Интересует опыт мам, которые стояли перед таким выбором. Особенно, если выбрали немецкий (или любой другой не английский), почему? Смогли ли осилить без репетиторов 11 лет изучения незнакомого языка?
Если бы сейчас начать все сначала, все равно не с английского начали бы или все переиграли бы?
30.10.2010 17:57
выпускники вашей школы сдают международный экзамен по немецкому и на какой уровень? отсюда можете сделать вывод сколько учеников к окончанию школы знает немецкий язык хорошо и стоит ли тратить столько времени на протяжении 11 лет.
Английский — немецкий. 7 различий
30.10.2010 22:12
Про экзамены ничего не слышала. Думаю, что нет, у нас не языковая школа, обычная, просто с сильным немецким. На днях открытых дверей говорили не раз, что олимпиады по немецкому наши школьники постоянно выигрывают. Насколько поняла, директор фанат немецкого. Дилемма в том, тратить 11 лет на изучение английского и толком не выучить или те же 11 лет на немецкий (по учебным часам в том же объеме), знать его хорошо, но непонятно зачем.
31.10.2010 14:31
Считаю, что если есть возможность, то первый язык нужно брать немецкий. Зная немецкий будет очень легко осваивать все остальные языки, в т.ч. английский.
31.10.2010 20:33
Немецкий. Английский чаще используется в повседневной жизни, т.е. инглиш слышно отовсюду, немецкий — нет. В вузе у меня, например, на инглише была кипа народу, а остальные, немецкий и френч, сдали тихо-мирно 🙂
03.11.2010 00:50
немецкий, потом английский, это мой совет, сама так в спецшколе учила, а потом в ВУЗе, теперь преподаю, считаю, что после английского немецкий сложнее дается
05.11.2010 17:39
я б выбрала немецкий, второй язык выучить легче чм первый. так себе английский ребенок за 2 года на спец курсах выучит
30.10.2010 17:30
я сама учила немецкий в школе, учитель был очень сильный, НО. мне ну совершенно не хотелось долдонить енту грамматику. Поэтому немецкий знаю очень-преочень посредственно. На последних курсах института стала заниматься с репетитором по английскому с нуля, освоила достаточно быстро, потому что знала «зачем и для чего это нужно».
Говорят в немецком самая сложная грамматика, если её освоить, то потом другие языки учить легче. Возможно действительно так и есть. Мое мнение — для того чтобы выучить и разговаривать на иностранном языке нужны занятия с репетиторами или в спец.группах, но не как не в школе. И ребенок должен реально осозновать, что ему НУЖНО знать другой язык. В первом классе он вряд ли это поймет.
ЛУЧШИЙ способ ВЫУЧИТЬ ЛЮБОЙ ЯЗЫК самостоятельно
Будет просто зубрёж. Но это чисто мое ИМХО.
30.10.2010 22:16
Спасибо. В этом смысле у немецкого в этой школе плюс, что группы меньше, а учителя сильнее. Не репетитор конечно, но эффект на порядок выше. В плане заинтересованности, как ни странно для простой школы, тут тоже нашли решение — с первого класса можно ходить на кружки Театр на английском языке или Театр на немецком языке. Но все равно, конечно, выбор английского себе и близким объяснить проще в моем случае 🙂
30.10.2010 22:22
После немецкого выучить английский — очень легко, а вот наоборот — нет. Факт 🙂 Также как и с другими парами, например, французский-итальянский и проч.
31.10.2010 01:21
Это на личном опыте (про немецкий-английский)? Я в принципе сама наблюдала пару человек, которые английский после немецкого учили. Довольно успешно. И итальянский после французского. Тоже.
Но может это просто способности к языкам? У меня опыт итальянский после английского. Итальянский посложнее в грамматике, но проще в произношении. Я не знаю, может проще бы было в обратном порядке их учить.
31.10.2010 02:00
И на личном, и на окружающих. У меня нулевые способности к языкам, учила зубрежкой — банально. Но именно в таком порядке — английский, потом — немецкий (ужас, ужас). Сейчас учу итальянский — с сентября этого года, на французский ложится — просто прелесть 🙂 Наоборот — было бы просто нереально.
31.10.2010 23:03
имхо это все индивидуально, мне вот французский дался сильно легче, чем сейчас итальянский пытаюсь, постоянно французские фразы в голове и вообще мне итальянский сложнее кажется, во французском и спряжения в 1,2,3 лицах были похожие у многих глаголов, и в итальянском никак не привыкну к тому, что личные местоимения опускаются и это отличное от русского и француского «Вы». А первый английский у меня и после него французский довольно неплохо выучился.
01.11.2010 00:16
А Вы вставляйте эти местоимения в итальянском, все ж поймут. Но статистика не в Вашу пользу в плане изучения языков. Вы- самородок! 🙂 Удачи 🙂
01.11.2010 11:40
я то вставлю, проблема больше в восприятии итальянской речи, сложнее понимать и ориентироваться только по спряжению глагола от какого лица речь 🙂 Кстати, обсуждали обучение итальянского языка с моим репетитором по французскому (она тоже взялась за итальянский), так вот ей тоже итальянский сложней кажется, мы с ней два самородка 🙂 наверное, французский кажется сложнее из-за чтения и произношения, но грамматически он похож на русский язык немного больше итальянского 🙂
31.10.2010 11:30
+1 про немецкий- английский
31.10.2010 00:36
выбрала первый немецкий. Английский жизнь заставит выучить — инет и др.Согласна с предыдущим оратором что любой язык должен быть » в деле», использоваться регулярно.
31.10.2010 01:24
Это я согласна. Но как и когда мои дети смогут использовать этот язык после школы? Я понимаю — китайский или испанский, португальский, это перспективы в глобальном плане. А кому сейчас нужны французский или немецкий? Чай не при царице-матушке живем :-)))) Душа тянется к немецкому, а как родным объяснить не знаю 🙂
31.10.2010 08:20
у меня дочь учит немецкий, начали за год до школы, с родными была та же проблема, что и у вас 🙂 Зачем? в нашем случае еще почему вне школы? ну хотя бы затем, что это отлично развивает память и логику. Как-то услышала, что человек, говорящий на английском, использует активно 2-3 тысячи слов. Чтобы говорить на немецком нужны 5-6 тысяч. 🙂 После 1 и 2 классов дочка ездила в Германию.
Зачем? совершенно поменялась мотивация. В школе, кстати, она с 1 класса английский учит. Говорит, что очень легкий язык. ПРоблема одна — если не знает слово на английском, потому что таких слов и частей речи еще не проходили, говорит его на немецком, пытаясь обогатить речь.
01.11.2010 12:18
Спасибо, меня этот топ практически уговорил на немецкий 🙂 А Вы его сами знали до того, как дочку отправили учить? Я думаю, не придется ли и мне его выучить, пока двое детей будут в школе учиться. Все-таки 11 лет языка — не шутка.
01.11.2010 13:48
сама учит полностью. У нас немецкого никто не знает. 🙂 это ее личное дело и ЕЕ достижения, которыми мы только гордимся 🙂
31.10.2010 13:13
1 — немецкий, 2 — английский. Почему: Вариантов обучения английскому — сотни, немецкому — единицы.:( Немецкий — «математический» язык, четкие правила и логика, после него хорошо «ложится» что угодно — хоть другие языки, хоть математика. Глобализация — где Вы глобально встречаете португальский?? Все китайцы учат английский и пользуются им.
Или Вы ребенка на Дальний Восток отправите?:) А вот на любом курорте или в загранице — везде отдыхающие номер 1 немцы, да и самих немцев в европе немало миллионов.:) Плюс образование у них хорошее и бесплатное пока.:) Ну мой личный опыт — немецкий после английского — жуть сколько усилий надо. Это вам не итальяно, который и на русский прекрасно ложится.:) Для своего ребенка школу ищу с немецким, несмотря на то, что сейчас (4г) занимается инглишем.
31.10.2010 19:17
уже не бесплатное образование в Германии, но дешевле московского в разы 🙂
31.10.2010 20:19
В государственных уни? Вроде в прошлом году еще бесплатное было? Когда поменяли.
31.10.2010 21:18
для иностранцев? у нас знакомый в прошлом году поступал уже за плату, хотя сестра его старшая учится бесплатно.
31.10.2010 21:46
Да, для иностранцев есть квоты в гос.уни. Они бесплатные. В естественных науках квот иногда больше, чем желающих.:) А брат с сестрой в одном уни на одной специальности?
01.11.2010 12:26
>В естественных науках квот иногда больше, чем желающих 🙂 О, как интересно. Учитывая, что дочка с виду и не гуманитарий, и не математик, это тоже важный плюс. Кстати, чего-то слышала, что тема обменов с немецкими школьниками у нас как раз экология.
31.10.2010 21:49
Бесплатно. И новый закон приняли :), чтоб и дальше — бесплатно. Посмотри на DW.
01.11.2010 13:49
ТОГДА БЫСТРО ЗАКРЫВАЕМ ЭТОТ ТОП и всем рекомендум английский! 🙂
01.11.2010 14:21
01.11.2010 12:21
Как же классно, что я топ завела :-). Оказывается, столько пунктов за немецкий! А я думала, что ни одной причины не найду, чтобы объяснить родным, чего это мне в голову взбрендило 🙂
01.11.2010 15:24
А вот я ЗА английский. Намного практичнее с точки зрения поиска работы потом. Попробуйте навскидку назвать компании, где нужен будет хороший английский и где будет нужен хороший немецкий (не как желательный язык, а как обязательный при приеме на работу). Например, в FMCG немецкий не нужен практически нигде. А английский во всех компаниях-лидерах. Опять же вопрос с произношением.
К сожалению, мне встречался уже не один человек, который, имея в активе отличный немецкий, потом так и не смог выработать нормального английского произношения, да и уровень языка все равно не дотягивал до уровня тех, кто начинал сразу с английского. Из взрослых коллег, немецкий в основном пригодился потом тем, кто уехал на ПМЖ в Германию. И 2 случая работы в немецких компаниях здесь — сантехника и бытовая техника. Готова встречать летящие в меня тапки))
02.11.2010 19:10
Какие тапки :-), это естественная логика. Но как топ показал, и за немецкий много плюсов. Если б речь шла о том хороший английский или хороший немецкий, я б и не задумывалась. Но в данном случае выбрать английский — это знать английский хуже ровесников из языковых школ + немецкий еще хуже. А выбрать немецкий — это знать немецкий на уровне языковой школы (учась при этом в простой)+ английский плохо.
03.11.2010 19:48
А если посмотреть чуть дальше от дома? Нет ни одной приличной английской школы? Если нет, то тогда и обсуждать особо нечего((( Хотя я бы все равно возила в английскую. Возможно, еще и буду возить. Нам тоже предстоит поступление этой весной, которое может сложиться по-разному.
03.11.2010 20:19
Школа английская есть через 3 автобусных остановки, но я своего ребенка адекватно оцениваю. Спецшколу она не потянет — способностей к языкам особых нет, плюс танцы уже сейчас 4 раза в неделю. Да и я не потяну — у меня ж еще младший, которого тоже буду отдавать на секции-кружки. Плюс просто поступить туда сложно, мы же к ней не относимся. А к этой школе мы относимся по району.
Источник: eva.ru
Какой язык легче выучить английский или немецкий
Рубрики , Немецкий язык
Доброго времени суток, уважаемые господа, изучающие иностранные языки. Сегодня хотелось бы поставить все точки над i, какой язык из двух (английский и немецкий) сложнее, а какой легче. Вы конечно знаете ответ на этот вопрос, однако люди, которые учили в своей жизни один язык (в школе) любят поспорить на эту тему. Не один раз мне приходилось убеждать некоторых людей, которые учили один английский язык, что немецкий сложнее и при том намного. Однако им кто-то в детстве внушил, что сложнее английский, при том немецкий они даже не начинали изучать. Итак, чтобы не быть голословным начнем сравнивать по пунктам:
1) Артикль
В английском языке есть определенный артикль the и два неопределенных артикля a (перед согласными звуками) и an (перед гласными звуками), которые не изменяются никаким образом ни по падежам, ни по родам.
В немецком языке есть три определенных артикля (der, die, das в зависимости от рода существительного, к которому они относятся) и два неопределенных артикля (ein, eine также в зависимости от рода). Однако кроме того артикли в немецком языке изменяются по падежам и превращаются в dem, des, der, den, einer, einem, eines, einen.
2) Род существительных
В английском языке все одушевленные мальчики, мужчины — мужского рода, все женщины, девочки — женского рода, всё остальное (неодушевленные предметы, явления и т.д) — оно (it), в том числе и животные.
В немецком языке, как и в русском три рода — мужской, женский, средний. Причем, как и в русском некоторые предметы мужского, некоторые женского, а некоторые среднего рода. Род существительных в немецком и русском языках не совпадают, могут совпасть случайно. А самое странное, что одушевленные существительные необязательно имеют род, равный полу этих существ. Например девочка и девушка, а также ребенок в немецком языке — среднего рода.
3) Падежи
В английском языке есть субъект (кто делает действие) и объект (над кем производится действие), что в принципе имеет смысл, когда в предложении присутствует объектное местоимение (его, её и т.д), если местоимения нет, то не меняется ничего, то есть по-английски говорят: «я вижу человек», а не «я вижу человека», то есть существительное не меняется никак, впрочем как и прилагательное, меняется местоимение, если оно есть.
В немецком языке есть четыре падежа, где меняется не только существительное, но артикль (смотри пункт 1) и прилагательное (если оно есть). Ну и само собой по падежам меняется и местоимение, причем если в английском «мне» и «меня» это одно слово, то в немецком это два разных слова.
4) Спряжение глаголов
В английском языке в простом настоящем времени при спряжении, то есть изменении глагола по лицам, в третьем лице (где он, она, оно) добавляется окончание -s или -es и всё, в остальных лицах в единственном и множественном лице не меняется ничего — глагол остается таким, каким он написан в словаре. Есть конечно же исключения, например глагол «быть», однако в немецком языке исключений гораздо больше.
В немецком языке в простом настоящем времени при спряжении во всех лицах появляется свое окончание, при этом есть очень много глаголов, которые спрягаются не по правилам.
5) Множественное число существительных
В английском языке множественное число обычно образуется добавлением окончания -s или -es к существительному, конечно есть исключения, которые необходимо учить, но их не так много.
В немецком не существует никакой логики образования множественного числа существительных, поэтому приходится учить существительные вместе со множественным числом. Да, те, кто изучает немецкий давно, чисто интуитивно могут определить, какое окончание получит то или иное существительное и получит ли оно его вообще, как изменится корень существительного, который тоже часто меняется.
6) Словообразование
В английском языке слова сравнительно короткие, суффиксов и префиксов немного.
В немецком языке очень много приставок, суффиксов. Приставки есть отделяемые и неотделяемые. Существует слияние слов, например слово=существительное+существительное+прилагательное и получается новое слово, причем одно такое большое слово может состоять в теории и из десятка таких слов-кубиков.
7) Порядок слов в предложении:
В английском предложении обычно порядок слов такой: Подлежащее сказуемое второстепенные члены, или Второстепенные члены подлежащее сказуемое, то есть все вполне логично. Также и в сложных предложениях.
В немецком языке в обычном предложении на втором месте всегда стоит сказуемое, то есть:
Дети идут утром в школу.
Утром идут дети в школу.
Утром дети идут в школу — это не по-немецки, так как на втором месте не сказуемое
Теперь рассмотрим сложноподчиненные предложения в немецком, где сказуемое должно стоять на последнем месте:
Дети идут утром в школу, когда солнце встает.
Дети идут утром в школу, когда встает солнце. — не по-немецки, так как сказуемое не на последнем месте
Не забываем, что сказуемое может состоять и из двух частей, тогда:
Дети идут утром в школу, когда вставать солнце должно.
То есть неопределенная форма глагола стремится встать в начало сложноподчиненного предложения, а изменяемая часть сказуемого встает в конец.
8) Времена глаголов
Да, здесь в английском всё сложнее, так как существует аж 12 времен глагола, однако всё равно некоторые из этих времен употребляются крайне редко. И в употреблении того или иного времени всегда существует своя логика, понять которую сложно только потому, что в школе неправильно объясняют. Кто английский учил не в школе, тот понимает, что в русском языке тоже времен более десятка, просто в русском эту функцию выполняют приставки: пошёл, пришёл, шёл, ходил, приходил — вот уже целых пять прошедших времен в русском языке.
В немецком 3 прошедших, 1 настоящее и 2 будущих времени, то есть всего 6, что в два раза меньше, чем в английском языке
9) Произношение и чтение слов
В английском есть звуки, аналогов которых в русском языке нет. Да и четких правил чтения слов в английском нету, в основном приходится заучивать транскрипцию, хотя если выучить что такое закрытые и открытые слоги, то всё становится проще.
В немецком четкие правила чтения слов, да и звуки похожие на русские, поэтому в этом пункте немецкий проще.
Итак 7 пунктов за то, что сложнее немецкий и 2 последних пункта — за английский. Ну так, какой язык сложнее немецкий или английский, решайте сами, своё мнение я уже высказал.
Источник: poligloti.ru
Английский или немецкий?
Не можете определиться какой язык учить? Возможно, эта статья вам поможет.
Друзья, всем привет! Вот и закончилась первая неделя нового учебного года. Надеюсь, она выдалась для вас отличной!
Помню, я всегда любил первые дни в школе или институте после летних каникул. Мне нравилось встречаться с одногруппниками (одноклассниками) и делиться впечатлениями о прошедшем лете. Было классно!
Какой язык выбрать?
Друзья, в этой статье я бы хотел поговорить о двух языках, английском и немецком. Как считаете, какой из них важнее в наши дни? Если же вы сейчас как раз думаете о том, какой язык выбрать для себя или своих детей, то возможно, данный пост вам поможет.
Еще раз возвращаясь в свои школьные годы, я тоже должен был определиться с языком. Когда я перешел в пятый класс, я мог выбрать между английским и немецким. Честно говоря, не помню почему я начал учить английский. Но сейчас я понимаю, что сделал правильный выбор. Объясню почему.
Почему английский?
Прежде всего, английский язык более распространен в мире. Куда бы вы не поехали, вы всегда сможете поговорить с людьми на английском. Немецкий язык не является мировым. Во всех странах, в которых я был, никто не говорил на немецком, но все знали английский в той или иной степени.
И довольно интересно, что немцы, как правило, говорят по-английски довольно неплохо в то время, когда британцы не уделяют изучению немецкого слишком много времени в течении жизни. И когда мы были в Лондоне, немецкой речи мы не слышали вовсе.
Во-вторых, учить немецкий сложнее. Я разговаривал со многими репетиторами и все, как один, говорили: «Немецкий и английский похожи в какой-то степени, но английский проще». Действительно, эти два языка имеют общие моменты, т.к. принадлежат к одной языковой группе (Германской). Но тем не менее, учить английский проще.
Ну и третья причина учить английский заключается в том, что все работодатели требуют его. Когда я искал новую работу, я заметил, что даже немецкие компании могут взять тебя, если ты не знаешь немецкого, но говоришь на английском. Кстати говоря, я и сам-то сейчас работаю в немецкой компании. Немецкого я не знаю, но использую английский, когда надо, и проблем не испытываю. Как я уже сказал, немцы неплохо говорят на английском.
Таким образом, друзья, я советую вам выбрать английский в качестве второго языка. После того, как вы его выучите до хорошего уровня, можете начать учить немецкий. Но прежде всего, все-таки, английский язык!
А что вы думаете на эту тему?
Успехов вам и до связи!
7 комментариев для “ Английский или немецкий? ”
Ага…Крен в сторону английского ! (я его тоже изучаю!).
Но тем не менее в Венгрии столкнулась с тем,что только на рецепшен говорили на английском и….все!
На курортах Венгрии в ОСНОВНОМ немцы и молодежь учит немецкий..
Во Франции в школах 2-й язык-немецкий.Но хоть на улице всегда ответят тебе на вопрос по-английски,как и в Монако.
В Скандинавских странах- английский+ немецкий..
Честное слово,создалось впечатление,что пора бы начать и …немецкий учить!:idea:
Или подождать,когда получим что-то среденее… !
Да, английский конечно боолее распространён!
Но иногда, без немецкого тоже совершенно не обойтись! ))
Я всё же советую перед поездкой в немецкоязычные страны, хотя бы немного изучить самые азы немецкого.
В Санкт-Петербурге например, существует множество бесплатных встреч и мероприятий на немецком.
Например в ДасПроекте постоянно проходят кино- и игровые вечера на немецком…
Я все-таки считаю, что немецкий надо учить в том случае, если уверен, что свяжешь с ним свою жизнь (работа в немецкой компании, переезд в Германию и т.п.). В ином случае, он не нужен. Я вот после английского очень хочу выучить испанский. Спасибо за комментарий, Мария!
Да, Ренат! ) Конечно-же английский более распространён.
Но я просто люблю немецкий, поэтому всех агитирую! ))
Татьяна :
У нас была проблемма с выбором языка для ребенка. Выбрали конечно же английский, по описанным вами причинам. Прошло 10 лет и дочь съездила с отцом в Герминию, он в коммандировку, а она за компанию. После месяца пребывания в Берлине заявила, что родители ничего не понимают и надо срочно идти учить немецкий для того чтобы поступить в немеций вуз на инжерера!
В итоге учим немецкий в том самом dasproekt.ru, про который тут уже писали :).
Конечно это ситуация редкая, но нам она влетает в копеечку. Учила бы немецкий не понадобились дополнительние курсы.
А рассказать захотелось по тому, что помню долниге дисскуссии на кухне о том, какой язык ребенку понадобиться. Сейчас смешно вспомнить. Столько было преведено доводов за английский, и ни кому в голову не могло придти что ситуация развернеться так.
АНОНИМ :
Честно говоря немецкий лучше английского. Да да и да он может и всемирный язык но как по мне это самый худший вариант. Немецкий проще, хоть некоторые говорят, что она там «гавкают». Он простой в чтении. Да есть большие слова которые состоят из 12 и то и больше. Но если вникать то все все у тебя получается. Грамматика. Да она немного не такая, как в английском, есть падежи (N,Akk,D,G).
Люди это нормально. Прошу уважает не только английский. Я когда слышу, что немецкий плохой, мне очень-очень больно. Давайте все вместе будем любить все языки, не будем их оскорблять, ведь у каждого свои мнения.
Спасибо!
Источник: enjoyenglish-blog.com