Kraft-fahr-zeug-haft-pflicht-versicherung. Кончик языка совершает путь кувырком в пятьдесят ступенек вниз по лестнице, чтобы на пятьдесят первой разбиться о баснословную сложность немецкого произношения. Грубый, трудный и почти нигде не используемый язык Гитлера и немецкого порно — вот типичное представление немецкого языка в голове человека, еще с ним не знакомого. Особенно устрашает такой образ тех, кто считает, что выучил английский, и теперь находится в творческом поиске нового языка, выбирая между другими европейскими.
Столь нелестный образ немецкого наверняка многих оттолкнет, и они остановятся на изучении чего-нибудь более социально приемлемого, вроде испанского или французского. Я попытаюсь разобраться в том, откуда суть пошли стереотипы о немецком и почему среди всего многообразия языков следует выбрать именно его.
Немецкий отвратительно звучит
Не только в России, но и во всем мире на стереотипное представление о звучании немецкого в свое время повлиял нехороший дядя Гитлер, пламенные речи которого транслировались в радио- и телеэфире. Без всякого перевода было понятно, что сей господин призывал атаковать всех, убивать евреев, наступать, взрывать, подчинять, контролировать, искоренять, ну и все такое прочее.
КАКОЙ ЯЗЫК СЛОЖНЕЕ.
Так уж вышло, что с распространением СМИ в поле зрения от Германии попал именно Гитлер, а первое впечатление устранить очень сложно, особенно когда оно подогревается другими факторами. Так, особенности немецкой морфологии подразумевают наличие в языке длинных составных слов, а от плавности немецкую речь спасает так называемый «твердый приступ» — правило, согласно которому перед каждой частью слова, начинающейся с гласной, делается небольшая пауза. После Гитлера мировой успех пришел к группе Rammstein, тоже отнюдь не сладкоголосым мальчикам, поющим, к тому же, с небольшим местным акцентом, делающим язык еще грубее.
На выходе мы имеем довольно печальную картину: люди склонны считать, что на немецком впору только ругаться да отдавать приказы, а сам язык становится объектом насмешек в интернете — мол, посмотрите, какие милые и маленькие словечки в романских языках, и какая страшная кракозябра — в немецком.
Развенчать такое представление можно довольно просто — достаточно послушать немецкую речь в другом исполнении, например, женском. Кстати, вышеперечисленные товарищи настолько сильно стали ассоциироваться с языком, что люди иногда не могут поверить в то, что говорящая на ЭТОМ девушка вообще может звучать женственно, а не пойдет в бой с аутоматен закидывать руссише швайне гранатен. Послушайте вот это, например:
Немецкий сложен, как черт знает что
«Deutsche Sprache — schwere Sprache», — говорят сами немцы. Мол, немецкий язык — сложный язык. Воистину — человек, впервые взявший в руки учебник по немецкому базового уровня, может запросто поседеть от того, сколько правил ему нужно выучить, чтобы не просто заучить фразу «Черная кошка запрыгивает в окно маленькой комнаты», а понять, почему она выглядит именно так, а не иначе.
5 причин учить испанский язык
Здесь склоняется и спрягается все, что можно склонять и спрягать: артикли, существительные, местоимения, прилагательные, причастия, глаголы. Здесь образование множественного числа подчиняется правилу таких размеров, что проще выучить не его, а сразу слова в двух формах. Здесь в каждом правиле такое количество исключений, что принцип старины Мёрфи, автора той-самой-синей-книжки-по-грамматике-по-которой-многие-занимались-в-школе, просто не работает: чтобы правило уместить на одной странице, нужен либо гигантский формат, либо крохотный шрифт. Обычно вышеозначенных вещей хватает человеку для того, чтобы он закрыл учебник, выбросил его куда подальше и дал себе клятву никогда не прикасаться к этому ужасу.
Однако если немного потерпеть, действительно попотеть в самом начале и выучить все это многообразие, уже примерно через год станет ясно, что учить-то дальше, строго говоря, и нечего. В немецком грамматически присутствует достаточно много времен, но используется в повседневной речи всего три, и их различия для русского человека очевидны. В немецком не наступает конец света, когда проходится тема сослагательного наклонения — тут меня поймут любители романских языков. Аудирование на немецком — просто сказка, ведь тот самый твердый приступ, который отрицательно влияет на эстетическое восприятие речи, влияет положительно на ее практическое восприятие: слова не сливаются в одну кашу, и становится понятно вообще все, что тебе говорят.
Наконец, лексика — вторая головная боль после грамматики — построена здесь по удивительно логичным принципам словообразования. То, что в английском часто называется разными словами, заимствованными из латыни, греческого и прочих языков, в немецком часто именуется логично и просто.
За примерами далеко ходить не надо. Возьмем, к примеру, слова pram — «коляска», trolley — «тележка в супермаркете», ambulance — «скорая помощь».Английские слова требуют заучивания, в них нет никакой внутренней логики, в то время как их аналоги в немецком языке просты как пять копеек: Kinderwagen, Einkaufwagen, Krankenwagen, т.е. «машина для детей», «машина для покупок», «машина для больных». Преимущество такой системы заключается в том, что в определенный момент, зная слова-ключи, можно при незнании слова попытаться его придумать самому, и часто безошибочно «угадать» его.
Итак, разрушив Берлинскую стену из правил и исключений, легко попасть в рай, в котором нет сверхсложной грамматики, а слова подчиняются системе, в которой можно найти логику. Английский же, как и многие другие языки, наоборот, сначала кажется простым и милым, а потом подкидывает неприятные сюрпризы на протяжении всего изучения. Что выбирать в этом случае — дело каждого, но лично мне подход «тяжело в учении — легко в бою» кажется куда более предпочтительным.
Немецкий нигде не пригодится
«На испанском много где говорят, а еще он простой вроде», «китайский сложный, конечно, но за ним будущее», «английского мне хватит во всех странах, если что, объяснюсь и по-русски, уж мы-то везде есть» — примерно такие аргументы возникают у человека, выбирающего себе второй язык для изучения «по расчету». Оно так не работает. Язык по расчету выучить можно только в том случае, если он становится неотъемлемой частью работы, а это происходит редко, ведь в большинстве случаев корпоративного английского становится достаточно.
В общем, язык надо выбирать по любви, а любовь — она такая: может нагрянуть нечаянно, а может прийти совершенно осознанно и стать результатом долгого и кропотливого процесса. Можно сколь угодно долго говорить про то, что на немецком говорят в четырех странах, из них Германия — самая большая страна в Европе, страна с невероятно сильной экономикой и высоким уровнем жизни, ну и все такое. Но так мы опять упремся в расчет, а ведь главное не это. Для расчета уже выучен английский, и самое время побаловать себя языком для души. Ну а по-настоящему восхитительные ощущения от изучения такого языка появляются тогда, когда он начинает отвечать тебе взаимностью.
Это сложно с английским: он так приедается, что становится обыденным средством общения, этаким языком потребления. Это сложно с восточными языками, например, с китайским — если ты не востоковед, а просто решил выучить китайский как энный язык, то разочарование в собственном бессилии понять китайцев даже спустя несколько лет изучения непременно приведет к фрустрации.
Язык же, выбранный с душой и с любовью, открывает новые впечатления: неожиданно для себя ты можешь понять тексты песен, знакомых с детства, и заново осмыслить их. Или понимаешь светскую беседу баварца об урожае вина в этом году и о том, какие Ауди стала выпускать машины. Или поёшь вместе с немцами застольные песни. Или читаешь Кафку с Ницше в оригинале, удивляясь причудливости языковых оборотов.
Вот представьте себе, что вы вообще никогда-никогда не учили английский — помимо повседневного общения, какой гигантский пласт культуры вы бы потеряли? Изучение второго иностранного языка открывает еще один такой же пласт. А уж какой язык это будет — немецкий или немецкий — решать вам.
Источник: medium.com
Какой язык выбрать
При выборе иностранного языка для изучения не следует руководствоваться расхожими мнениями типа «Немецкий язык — сложный и скучный с его грамматикой», «Итальянский язык — легкий», «Французский язык — самый красивый».
Легких языков не бывает. Как только начинаешь изучать любой язык углубленно, так сразу выясняется, что это требует и времени, и сил, и упорства.
Какой язык учить? Чем руководствоваться при выборе языка?
1. Ответ на этот вопрос зависит прежде всего от того, с какой целью вы беретесь за изучение языка:
— для профессиональной работы с языком в качестве переводчика, преподавателя и т.д. (тогда надо выбирать тот язык, с которым имеются наилучшие перспективы трудоустройства и профессионального роста)
— для использования в своей профессиональной деятельности, не связанной напрямую с языком (зависит от того, какой язык требуется вам как вспомогательный по вашей основной работе)
— для общего развития, чтобы читать книги на этом языке, смотреть фильмы и т.д. (все зависит от ваших индивидуальных интересов)
— для туристических поездок в страну языка (зависит от того, в какие страны вы чаще ездите)
— для переезда на постоянное место жительства в страну языка или вступления в брак с человеком, для которого этот язык родной
— чтобы уверенно чувствовать себя в интернете и при работе на компьютере (несомненно английский)
— просто так, чтобы занять время и похвастаться перед друзьями
(Но даже в этом случае советую выбирать язык, который потом хоть как-то может пригодиться: не беритесь за изучение слишком редкого языка типа норвежского или ирландского, если не собираетесь связать свою судьбу с этими странами.)
2. Во-вторых, выбор языка несомненно зависит от ваших интеллектуальных, финансовых и прочих возможностей:
— наличие стимула к изучению языка (См. пункт 1)
— знание других иностранных языков
Если вы уже выучили какой-то другой язык, то, наверно, можете оценить свои способности к языкам. Следует также принять во внимание, что близкородственные языки учить конечно легче, но при последующем практическом использовании они часто перепутываются в голове и мешают друг другу).
— ваш возраст и состояние здоровья (способность заниматься напряженной умственной деятельностью и желательно хорошая память)
После 30-ти языки учатся труднее, и вообще взрослые учат язык совсем не так, как дети или подростки.
— наличие достаточного времени для регулярных занятий языком
— возможность оплачивать услуги преподавателя или языковые курсы
3. В-третьих, нельзя не учитывать и степень сложности языка:
— китайский, японский или арабский будет выучить сложнее, чем английский или немецкий
— французский будет выучить сложнее, чем английский
— французский и немецкий по сложности где-то на одном уровне (в немецком достаточно сложная грамматика, зато во французском очень мудреные правила чтения и более сложное произношение
— для изучения немецкого особого произношения не требуется)
— испанский и итальянский, если сильно в них не углубляться, скорее всего будет выучить легче, чем немецкий и французский и где-то на одном уровне с поверхностным английским
4. И конечно же выбор будет зависеть и от ваших индивидуальных предпочтений.
Так, многие восхищаются красотой французского и итальянского языков и очень пренебрежительно относятся к несколько резковатому немецкому. Но это дело вкуса.
В любом случае в наш прагматичный век при выборе языка для изучения я бы все же обращал больше внимания на практическую пользу, а не на поверхностные клише и моду.
Какой иностранный язык учить ?
Какой из иностранных языков лучше учить после английского?
— «После английского лучше сразу (или одновременно) учить немецкий. Очень много схожих моментов. Некоторые говорят что это сложно, но на самом деле это не так.»
— «Немецкий язык, наверное оттого, что он ближе к английскому, легче осваивается.»
— «Все носители немецкого и испанского языка при встрече со мной пытаются практиковать свой английский, так что пользы от изучения этих «вторых» языков после английского не очень много, разве что если вы будете общаться с людьми из «глубинки», английский никогда не изучавших.Что до французского, то здесь, возможно, есть смысл, так как исторически английский французами не котируется и они очень рады общаться на родном языке.»
— «Французский после английского идет в лет, просто прекрасно.»
— «Странный вопрос «какой язык учить?» Только тот который нравится, который хочется выучить. Это самая сильная мотивация. Когда учишь потому что хочется, а не потому что надо или на нем говорит столько-то стран. А вообще второй язык, независимо какой, учить проще, так как уже есть некая «собственная методика» изучения, уже знаешь на что нужно обращать внимание и т.д.» (Dany)
Если не нравится немецкий, то китайский тоже не подойдет
«Вообще, два самых перспективных иностранных языка, на мой взгляд: английский и китайский.
Английский пользуется спросом повсеместно, и в онлайне, и в оффлайне, и считается универсальным международным языком. Китайский важен для ведения бизнеса с КНР. Идеально, конечно же, если знаешь оба этих языка.»
Комментарий .:
— Выучить китайский, конечно, заманчиво. Но если у Вас нет особых талантов к языкам, на изучение таких сложных и непривычных для нас языков как китайский или японский у Вас уйдет не один год. А пока выучите, Вам будет уже не до бизнеса.
Благо, китайцы сами очень активно взялись за изучение английского языка. Так что для европейца все-таки разумнее и рациональнее хорошо выучить хотя бы английский язык.
В мировом масштабе не менее значимым чем английский является испанский язык. Это в России он не слишком популярен. А в мире число говорящих на нем ничуть не меньше чем англоязычных. Особенно если посмотреть на американский континент.
Французский язык — это больше для Европы и для любителей Франции. На сегодняшний день французский (по крайней мере в Европе) несколько уступает по распространенности немецкому. Но этот разрыв не столь существенен, как отрыв тех же английского и испанского от остальных языков.
Опять же нельзя забывать и арабский как значимый региональный язык.
Но лично я советовал бы учить в качестве иностранных английский плюс немецкий. Или английский плюс французский (У нас все еще велика ностальгия по французскому языку с его богатым культурным наследием, хотя он и сдает свои позиции). А все остальные языковые комбинации уже зависят от того, в какой сфере Вы работаете и какие страны посещаете чаще.
Тем носителям русского языка, которые постоянно живут за пределами России, вне всякого сомнения необходимо выучить язык страны пребывания, даже если это не Франция, а всего лишь маленькая Латвия или Эстония.
Источник: ram-link.ru
Какой язык легче учить Испанский, Итальянский или Немецкий?
У каждого человека получается по своему. Так что тебе решать, попробуй все. Какой легче подойдет, тот и учи!
По опыту скажу, что испанский легко учится. Итальянский примерно так же. А вот немецкий трудней, я так его и не осилила.
точно не немецкий.
Испанский и итальянский самые легкие для изучения языки во всем мире и они между собой очень похожи, а немецкий сложный язык, он намного сложнее английского!
Испанский, у немецкого офигенно трудная грамматика. Итальянский очень похож на испанский поэтому если выучишь испанский считай, что практически выучил итальянский.
всё очень индивидуально
у некоторых людей вообще языковой барьер..и изучение иностранных языков им даются сложно
лично у меня очень развит музыкальный слух и немецкий язык я вообще не могу даже на слух воспринимать.. он мне реально режет слух..тоже самое касается голландского языка и бельгийского (смесь голландского, французкого и немного немецкого)
испанский язык нпример очень приятен для моего слуха
изучение по сложности испанского и итальянского примерно одинаковы..
и сами ети два языка многим похожи
Похожие вопросы
Думаю, что да. Читается практически как пишется. Звуки все как в русском языке. Грамматика довольно простая.
У меня родственница одна учила его дистантно (присылали ей учебники и задания, а она в ответку слала домашние задания и т.п.), сама, лет ей было около 30-40 тогда. Выучила легко и с большим интересом, потом с итальянцами общалась довольно свободно.
Число испаноговорящих
Мексика (106 255 000)
Колумбия (45 600 000)
Испания (44 400 000)
Аргентина (41 248 000)
United States.svg США (41 000 000)
Перу (26 152 265)
Венесуэла (26 021 000)
Чили (15 795 000)
Куба (11 285 000)
Эквадор (10 946 000)
Доминиканская Республика (9 650 000)
Гватемала (8 163 000)
Гондурас (7 267 000)
Боливия (7 010 000)
Сальвадор (6 859 000)
Никарагуа (5 503 000)
Парагвай (4 737 000)
Коста-Рика (4 220 000)
Пуэрто-Рико (4 017 000)
Уругвай (3 442 000)
Панама (3 108 000)
Филиппины (2 900 000)
Франция (2 100 000)
Португалия (1 750 000)
Гаити (1 650 000)
Марокко (960 706)
Великобритания (900 000)
Япония (500 000)
Италия (455 000)
Экваториальная Гвинея (447 000)
Германия (410 000)
Западная Сахара (341 000)
Канада (272 000)
КНР (250 000)
Гайана (198 000)
Швейцария (172 000)
Израиль (160 000)
Австралия (150 000)
Белиз (130 000)
Кюрасао (112 450)
Россия (111 900)[3]
Аруба (105 000)
Итальянский язык
Общее число говорящих: не менее 70 млн
Ответ: Конечно Испанский гораздо больше возможностей.
испанский более распространён, чем итальянский.
лучше учить китайский. на перспективу.
Германия экономически более развита и, в целом, более привлекательная для зароботка страна. Очевиден мой выбор.
английский учу на lingualeo.ru
очень классный ресурс, даже купила там платный акк, чего со мной в принципе не бывает ))))
но и без него там килотонна упражнений и уроков
Немецкий сложнее испанского. Но если знаешь английский (та же группа языков) и латышский (много заимствованных слов), то будет не слишком сложно.
мыть машины или убирать банки да))
Если будете общаться на итальянском иногда помогая английским то результат не заставит себя долго ждать!
12 лет учу. ну мне не сложным кажется. но смотря ,что хотеть знать. а проще всего его выучить оказавшись в окружении немцев.. пока в Германию не съездила был языковой барьер ,а потом пропал! с учителями сложно, учила в школе, но мои не дают частные уроки (странные)!
Источник: irc.lv