Если субъективно — то невозможно ответить на этот вопрос, так как для кого как. Кому-то английский учить легче, кому-то немецкий. Лично знала людей считающих и так, и иначе. Часто бывает, что человек, с детства изучающий немецкий, находит английский сложным (аргументы: не понятно, как читать слова, какая-то нелогичность языка, большое количество времён).
Также многим людям наоборот английский кажется проще (аргументы: грамматика проще, нет падежей). Посему объективная сложность грамматики/фонетики/орфографии не всегда прямо влияет на субъективное восприятие. Тем, кто живёт в Германии или часто общается с немцами, австрийцами намного легче освоить немецкий, другим скорее легче будет английский, так как он буквально повсюду, в отличие от немецкого. Если человек раньше учил французский, то английский будет легче, потому что в английском огромное количество заимствованиям из французского, благодаря норманам. Даже несмотря на то, что английский ближайший родственник немецкого, на французский он часто похож больше.
Английский — немецкий. 7 различий
Если более или менее объективно, то
- грамматика немецкого сложнее грамматики английского , потому что в немецком используются падежи, есть категория рода (мужской, женский и средний), есть сильные и слабые глаголы, которые образуют причастия и прошедшие формы по-разному, чередования гласных, окончания глаголов, более сложная система образования множественного числа.
- но в английском опять же более сложная система времён.
- научиться читать по-немецки проще, чем по-английски. Я бы даже сказала, просто быстрее, потому что в случае с английским немного сложнее разобраться в правилах чтения слов. Но зато когда это освоишь, ничего сложного в этом нет.
- но, касаемо фонетики, в английском есть звуки, которые некоторым русским сложно выучить сразу — это например глухой и звонкий th. В то же время, в стандартном немецком есть так называемый «твердый приступ» (когда отдельные слова и части сложных слов, начинающихся с гласной не сливаются с предыдущими словами. Например Turmuhr произносится не как одно слово «турмур», а как «туам-тв. пристур-уa»), что для русскоговорящих тоже не так просто, +большое скопление согласных.
- у немецкого немного неординарная система построения предложения. К ней можно привыкнуть, безусловно, но для этого нужно время и практика. В то же время в английском тоже есть структуры, отличающиеся от русских. Дело привычки.
Поэтому мне кажется, что английский объективно немного проще. Ну только немного.
Отметить Задать вопрос Комментировать
Однозначный ответ на этот вопрос найти сложно, ведь сколько людей — столько и мнений. Лично для меня английский сложнее немецкого. Возможно, это связано с тем, что английский учила в школе и университете и он был мне не особо интересен, немецкий же понадобился потом для жизни.
Итог — английский понимаю только в общем и целом, а на немецком полноценно общаюсь, веду переписку и частично думаю. В английском для меня основная сложность — это правила чтения, произношения и употребление времен, в то время как в немецком как слышится, так и пишется (за исключением заимствованных слов), а времен действительно употребляется по сути всего два — настоящее и прошедшее. И гораздо легче подобрать нужное слово: если не знаешь, как оно будет по-немецки, то достаточно собрать все признаки предмета в одно слово и с высокой степенью вероятности угадаешь нужное. А в грамматике, мне кажется, оба эти языка похожи.
КАКОЙ ЯЗЫК СЛОЖНЕЕ.
Отметить Задать вопрос Комментировать
В школе я изучал немецкий, а вот в институте пришлось учить английский. Английский дался намного проще, сложнее разве только фонетика, но это скорее из-за того, что база у меня была основана на немецком. В английском языке главная особенность — это короткие слова, которых в языке большинство и они германского произношения, а вот небольшое количество длинных слов имеющихся в языке — из французского и латинского(в быту кстати мало употребляются). А в немецком флективность и аналитизм преобладают в языке и образуют доминанту его морфологического строя, поэтому учить его на порядок сложнее.
Отметить Задать вопрос Комментировать
Эти языки принадлежат к разным языковым группам и поэтому сравнивать их очень сложно. Для русскоговорящего человека, как ни странно, немецкий язык немного проще чем английский, так как очень похож фонетически. Ведь русский язык для других языковых групп кажется таким же неприятным на слух, как для русского уха польский и немецкий языки, сплошные шипящие и фыркающие звуки. А наиболее лёгким языком в изучении для русскоговорящих является итальянский.
Отметить Задать вопрос Комментировать
Скорей всего английски сложней! На примитивном уровне немецкий проще. Фонетика простая за десять минут можно научится читать, а вот грамматика во сто крат сложнее английского. А на английском читается и произносится поразному в этом его сложность!
Отметить Задать вопрос Комментировать
Немецкий язык сложнее. И в плане произношения, и в плане грамматики. Английский самый легкий язык. У меня второй французский, вот он дался мне трудно. И немцы с параллельного топока тоже не в восторге от него были
Отметить Задать вопрос Комментировать
Источник: wiki-otvet.ru
Какой язык труднее выучить немецкий или английский и почему?
В немецком грамматика попроще, но попаривнее с артиклями. А вообще одинаково оба языка учатся, главное желание.
Ответы
Немецкий тяжелее в плане пригодности.Ты его учишь и понимаешь, что он в популярности сильно проигрывает английскому,и от этого продолжать не хочется.Но английский тяжелее в плане грамматики,зато очень востребован
немецкий..английский не сложный язык..а вот немецкий..там грамматика сложная
Немецкий. Там слова длинные частенько бывают и сложные. А потом ещё произношению надо будет учиться. Лично я немецкий выучил в своё время хорошо, но когда услышал самих немцев, почти ничего не понял, они так шипят, речь невнятная.
Вроде английский был легче в нём склонений меньше, как то так было!
мне немецкий тяжело давался в школе, а знакомой — английский. КОМУ КАК.
Минетский;DDDDDDD
немецкий сложнее он походу самый сложный в европе
Похожие вопросы
Если речь про нас, то думаю те языки, которые не относятся к балтийской (лат. яз.), славянской (русск. яз.), германской (англ. яз) группам языков. Ибо зная по одному языку из каждой этой группы, уже легче изучить остальные языки этих групп.
всё реально старик. . главное желание и упорство
Да, немецкий немного сложней английского в плане грамматики и произношения:)) Но в принципе ничего ужасного. главное желание.
http://www.memrise.com/courses/english/german/
Если совсем с нуля, то попробуй Rosetta Stone
Прочитай их 10-15 раз. Просто, банально прочитай. Через 3-4 раза они станут входить уже намного легче. Потом перерыв, отдохни и попробуй поучить. 3-4 часа учишь, перерыв и опять повторить. Таким способом можно выучить толстенький учебник
Для разных людей по разному. Всё зависит от цели изучения, мотивации, наличии природных склонностей, языковой среды, опытных педагогов, применяемых методик. Я вырос среди немцев: смотрел ТВ и кино на немецком, играл с детьми во дворе, ходил в их магазины. Достаточно свободно начал общаться с немцами через пол года, специально не изучая язык.
Нереально. Говорю как переводчик немецкого. Необходима хотя бы минимальная база — азы, которые помогут перейти на самостоятельное обучение. Есть несколько причин, на которые следует обратить внимание:
1. Немцы сразу несколько слов объединяют в одно. Они говорят: «Зачем всё облегчать, если можно усложнить?» И русскому человеку осознать это сложно. Тем более, что даже если одно слово состоит из двух-трех, которые пишутся слитно, то, чтобы перевести текст /предложение, надо это слово разбить на несколько и искать их в словаре отдельно (за редким исключением). А потом соображать, что за белиберда получается вместе.
2. Отделяемые приставки. К примеру, русское предложение «Я переезжаю на новую квартиру» при дословном переводе с немецкого будет звучать так: «Я езжаю на новую квартиру пере-«.))) Человек без посторонней помощи сам не сможет понять, какие приставки отделяются, а какие нет.
3. Замысловатое построение предложения. Например, сложный глагол, состоящий из двух слов, где одно слово пишется в середине предложения, а другое — в конце.
4. Правильные и неправильные глаголы (в немецком они называются «сильные» и «слабые»). Их не учат, как английские. Их изменение понимаешь, только зная азы немецкой грамматики.
5. Правило чтения и произношение. Там очень много нюансов.
— на русский тоже рекомендую обратить внимание. С ним у вас не всё так гладко.
Немецкая грамматика сложнее для усвоения, но позволяет более точно выражать мысли, давать определения. Советую не изучать эти языки одновременно — будут накладки и в голове мешанина. А вообще, изучение любого иностранного языка интересно, если этим заниматься глубоко и ответствено.
Источник: irc.lv
Сложно ли выучить немецкий язык?
Иностранные языки
Автор admin На чтение 6 мин Просмотров 5.8к. Опубликовано 2021-08-24
Первое знакомство с немецким языком может оказаться пугающим. Сверхдлинные слова, сложные грамматические конструкции… Но так ли сложен немецкий язык? Выучить немецкий может быть проще, чем вы думаете. Каждый язык уникален. И эти уникальные особенности могут сделать их проще или сложнее, чем другие.
Давайте рассмотрим все аспекты, которые затрудняют изучение немецкого языка для русскоговорящих. Как преодолеть эти трудности и почему на самом деле это легкий для изучения язык. Рекомендуем прочитать статью про интересные факты.
Трудности в изучении немецкого
Родственные языки
Если вы владеете английским языком, то у вас большое преимущество. Немецкий язык тесно связан с английским. Немецкий и английский входят в западногерманскую группу индоевропейской семьи. Рассмотрим, насколько похож немецкий на английский.
| Слово на английском | Перевод на немецкий | Перевод на русский |
| earth | Erde | Земля |
| Friday | Freitag | Пятница |
| group | Gruppe | Группа |
| hear | hören | Слушать |
| house | Haus | Дом |
| laugh | lachen | Смеяться |
| learn | lernen | Учить |
| lie | Liegen | Лежать |
| man | Mann | Человек |
| monday | Montag | Понедельник |
| night | Nacht | Ночь |
| old | alt | Старый |
| saturday | Samstag | Суббота |
| school | Schule | Школа |
| sunday | Sonntag | Воскресенье |
| time | Zeit | Время |
| week | Woche | Неделя |
| world | Welt | Мир |
Грамматика
Обычно проблемы у учащихся возникают с грамматикой. Поэтому неудивительно, что наиболее частые ошибки, которые делают изучающие немецкий язык, являются результатом плохого знания грамматики. В немецком используется всего четыре падежа, что не так уж и много (в русском языке их шесть). Но чтобы использовать их правильно, недостаточно знать только правила склонения. Нужно знать грамматический род существительных.
Порядок слов
Порядок слов на немецком языке не вызывает определенных трудностей. Он предельно похож на русский язык. Схема такая – SVO (субъект + глагол + объект), но может меняться. Обязательно стоит обращать внимание на расположение глагола. В придаточных предложениях он находится в конце предложения.
Произношение
Первое, что вам следует узнать, это как произносить отдельные буквы и звуки. Стоит внимательно отнестись к произношению немецких умляутов (ö, ü). Некоторые произносят заключительные согласные «b», «d» и «g» так, как они пишутся, вместо того, чтобы произносить их как «п», «т» и «к» (то есть b, d, g при произношении становятся глухими звуками). В большинстве слов ударение обычно ставится на первом слоге. Однако Deutsch известен своими длинными составными словами, которые могут иметь вторичное ударение, которое очень трудно предсказать.
Орфография
Многие учащиеся считают, что возиться с немецкой орфографией – пустая трата времени, потому что они могут использовать бесплатные средства проверки орфографии всякий раз, когда им нужно исправить свои тексты. Однако немецкое правописание и произношение идут рука об руку. Немецкое правописание является фонетическим и, следовательно, указывает на произношение, и наоборот. Если вы не умеете писать слова по буквам, вы можете выучить неправильное произношение некоторых слов.
Длинные немецкие слова
Когда сталкиваешься лицом к лицу со словом «viertausendeinhundertsiebenunddreißig», это может напугать. Слово похоже на какого-то монстра. Но все оказывается намного проще, когда мы разбиваем слово на составные части. Это потому, что в немецком языке используются «сложные слова».
Разные слова складываются вместе, чтобы выразить новую идею, и это часто приводит к появлению длинных слов без пробелов. Возьмем, к примеру, немецкое слово, обозначающее холодильник: der Kühlschrank. «Kühl» означает «холодный», «Schrank» – «шкаф». Холодильник – это холодный шкаф.
Как легко выучить длинные немецкие слова
Главное – пополнение своего словарного запаса. Когда вы освоите большое количество слов, вам будет намного легче понять эти составные слова и их значения. Но изучение языка не зависит от того, сколько слов вы знаете. Дело в том, чтобы знать правильные слова. Местные немцы в большинстве разговоров используют лишь часть своего словарного запаса.
Ложные друзья переводчика
Многие слова немецкого похожи на слова английского. Некоторые могут иметь одинаковый фонетический облик, но вместе с тем совершенно другое значение! Такие слова называются ложными друзьями переводчика.
| Слово на немецком | Ложный друг на английском | Правильный перевод на английском | Перевод на русский |
| also | also | so | итак |
| bekommen | become | get | получать |
| Boot | boot | boat | лодка |
| Fabrik | fabric | factory | Фабрика, завод |
| fast | fast | almost | Почти |
| Gift | gift | Poison | Яд |
| Herd | herd | cooker | Очаг, плита |
| Igel | eagle | hedgehog | Ёж |
| Meinung | meaning | opinion | Мнение |
| Mist | mist | manure | навоз |
| Publikum | public | society | Общество |
| Sense | sense | scythe | Коса |
| tasten | taste | palp | Щупать |
Изучение категории рода может стать непростой задачей
Носители английского языка могут вздохнуть спокойно – у них нет категории рода! Но в немецком, как и в русском, три рода. К тому же, не всегда род в русском языке совпадает с немецким. В немецком языке есть мужской (der), женский (die) и средний (das) род. В то время как в некоторых местах использование рода – логично (der Mann – мужчина), в других – не совсем (das Mädchen).
Можно с легкостью запомнить род существительных, зная некоторые суффиксы немецкого языка.
Почему немецкий выучить легко
Немецкий язык близок к английскому
Как упоминалось ранее, немецкий очень близок к английскому. Вы действительно увидите много родственных слов, слов, которые выглядят или звучат одинаково и имеют одинаковое значение. Это означает, что вы можете быстро пополнить свой словарный запас без особых усилий. Вот несколько общих слов, родственных в немецком и английском языках:
Простое произношение
Люди часто преувеличивают, что произношение – трудное. Немецкий так же мелодичен, как и любой другой язык. И при достаточной практике произношения вы все равно будете бегло говорить. Немецкое произношение становится простым благодаря четким правилам. Как только вы выучите все правила, вы сможете использовать их для всего языка.
В немецком нет немых букв, как во французском. Что значительно упрощает чтение по-немецки.
Многие люди говорят по-немецки
Немецкий – очень популярный язык. Конечно, многие говорят на нем как на родном языке. Но знаете ли вы, что немецкий также является вторым языком для 290 миллионов человек? Вы можете найти многочисленные ресурсы для изучения немецкого. Это значительно упрощает изучение немецкого языка по сравнению с редким языком.
Немецкие люди – очень отзывчивые. Когда они узнают, что вы изучаете немецкий язык, они вам помогут. Вы всегда можете попросить жителей Германии исправить вашу грамматику или произношение.
Легкое спряжение глаголов
Вы можете думать о немецкой грамматике как о чем-то устрашающим. Но на самом деле грамматика – очень логичная. Когда вы изучаете немецкий язык, очень легко спрягать глаголы. И правильные, и неправильные глаголы подчиняются одному и тому же набору правил. Приведем пример слова singen – петь.
| Ich singe | Я пою |
| Du singst | Ты поёшь |
| Er / Sie / Es singt | Он / Она поёт; |
| Wir singen | Мы поём |
| ihr singt | вы поёте |
| Sie singen | Вы поёте |
Как видите, основа одна и та же, а концовка меняется в зависимости от местоимения (ich, du, er, sie, es). Грамматику немецкого языка, как правило, легко выучить. Правила ясны и понятны. Узнав их, вы можете быть уверены в своих знаниях. Понимание грамматики облегчает изучение немецкого языка.
Источник: masterlang.ru