Мария с 2006 года начала озвучивать зарубежные фильмы и мультфильмы. За свой 1-й дубляж в мультфильме «Братец медвежонок-2» Мария получила РЕСПЕКТ от компании Дисней, как «ЛУЧШИЙ ДУБЛЯЖ». А в 2011 году была признана ГОЛОСОМ ГОДА за дубляж в фильме «Аватар». К настоящему моменту она озвучила более 50 фильмов и мультфильмов.
На студии «Мельница» Мария озвучила Аленушку в мультфильмах: «Три богатыря на дальних берегах» и «Три богатыря и Шамаханская царица». А так же в сериале «Барбоскины» голосом Марии говорит очаровательная Роза. В последнее время Мария работает на нескольких студиях. Ее голос можно услышать на Муз ТВ, MTV, 2×2, Канале Перец, и, конечно Disney!
ДУБЛЯЖ
Аватар (2009) Барбоскины (сериал) (2011) Братец медвежонок 2-Лоси в бегах (2006) Ведьмина гора (2009) Ведьмы близняшки 2-ТВ (2007) Война невест (2009)
Гавайские каникулы (2011) Гол 2-Жизнь как мечта (2007) День, когда Земля остановилась (2008) Держись, Чарли! (сериал) (2010) Другой мир Восстание ликанов (2008) Дьявол носит «Prada» (2006)
КТО ОЗВУЧИВАЕТ ГОЛЛИВУДСКИХ АКТРИС? | ТОП 10 АКТРИС ДУБЛЯЖА
Интернэшнл (2009) Клик-С пультом по жизни (2006) Мальчик в полосатой пижаме (2008) Марли и я (2008) Мне бы в небо (2009) Настоящий Арон Стоун (сериал) (2009)
Первобытное зло (2007) Пираты Карибского моря На странных берегах (2011) Поворот не туда 2-Тупик (2007) Поцелуй на удачу (2006) Сказки на ночь (2008) Следствие по телу сериал (2011)
Сомнение (2008) Спасатель (2006) Суперпес (2007) Суррогаты (2009) Терминатор-Да придёт спаситель (2009) Три богатыря и Шамаханская-царица (2010)
Трон Наследие (2010) Хэнкок (2008) Черное Рождество (2006) Эрагон (2006)
Титаник (1997)(дубляж 2012 года)
Сейчас самое время (2012)
Пропавший без вести (сериал, 2012)
Значит, война (2012)
Держись, Чарли, это Рождество! (ТВ, 2011)
Однажды в сказке (сериал, 2011 – …)
Мистическая пятерка (видео, 2011)
Проповедник с пулеметом (2011)
Приколисты (сериал, 2011)
Пираты Карибского моря: На странных берегах (2011)
Гавайские каникулы (2011)
Следствие по телу (сериал, 2011 – 2013)
Как знать… (2010)
Трон: Наследие (2010)
В поисках Санта Лапуса (видео, 2010)
Держись, Чарли! (сериал, 2010 – …)
Аватар (2009)(ГОЛОС ГОДА 2011)
Суррогаты (2009)
Мне бы в небо (2009)
Терминатор: Да придёт спаситель (2009)
Ведьмина гора (2009)
Настоящий Арон Стоун (сериал, 2009 – 2010)
Интернэшнл (2009)
Война невест (2009)
Другой мир: Восстание ликанов (2008)
Марли и я (2008)
Сказки на ночь (2008)
День, когда Земля остановилась (2008)
Сомнение (2008)
Мальчик в полосатой пижаме (2008),
Хэнкок (2008)
27 свадеб (2008)
Ведьмы-близняшки 2(ТВ,2007)
Поворот не туда 2: Тупик (2007)
Суперпес (2007)
Гол 2: Жизнь как мечта (2007)
Первобытное зло (2007)
Черное Рождество (2006)
Эрагон (2006)
Спасатель (2006)
Братец медвежонок 2: Лоси в бегах (видео, 2006)
(ЛУЧШИЙ ДУБЛЯЖ)
Читай и рыдай (ТВ, 2006)
Дьявол носит «Prada» (2006)
Клик: С пультом по жизни (2006)
Поцелуй на удачу (2006)
Ведьмы-близняшки (ТВ, 2005)
Ночной рейс (2005)
Лед в сердце (ТВ, 2005)
Американский дракон: Джейк Лонг (сериал, 2005 – 2008)
Город Хеллоуин 3 (ТВ, 2004)..
Чита Гёрлз (ТВ, 2003)
Кадет Келли (ТВ, 2002).
Замена (ТВ, 2001)
У мамы свидание с вампиром (ТВ, 2000)
Три богатыря на дальних берегах (2012). Алёнушка,
Барбоскины (сериал, 2011)
Три богатыря и Шамаханская царица (2010)Аленушка
Источник: tsvetkova-ovsyannikova.ru
Мультфильм воронежских художников озвучили Шэрон Стоун и Мила Йовович
Мультфильм воронежских художников озвучили Шэрон Стоун и Мила Йовович
РИА Воронеж Текст — Михаил Супруненко , фото — кадр из мультфильма
Англоязычную версию российского анимационного фильма «Савва: сердце воина» озвучили голливудские актеры Шэрон Стоун, Мила Йовович, Вупи Голдберг, Уилл Чейз, Джо Пеши, сообщили корреспонденту РИА «Воронеж» в пресс-службе студии Glukoza Production в пятницу, 6 февраля. Художник-постановщик мультфильма, воронежец Антон Гречко, рассказал, что работа над проектом заняла около семи лет.
– Все производство создавалось с нуля. Мы трудились вместе с художником Леонидом Блюмером, который тоже родом из Воронежа. Много было проб и ошибок. В основном я занимался главными персонажами. Костяк команды Glukoza Production сформировался в Воронеже, кто-то потом переехал в Москву, кто-то не смог.
В Москве команда обросла большим количеством специалистов, – объяснил корреспонденту РИА «Воронеж» Антон Гречко.
Glukoza Production, создавшая мультфильм о Савве, ранее работала над клипами для певицы Глюкозы – Натальи Ионовой. В Воронеже студия подготовила 3D-декорации для новогоднего спектакля. Художник Леонид Блюмер показал в Воронеже буктрейлер по произведениям Платонова и объяснил, как снимать трейлеры по книгам.
Изначально сказка была придумана композитором и продюсером Максимом Фадеевым для своего сына Саввы. По сюжету мультфильма, Мальчик Савва, спасаясь от гиен, напавших на его деревню, попадает в волшебный мир. Там Савва знакомится с новыми друзьями и отправляется к волшебнику, который поможет спасти деревню.
Друзья готовы вступить в битву с войском обезьян и их трехголовой королевой – мамой ЖоЗи. Выход мультфильма на большие экраны планируется в 2015 году. В российском дубляже героев мультфильма озвучат Константин Хабенский, Армен Джигарханян, Григорий Лепс, Михаил Галустян, Глюкоза, Федор Бондарчук, Сергей Гармаш, Сергей Шнуров.
Источник: riavrn.ru
L’One и Настасья Самбурская озвучили героев «Эмоджи фильма»
17 августа в российском прокате стартует «Эмоджи фильм», a к выходу картины мы узнали отечественных звёзд, которые подарили свои голоса главным героям. Роль Джина озвучил рэпер L’One, а танцовщицу Акико – актриса Настасья Самбурская.
«Мои друзья постоянно меня подначивали, что мне нужно озвучивать мультфильмы, и я целый год жил с этой мыслью. И как-то самим собой вселенная подкинула мне эту возможность озвучить анимацию и сразу же главную роль! Мне это дает возможность, прежде всего как молодому отцу, удивить своего сына. Детям «Эмоджи фильм» точно понравится: эмоций и эмоджи в фильме хоть отбавляй!», — признался L’One.
«Эмоджи фильм» расскажет о приключениях смайлика, которого изгнали из Эмодзивилля за то, что он мог отображать не одну, а несколько эмоций. Помогать ему пройти все круги ада смартфона обычного тинейджера средней школы будут его лучшие друзья.
«Я раньше никогда не озвучивала мультфильмы, но всегда мечтала! Это мой первый опыт. Для меня было немного неожиданно, что я озвучиваю роль, которую в оригинальной версии исполняет Кристина Агилера. У нее такой звонкий голос! Я немного переживала, как у меня получится, но, по-моему, хорошо справилась», — рассказала Самбурская.
В оригинальной версии главных героев озвучили ТиДжей Миллер, Джеймс Корден и Илана Глейзер. Режиссёром выступил Энтони Леондис. Совместно с Эриком Сигелом Леондис также написал сценарий.
Поделиться
Материалы по теме
Первый дублированный трейлер анимационной комедии «Эмоджи фильм»
16 мая 2017 / Редакция THR Russia
Смайлик изгнали из Эмодзивилля за то, что он мог отображать не одну, а несколько эмоций, и теперь он вынужден скитаться по смартфону обычного тинейджера средней школы.
- СТС подвергнет звезд психоанализу
- Первый трейлер второго сезона «Мира Дикого Запада»
Источник: thr.ru