Свои голоса обитателям Зверополиса подарили: лауреат американской премии «Оскар», кинорежиссер и народный актер России Владимир Меньшов; народная актриса России Мария Аронова; телевизионный дуэт, ведущие популярной программы про путешествия и шоппинг Антон Лаврентьев и Мария Ивакова, а также – доктор биологических наук и известный теле- и радио ведущий Николай Дроздов.
Жизнерадостная крольчиха Джуди Хопс переехала в большой город и поступила на службу в полицию. Каждый день ей приходится доказывать своим большим и сильным сослуживцам, что несмотря на то что она маленькая и пушистая, она готова взяться за самое опасное и серьезное дело. В российском прокате Джуди озвучивает телеведущая Мария Ивакова, которая, также как и ее героиня, новичок в деле. «У нее много потенциала и желания стать настоящим полицейским. Конечно, ей не хватает опыта, но у нее есть самое главное – стремление, желание идти к цели. – говорит Мария о своей героине. – Мне очень нравится в ней то, что она за справедливость и это схоже со мной, потому что я сама люблю докопаться до истины».
Зверополис — актёры русского дубляжа
Пронырливый и болтливый лис Ник Уальд, которого с трудом можно назвать законопослушным, волей случая становится напарником Джуди. За его голос в российском дубляже отвечает Антон Лаврентьев.
«Мой персонаж – лис Ник. Он – лис не только по своей природе, но и по характеру. Он хитрый, из всего может извлечь свою выгоду. – описывает Антон своего героя. – Чем дальше продвигалось наше знакомство, тем больше мой герой раскрывался, и оказалось, что он очень многогранный, интересный, душевный, отзывчивый и, главное, сердечный парень».
Мэр города Леодор Златогрив – прирожденный лидер, величественный и благородный, заговорит голосом народного артиста Владимира Меньшова. Именно его персонаж стал автором городского девиза, который так любит повторять Джуди Хопс, – «Это – Зверополис, где каждый может стать, кем мечтает». Для Владимира Валентиновича это первый опыт дубляжа анимационного фильма: «Я очень рад, что я такой опыт приобрел. Когда я увижу на экране мэра-льва со своим голосом, это будет предметом моей особой гордости».
О своём герое Владимир Валентинович говорит так: «У моего героя противоречивый характер. По крайней мере для зрителя он будет поначалу казаться грозным и вызывающим недоверие. Потом выяснится, что он хороший парень, добродушный лев из семейства кошачьих.»
Скромная и добрая Мисс Барашкис стремится быть всегда под рукой и безукоризненно выполнять поручения своего начальника. За тихий голос услужливой помощницы мэра отвечает российская актриса театра и кино Мария Аронова. Мария признается, что ей приносит большое удовольствие работа над озвучанием анимационных фильмов: «Мне бесконечно всё это нравится. Мне нравятся образы. Мне нравится взрослый юмор, который здесь присутствует. Мне нравятся их отношения.»
«Что касается моей новой подруги, она мне очень близка в плане актёрства — артистка та еще! — говорит Мария. – Она такая вся ладненькая, в очочках, маленькая и на копытцах.»
Николай Дроздов, самый популярный в России учёный-зоолог, озвучивает «деятельного» и «активного» ленивца по имени Блиц. Никто во всем Управлении дорожно-хвостовой службы не сравнится с ним в скорости оформления бюрократических бумаг. «Для меня работа над озвучанием анимационного персонажа по имени Блиц – представителя фауны Центральной и Южной Америки, стала настоящим подарком! Реальный животный мир и мир, созданный аниматорами, очень похожи. В естественной среде обитания ленивцы ведут себя именно так: размеренно и не торопясь.»
Студия: The Walt Disney Animation
Жанр: Анимационное приключение
Дата релиза в России: 3 марта 2016
Режиссеры: Байрон Ховард, Рич Мур
Продюсер: Кларк Спенсер
Добро пожаловать в Зверополис – современный город, населенный самыми разными животными, от огромных слонов до крошечных мышек. Зверополис разделен на районы, полностью повторяющие естественную среду обитания разных жителей – здесь есть и элитный район Площадь Сахары и неприветливый Тундратаун. В этом городе начинает службу новый офицер полиции, жизнерадостная крольчиха Джуди Хоппс, которая с первых дней работы понимает, как сложно быть маленькой и пушистой среди больших и сильных стражей порядка. Джуди хватается за первую же возможность проявить себя, несмотря на то, что ее партнером будет болтливый и хитрый лис Ник Уайлд. Вдвоем им предстоит раскрыть сложное дело, от которого будет зависеть судьба всех обитателей Зверополиса.
Режиссерами новой анимационной приключенческой комедии Disney «Зверополис» выступили режиссеры Байрон Ховард («Рапунцель: Запутанная история», «Вольт») и Рич Мур («Ральф»).
Источник: www.youloveit.ru
Зверополис (2016) — Актеры русского дубляжа
Зверополис — место, где самые различные животные живут в мире и гармонии. И именно туда отправляется Джуди Хоппс — юная и амбициозная крольчиха, которая с детства мечтала стать полицейским. Познакомившись с суровой реальностью службы Хоппс решает проявить себя, взявшись за очень сложное дело, и берёт себе в напарники хитрого лиса Ника Уайлда. Теперь им предстоит разгадать загадку, от которой зависит судьба всех и каждого в большом городе. От создателей «Холодного сердца» и «Города героев».
Кто озвучил м/ф Зверополис на русском
Джуди Хоппс (Дженнифер Гудвин) — Мария Ивакова
Главную героиню на русский язык дублировала ведущая «Орёл и решка. Шопинг», фото-модель, актриса и видеоблогер.
Ник Уайлд (Джейсон Бейтман) — Антон Лаврентьев
Хитрого лиса Ника в русской версии мультфильма озвучил обаятельный музыкант и телеведущий.
Буйволсон (Идрис Эльба) — Борис Хасанов
Грозного буйвола в русском дубляже воплотил талантливый актёр театра, кино и дубляжа, выпускник УГАИ.
Мисс Барашкис (Дженни Слейт) — Мария Аронова
Скромняшку-барашку и правую руку мэра Зверополиса озвучила характерная российская актриса.
Леодор Златогрив (Дж.К. Симмонс) — Владимир Меньшов
Властного мэра большого звериного города дублировал заслуженный деятель искусств РСФСР и оскароносный режиссёр.
Бенджамин Когтяузер (Нейт Торренс) — Андрей Мошков
Очаровательный гепард-меломан в русском дубляже говорит голосом блистательного актёра театра и кино.
Миссис Выдрингтон (Октавия Спенсер) — Инга Сметанина
Голосом хрупкой и ранимой выдры в этом мультфильме говорит актриса, также известная как русская Пеппер Поттс в киновселенной Marvel.
Блиц (Рэймонд С. Перси) — Николай Дроздов
Уморительного ленивца, чья скорость просто без границ, озвучил учёный-зоолог, биогеограф и доктор биологических наук.
Бонни Хоппс (Бонни Хант) — Татьяна Шитова
Мать главной героини говорит голосом популярной актрисы дубляжа, которую вы могли слышать за Натали Портман, Скарлетт Йоханссон и Кэмерон Диаз.
Неповторимый голос Грандмастера из киновселенной Marvel подарил отцу Джуди очень известный актёр дубляжа и озвучивания.
Дьюк Хорьковиц (Алан Тьюдик) — Филипп Лебедев
За жулика-хорька в русском дубляже говорит друг Питера Паркера Нед в киновселенной Marvel.
Мистер Биг (Морис ЛаМарш) — Сергей Чихачёв
Вряд ли через обработку удастся услышать в боссе преступного мира русского Терминатора, но имейте в виду — озвучивает тот же актёр!
Нудист Якс (Томми Чонг) — Денис Некрасов
Ещё одна роль данного актёра дубляжа, но на этот раз он перевоплотился во владельца нудистского клуба.
Три голосовые звезды: сама персонажка, озвучка в оригинале и русский дубляж в лице одной из популярнейших актрис.
Нанга (Гита Редди) — Юлия Зоркина
Слониху Нангу в эпизодической роли дублировала обладательница сильного голоса, мастер озвучивания эпизодических ролей.
Мистер Манчас (Джесси Корти) — Владимир Рыбальченко
Эпизодическую роль ягуара Манчаса на русский язык дублировал мастер своего дела — гениальный актёр и режиссёр дубляжа.
Юная Джуди Хоппс (Делла Саба) — Василиса Эльдарова
Гиперактивную и мечтательную Джуди в детстве озвучила звонкоголосая юная актриса, дочь Даниила Эльдарова.
Игривый и звонкий голос принадлежит молодому актёру, являющемуся на данный момент одним из самых востребованных.
Гидеон Грей (Фил Джонстон) — Владимир Рыбальченко
Ещё одна роль актёра в этом мультфильме, но на сей раз Владимир перевоплотился в лиса Гидеона Грея.
Дочь злобного мистера Бига на русский язык дублировала творческая консультантка Disney с 2007 года.
Трейлер мультфильма
Источник: kupigolos.ru
Кто озвучивает зверополис
Всем современным малышам давно известно, что Зверополис это удивительный город, в котором открываются огромные возможности для маленьких грызунов, жирафов и даже слонов. Все звери живут в нем дружно. Благодаря многим благам цивилизации, хищные животные позабыли о своей истинной кровожадности и стали активно сотрудничать с травоядными зверьками. Именно об этом сказочном городе идет речь в загадочном мультфильме под названием «Зверополис».
Главной героиней американской картины стала жизнерадостная зайчиха Джуди Хопс. В детстве у нее появилась мечта, за которой ей пришлось поехать в огромный город возможностей. Покоряя его, зайчиха познакомится с Лисом Ником. Этот зверек окажется настоящим негодяем, но Джуди сможет перевоспитать его и напомнить о том, что в сердце каждого лисенка тоже есть детская мечта.
Расследуя невероятные тайны великого города, Джуди и Ник познакомятся с многими животными. Они узнают массу государственных тайн, которые могут навредить жителям Зерополиса и попытаются спасти всех зверей от большой беды. В ходе расследований, Ник познакомит зайчиху со своим другом по имени Блиц. В его роли выступил неповторимый ленивец, который считался самым лучшим работником департамента транспорта всех млекопитающих.
На пути Ника и Джуди станут и враги, которые старались скрывать свое истинное лицо. Главными среди них принято считать мэра Леодора Златогрива и его неповторимую помощницу мисс Барашкинс.
Кто озвучивает зверополис
Над текстами главных героев в российском прокате работали самые известные личности современной киноиндустрии. Голос Джуди дублировала знаменитая телеведущая Мария Ивакова.
Над словами хитрого лиса Ника потрудился популярный музыкант, телеведущий и актер театра и кино — Антон Лаврентьев.
Голос тихого и неповторимого Блица достался Николаю Дроздову. Во всем мире его знают по двум программам — «В мире животных» и «В мире людей». Николай Николаевич был не только ведущим этих передач, но и посвятил им половину своей жизни.
За текст мужественного мэра Леодора отвечал советский актер, сценарист и продюсер — Владимир Меньшов, который является обладателем «Оскара». Данная премия была вручена Меньшову за работу над фильмом «Москва слезам не верит».
Голосом спокойной и немного запуганной мисс Барашкинс говорила очень известная российская актриса Мария Аронова.
Посмотрите киноляпы в зверополисе
Источник: kto-ozvuchivaet.ru