«Не все герои носят маски». А если переформулировать известную фразу под героев нашего ТОПа, то не всех героев зрители знают в лицо. Но их голоса знакомы абсолютно каждому, кто предпочитает смотреть зарубежное кино. Представляем вашему вниманию русских актеров, которые озвучивают голливудских коллег в кино. Если бы не они, отечественные зрители никогда бы не смогли понять, о чем говорит Брэд Питт, Том Круз или Натали Портман.
Ольга Зубкова
- «Властелин колец» — Галадриэль
- «Законы привлекательности» — Одри Вудс
- «Мистер и миссис Смит» — Джейн Смит
В конце 80-х Ольга была одной из ведущих артисток Тульского драматического театра. После переезда в Москву Зубкова долгое время работала на различных каналах в качестве телеведущей. Ее можно было увидеть в таких проектах, как «Времечко» и «Магазин на диване». Она активно снималась в рекламе и работала на радио. Но все же наибольших успехов она добилась в качестве актрисы дубляжа.
Илья Исаев — Голос Русского Дубляжа (#007)
Многим зрителям будет интересно, что голосом Зубковой говорит в большинстве фильмов Анджелина Джоли, Шарлиз Терон и Джулианна Мур. Также в разное время Ольга озвучивала Кейт Бланшетт, Мишель Пфайффер и Сигурни Уивер.
Владимир Зайцев
- «Железный человек» — Тони Старк
- «1+1» — Филипп
- «Темный рыцарь» — Джокер
О том, что у Владимира очень приятный голос, ему говорили еще в юношеские годы. Прежде чем стать актером дубляжа, Зайцев окончил ГИТИС, работал в Театре имени Ермоловой, «Новой опере» и Московском академическом театре имени Евгения Вахтангова. Уже долгие годы он является одним из самых востребованных российских актеров дубляжа.
Всего на счету Зайцева свыше 180 озвученных кинолент и мультфильмов. С помощью него заговорили по-русски Хит Леджер в «Темном рыцаре», Роберт Дауни-младший в «Железном человеке», Брэд Питт в «Бесславных ублюдках» и многие другие голливудские знаменитости. Параллельно Владимир продолжает актерскую карьеру. Его можно увидеть в сериалах «Молодежка», «Шелест» и в проекте «Батальонъ».
Александр Баргман
- «Пираты Карибского моря» — капитан Джек Воробей
- «Я, снова я и Ирэн» — Чарли Бэйлигейтс
- «Тайное окно» — Морт Рейни
Большая часть картин с Джонни Деппом озвучена Александром Баргманом. Голливудский актер «говорит» голосом нашего соотечественника в «Тайном окне», «Алисе в стране чудес» и «Однажды в Мексике». В отличие от многих своих коллег Александр продолжает сниматься в кино в качестве актера.
ОФИЦИАЛЬНЫЙ Голос ТОМА ХАРДИ в России — Илья Исаев. «Я — Веном, а ты весь мой»
Зрители могут помнить его по «Улицам разбитых фонарей», «Тайнам следствия» и сериалу «Рюриковичи. История первой династии». Баргман является лауреатом огромного количества театральных премий, включая «Золотую маску» и «Золотой софит».
Всеволод Кузнецов
- «Одиннадцать друзей Оушена» — Расти Райан
- «Люди в черном» — агент Джей
- «Гарри Поттер и узник Азкабана» — Римус Люпин
Востребованности Кузнецова могут позавидовать многие его коллеги по цеху. На протяжении нескольких лет Всеволод был официальным голосом канала ТНТ, однако ушел по собственному желанию с этой должности. Голос артиста можно услышать в документальных проектах и рекламных роликах. Практически всех персонажей Брэда Питта, Тома Круза и Киану Ривза озвучивает Кузнецов. Всеволод также является преподавателем искусства озвучивания картин.
Галина Чигинская
- «Титаник» — Рут Дьюитт Бьюкейтер
- «Мачеха» — Джекки Харрисон
- «Крамер против Крамера» — Джоанна Крамер
Галина Евгеньевна занимается озвучиванием зарубежных проектов еще с советских времен. Чигинская является мастером дублирования и озвучивания и Заслуженной артисткой РФ. В студенческие годы Галина была сокурсницей Виталия Соломина и Олега Даля, но в отличие от них после окончания вуза осталась за кадром. Чигинская считается официальным голосом Мэрил Стрип, а зрители, увлеченно наблюдавшие за героями «Санта Барбары», должны знать, что Галина Евгеньевна на протяжении всех сезонов озвучивала интриганку Джину.
Александр Гаврилин
- «Отступники» — Билли
- «Эффект бабочки» — Эван
- «Лучшее предложение» — Роберт
Александру Гаврилину постоянно приходится озвучивать самых красивых и обаятельных мужчин Голливуда. Так, актер дубляжа позволил Роберту Паттинсону зазвучать по-русски в вампирской саге «Сумерки», а затем стал голосом Пола Радда и Тома Хиддлстона. За свою карьеру Гаврилин озвучил уже более 580 фильмов. Только в 2020 году на экраны вышло более двадцати проектов, в которых можно услышать голос Гаврилина.
Татьяна Шитова
- «Ла-Ла Лэнд» — Миа
- «Мальчишник в Вегасе» — Джейд
- «Анатомия страсти» — Мередит Грей
Продолжает наш список русских актеров, которые озвучивают голливудских в кино, Татьяна Шитова. В свое время она окончила Щепкинское училище и служила во МХАТе имени М. Горького. С начала 2000-х годов Татьяна полностью сконцентрировалась на дубляже. Голос системы в популярном сериале «Лучше, чем люди» принадлежит именно Шитовой. Неоднократно она озвучивала таких звезд, как Натали Портман, Марго Робби, Эмма Стоун и Скарлетт Йоханссон.
Алексей Мясников
- «Начало» — Роберт Фишер
- «Достучаться до небес» — Мартин
- «Танцующая в темноте» — Джеф
Фильмография Мясникова состоит всего из четырнадцати картин, но в качестве актера дубляжа Алексею удалось раскрыться полностью. Голос артиста звучит практически во всех картинах с участием Тиля Швайгера. Зрители, а в особенности зрительницы, уже не могут представить, что голос обаятельного немца в жизни может звучать иначе. Также Мясников занимался озвучиванием таких зарубежных картин, как «Мстители», «Спасти рядового Райана», «Виноваты звезды» и многих других.
Владимир Еремин
- «Крестный отец» — Майкл Карлеоне
- «Дракула» — профессор Абрахам Ван Хельсинг
- «Пролетая над гнездом кукушки»
Владимир Еремин по праву считается легендой отечественного дубляжа. Многие зарубежные знаменитости «говорят» его голосом в популярных голливудских картинах. На протяжении долгих лет Еремин озвучивает героев Аль Пачино, Энтони Хопкинса, Майкла Дугласа и Микки Рурка. В 2020 году Владимиру Аркадьевичу исполнилось семьдесят лет, но он не спешит уходить из профессии. В 2019 году он озвучивал в «Ирландце» героя Аль Пачино Джимми Хоффа, а в 2020 заставил говорить по-русски Роберта Де Ниро в «Афере по-голливудски».
Вадим Андреев
- «Гарри Поттер» — Корнелиус Фадж
- «Девять ярдов» — Джимми Тудески
- «Джуманджи» — Алан Пэрриш
Фильмография Вадима Андреева насчитывает свыше 180 фильмов и сериалов, но список озвученных им картин впечатляет не меньше. На его счету к 2021 году 265 проектов, в которых он выступил актером дубляжа. Чаще всего голос Андреева можно услышать в голливудских боевиках и блокбастерах. Вадим является официальным голосом Брюса Уиллиса в России, но в то же время Андреев озвучивал таких комедийных звезд, как Пьер Ришар и Робин Уильямс. Зрителям, которые интересуются тем, как выглядит разноплановый актер дубляжа, стоит лишь пересмотреть сериал «Кадетство» — Вадим играет в нем майора Василюка.
Сергей Бурунов
- «Однажды в… Голливуде» — Рик Далтон
- «Не шутите с Зоханом» — Зохан
- «Солдаты неудачи» — Рик Долбер
Сергея нередко называют «русским ДиКаприо», ведь именно Бурунов отдает свой голос именитому голливудскому актеру в российском прокате. Список озвученных Сергеем звезд на этом не заканчивается. Он в разные годы говорил по-русски вместо Юэна Макгрегора, Мэттью МакКонахи, Стива Карелла и Адама Сэндлера. Бурунов считается прекрасным пародистом и неоднократно принимал участие в популярном шоу «Большая разница». В 2019 году Сергею удалось еще и «выстрелить» в качестве актера – за главную роль в проекте «Мылодрама» Сергей получил премию ТЭФИ.
Владимир Антоник
- «Заложница» — Брайан Миллс
- «Пришельцы» — Годфруа де Монмирай
- «И целого мира мало» — Джеймс Бонд
За свою долгую карьеру Владимир Владимирович озвучил более тысячи иностранных фильмов и сериалов. Лиам Ниссон, Сильвестр Сталлоне, Пирс Броснан, Жан Рено, Харрисон Форд – и на этом список озвученных Антоником звезд не исчерпывается. Также Владимир периодически снимается в кино.
Увидеть, а не только услышать знаменитого актера дубляжа можно в фильмах «Русь изначальная», «Молодая гвардия» и «Братья Карамазовы». Известно, что Антоник принципиально отказывается озвучивать рекламные ролики, связанные с лекарствами. Владимир нередко выступает в качестве чтеца аудиокниг.
Александр Рахленко
- «Плетеный человек» — Эдвард Малус
- «Люди Икс» — Росомаха
- «Чего хотят женщины» — Ник Маршал
Завершает наш список русских актеров, которые озвучивают голливудских в кино, Александр Рахленко. Основные звезды, которым он подарил свой голос, это Николас Кейдж, Уилл Феррелл, Мел Гибсон и Хью Джекман. Росомаху во всех частях культовых «Людей Икс» озвучивает Рахленко. В основном работает актером дубляжа для каналов «НТВ» и «НТВ-плюс», но также его голос можно услышать в программах и рекламных роликах «Первого канала», «ТВ-центр» и «ДТВ». Александр озвучивает предвыборные и рекламные ролики и выступает в качестве ведущего на радио.
Источник: kinofilmpro.ru
Скачать ОФИЦИАЛЬНЫЙ Голос ТОМА ХАРДИ в России — Илья Исаев. «Я — Веном, а ты весь мой» из youtube бесплатно
ОФИЦИАЛЬНЫЙ Голос ТОМА ХАРДИ в России — Илья Исаев. «Я — Веном, а ты весь мой»
Регистрируйся на бесплатный курс от Skypro “Как учиться онлайн” по ссылке https://go.skyeng.ru/dima_cher и забирай дополнительную скидку 10% в + к предложениям до 50% на один из.
Не нашли то, что искали? Нет проблем!
Уточните свой запрос вручную, и вы получите то, что хотите!
Последние скачанные видео
ФАНТАСТИЧЕСКИЙ БОЕВИК «Воин дорог»
Почему «Безумный Макс: Дорога ярости» — шедевр
СУПЕР ДИСКОТЕКА 90-х | Лучшие Видео Клипы |.
ДВА ГОЛОСА. ЛУЧШИЕ ДУЭТЫ. Видеоальбом 2017.
а я в отпуске
Цып-Цып — ВЕСЕЛЫЕ СТАРТЫ — 21 серия. Мультики для.
ЛЕТНЯЯ ПОДБОРКА ХИТОВ 2023 | NILETTO, GAYAZOV.
Skibidi Verse Edit #skibiditoilet #cameraman.
podcast: Домашний арест — 1 серия — сериальный.
skibidi toilet 27
ИГОРЬ МАМЕНКО ☆ О ТЕЩЕ И БРАКЕ))) ☆ 100% СМЕХ ДО.
Prime Ronaldo. #youtubeshorts #football.
Скачать онлайн
Информация
- О нас
- Контакты
- Пользовательское Соглашение
- Terms of Service
- Топ Видео
- Пожаловаться — DMCA запрос
- Карта сайта
связаться с нами
Дорогой друг, остановись на секунду, нам нужна твоя поддержка!
Кто Озвучивает Героев в Бойцовском Клубе
Программное мужское кино XXI века провалилось в прокате и вызвало шквал ненависти. Но они все поплатятся, поверь!
Нелишним будет сперва напомнить, что «Бойцовский клуб» является тем редчайшим случаем, когда экранизация повести превзошла литературный первоисточник по всем пунктам. Это признал даже сам автор, Чак Паланик, который опубликовал книгу в 1996 году, за три года до премьеры картины. Идея сюжета пришла к Паланику после того, как он ввязался в драку, будучи на отдыхе.
Коллеги постеснялись спрашивать, где Чак заработал внушительные синяки, и этот факт позабавил будущего писателя, став отправной точкой для книги. По словам автора, конкретно такого клуба в реальности, само собой, не существует, однако в прошлом писатель был членом подпольной организации, откуда почерпнул некоторые впечатления. Называлась организация Cacophony Society, действовала с 1986 года и собрала под своей крышей самых разнообразных анархистов Сан-Франциско. Поразительно, что идейным фундаментом для Cacophony Society послужил фильм Андрея Тарковского «Сталкер»!
Уж не знаем, обращал ли ты внимание на тот странный факт, что у главного героя фильма нет имени. К персонажу Эдварда Нортона никто и никогда не обращается по имени, да и он сам его не озвучивает. Поэтому его просто обозначают как Рассказчик. Само собой, подобная аномалия вызвала массу дискуссий у поклонников «Клуба».
Популярна версия, что его зовут Джек, — все из-за фразы «Я — холодный пот на лбу Джека. Я — полнейшая невозмутимость Джека. Я — острое ощущение отчужденности Джека. Я — ухмыляющаяся месть Джека». Имя Джек фигурировало в ранних тиражах DVD, в сырой версии сценария и не только там. Оппоненты же считают, что имя Джек используется абстрактно.
Мало того, в титрах к фильму мелькало имя Руперт. Спорам положил конец Эдвард Нортон, который в конце концов признал, что мысленно звал своего героя именно Джеком.
Восприятие фильма менялось буквально на ходу. Причем началось это еще до его выхода на экраны! Во время тестовых показов публике очень понравился монолог Нортона, который тот выдал после того, как его босс нашел правила Бойцовского клуба в ксерокопировальном аппарате.
Если ты не забыл, Нортон говорит, что автор подобных текстов, должно быть, буйный и опасный человек и когда-нибудь наверняка ворвется в офисное здание и будет палить во всех подряд. Эта речь не нравилась боссам киностудии, но имела успех на тестовых показах у публики, и ее решено было оставить в фильме. И тут 20 апреля 1999 года случилось знаковое для Америки трагическое событие — резня в школе «Колумбайн», когда двое школьников застрелили тринадцать человек. После такой истории разговор у ксерокса уже никому не казался смешным, его приказали из фильма вырезать. Однако режиссер так и не смог его вымарать, ибо из той сцены плавно вытекала следующая.
Если внимательно смотреть фильм в 35-й или 96-й раз, начинаешь замечать любопытные вещи. Например, почти в каждой сцене «Бойцовского клуба» запрятано кофе. Тайлер Дерден постоянно появляется в темных очках, но это не обычная солнцезащитная оптика, а особый вид очков, которые не пропускают голубую часть спектра, благодаря чему у страдающих бессонницей лучше вырабатывается гормон, требуемый для здорового крепкого сна. Ну и всякие мелочи: когда член Бойцовского клуба поливает священника из шланга, камеру слегка тряхнуло. Это потому, что оператор не смог сдержать смех.
Еще до того как Рассказчик впервые хорошенько разглядел Тайлера в аэропорту, тот уже незаметно возникал на экране четыре раза: человек у ксерокса, человек в коридоре докторского офиса, человек на встрече одной из групп, свидетель расставания Рассказчика и Марлы, актер в гостиничном видеоролике. В основном он мелькал лишь на долю секунды.
(Спойлеры!) После того как два героя познакомились, зрителю то и дело даются намеки на истинную сущность Тайлера. Всего одно оплаченное место в автобусе. Невключившаяся сигнализация, после того как Тайлер попал в машину мячиком для гольфа. Телефон, принявший звонок от Тайлера, хотя на нем заметна наклейка «Входящие звонки не принимаются».
Когда Лу обнаруживает нелегальный клуб в своем подвале, он начинает лупить Тайлера, и если присмотреться, то в эти моменты Рассказчик тоже дергается от боли. Кстати, Чак Паланик сделал признание, что, пока писал книгу, даже не подозревал о единстве двух главных героев, лишь когда книга была написана на две трети, до него дошло, что эти две личности какие-то уж слишком неразделимые.
Хелена Бонем Картер оттянулась по полной, и ей никто не мешал — жаль, Станиславский не дожил. Например, она попросила свою гримершу накладывать макияж только левой рукой. Цель: чтобы все было немного аляповато, ведь, по справедливому мнению актрисы, ее персонаж Марла точно не могла быть мастером в деле покраски лица. Интересные трансформации также происходили с ее диалогами.
Например, фраза «Меня так не трахали со времен начальной школы» поначалу звучала как «Я хочу, чтобы у меня от тебя был аборт». Президента кинокомпании Лауру Зискин словечки про аборт невероятно взбесили, и она потребовала их переписать. Финчер согласился при одном условии: новый вариант будет окончательным, его никто не будет оспаривать. В итоге вторая версия фразы оказалась даже более дикой, нежели первая.
Бойцовский клуб скрытые знаки
Культовый фильм режиссера Дэвида Финчера (52) «Бойцовский клуб», экранизация романа Чака Паланика (53), стал одной из самых кассовых картин своего времени и новым глотком воздуха в голливудском кинематографе. Отличный актерский состав, новейшие для того времени спецэффекты и невероятная развязка обеспечили славу и стали венцом карьеры для всей съемочной группы. В эти выходные мы предлагаем посмотреть его по-новому: обрати внимание на то, чего раньше никто не замечал!
В начале фильма перед предупреждением о защищенных правах включается следующее предупреждение, которое как раз стоит почитать.
В многочисленных интервью режиссер Дэвид Финчер заявлял, что почти в каждой сцене картины есть стаканчик Starbucks.
Прежде чем сказать свою первую реплику на экране, главный герой Тайлер Дерден, которого сыграл Брэд Питт (51), появляется на экране в эпизодах четыре раза.
Сидя в отеле, главный герой, которого сыграл Эдвард Нортон (45), смотрит по телевизору рекламу отеля Bridgeworth.
… В ней снова можно увидеть Брэда Питта.
Брэд Питт не хотел, чтобы его родители смотрели фильм. Они настояли, но, дойдя до сцены, где главный герой обжигает руку кислотой, выключили телевизор.
Чтобы подготовиться к сцене боя, Брэд Питт и Эдвард Нортон пошли на уроки бокса и… варки мыла.
Отколотый зуб Тайлера – это не компьютерная графика. Брэд Питт на самом деле пошел к дантисту, чтобы тот отколол ему зуб.
Чтобы быть ближе по росту к главным героям, Хелене Бонем Картер (49) пришлось носить обувь на огромной платформе, так как при росте 157 см она выглядела слишком маленькой на фоне Брэда Питта (180 см) и Эдварда Нортона (183 см).
Также она просила своего визажиста делать макияж только левой рукой, поскольку считала, что ее героиня делала бы себе его как курица лапой.
В сцене, где один из членов бойцовского клуба обливает водой священника, камера немного трясется. Это потому, что оператор не смог удержаться от смеха.
Изначально роль Тайлера Дердена предназначалась Расселу Кроу (51).
Роль главного героя могли бы исполнить Мэтт Дэймон (44) и Шон Пенн (54).
А на место Хелены Бонем Картер могли претендовать актрисы Риз Уизерспун (39) и Сара Мишель Геллар (38). Риз отвергла роль, потому что сочла ее слишком жестокой, а Сара тогда снималась в «Баффи».
Когда главный герой сидит за компьютером, на экране видны фамилии и имена людей – это список работников съемочной группы.
Для сцены, где Тайлер и Марла якобы занимаются сексом, актерам пришлось целых три дня записывать непристойные звуки в студии.
Изначально слова Марлы: «Я так не занималась сексом со школы», должны были быть другими. В сценарии было написано: «Я хочу сделать от тебя аборт», но продюсеры сочли это слишком грубым.
В сцене, где Тайлер просит главного героя ударить его как можно сильнее, Нортон должен был сымитировать удар. Но Дэвид Финчер подошел к нему перед сценой и приказал ударить по-настоящему. В фильме видно, как Брэд по-настоящему корчится от боли, а Нортон не удержался от смеха.
В моменте, когда Брэд Питт произносит речь в бойцовском клубе, он говорит слово «рок-звезды» и в этот момент смотрит на Джареда Лето (43), который как раз снимался в этом эпизоде.
В фильме есть несколько намеков на «странные отношения» Тайлера и главного героя. Когда они заходят в автобус, главный герой платит только за один билет. А в сцене, где они едут в машине, оба выходят со стороны водителя.
В самом конце картины, как того и хотел Тайлер Дерден, 25-м кадром идет фотография мужских гениталий. Многие зрители уже это заметили и поспешили поделиться своим открытием.
| Кто Озвучивает Героев в Бойцовском Клубе |
Кто Озвучивает Героев в Бойцовском Клубе
- Бойцовский клуб диагноз главного героя;
- Бойцовский клуб главный герой актер;
Источник: 2000culture.com