Спорим, ты даже не представлял, чей голос говорит за Харли Квинн?
Сидя в кинотеатре, часто забываешь, что смотришь дублированный фильм. Голоса, вздохи и интонации персонажей кажутся самыми настоящими, единственными возможными. А потом на просторах интернета ты наталкиваешься на трейлер в оригинальной озвучке и понимаешь, что голос актёра, сыгравшего главного героя, наводит на тебя ужас и, кажется, вовсе ему не подходит. И вот в такие моменты хочется узнать, кто те самые люди, которые дублируют персонажей наших любимых фильмов, превращая их в выразительную сказку.
Харли Квинн
Любимицу парней и девушек озвучивает мастер дубляжа Татьяна Шитова. За свою карьеру она успела поработать над голосом Натали Портман, Скарлетт Йоханссон и Кэмерон Диас, а ее фильмография просто огромна: «Ледниковый период: Столкновение неизбежно», «Первый мститель: Противостояние», «Книга джунглей», «Дивергент, глава 3: За стеной», «Дэдпул». И это только несколько работ за 2016 год.
Дэдшот
Над дубляжем поработал не менее опытный Всеволод Кузнецов. Дублер не впервые говорит голосом Уилла Смита. В 2014 году он уже работал над фильмом «Фокус». Озвучкой Всеволод занимается вот уже более 20 лет и в его копилке около 500 иностранных фильмов с такими известными актерами как Брэд Питт, Том Круз и Киан Ривз.
Джокер
Джареда Лето озвучивает Илья Хвостиков. Работал актер над 87 проектами одним из которых был дубляж для Nickelodeon. Его биография известна такими фильмами как «Скауты против зомби», «Хоббит: Битва пяти воинств» и «Лунный флаг» .
Эль Диабло
Над его голосом поработал Денис Васильев. В 12 лет он попал в театр и уже не смог жить без профессии актера. Играл во многих российских сериалах, например, «Папины дочки» и «Шериф». Также снимался в картине Никиты Михалкова «Солнечный удар».
Рик Флэг
Своим голосом для Юэль Киннаман поделился Алексей Рязанцев. 58-летний актер за свою карьеру дублировал множество иностранных актеров. Его работы: «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости», «Разлом Сан-Андреас», «Безумный Макс: Дорога ярости», «Интерстеллар ».
Аманда Уоллер
Ее озвучивает 58-летняя Ольга Кузнецова. Опытный дублер работала над более чем 150 проектами США, Японии, Франции, Германии и тд. Из последних ее работ: «Стартрек: Бесконечность», «Дэдпул», «Монстры на каникулах 2».
Источник: 5uglov.ru
Как выглядит актриса озвучившая Харлин Квинн в фильме «Отряд самоубийц»
Голос российской актрисы Татьяны Шитовой очень известен и полюбился зрителям, ведь без ее участия не обходится ни одна топовый зарубежный фильм. Центральное место в творческой биографии актрисы занимает дубляж.
Шитова является официальным русским голосом большинства голливудских звезд. Актриса дубляжа ежегодно подтверждает свою квалификацию в штатах.
Интересно, что иностранных звезд, которых она озвучивала, встреч с ними в реальной жизни не было.
Голос российской актрисы Вы могли слышать в таких фильмах, мультфильмах и сериалах: «Отряд самоубийц», «Форсаж», «Великий Гэтсби», «Анатомия страсти», «Губка Боб», «Зверополис», «Мстители» и т.д.
Помимо этого она озвучивает видеоигры и ее голосом вещает та самая Алиса из Яндекса. На сегодняшний день у голоса российского дубляжа накопилось более двухсот фильмов.
Кроме этого 45-летняя актриса пополняет свою творческую кинокопилку участием в кинематографе. Татьяна снимается в кино с середины девяностых. За это время в качестве актрисы она появилась в таких фильмах: «Марш Турецкого», «Доктор Тырса», «Глухарь», «Кухня», «Виоллета из Атамановки» и другие.
В настоящее время Татьяна продолжает быть задействована в качестве актрисы в рейтинговых кинопроектах, а также участвует в озвучивании картин.
Личная жизнь женщины не доступна для поклонников. Известно, что она сосредоточена только на воспитании единственной дочери, 12-летней Василисы, отцом которой является актер Анатолий Журавлев. Интересно, что свое отцовство мужчина длительное время не подтверждал, а после проведения ДНК-теста дал свою фамилию.
Источник: veasy.ru
Хищные птицы: Потрясающая история Харли Квинн (2020) — Актеры русского дубляжа
Warner Bros. представляет очередной фильм расширенной киновселенной DC, в основу которого легли комиксы о команде женских персонажей. По сюжету, Харли Квинн, ведущая распутный и бесконтрольный образ жизни в опасном Готэме, остаётся без защиты Джокера после их расставания. Статус девушки клоуна-принца преступного мира давал Квинн неприкосновенность, а теперь, когда она исчезла, все те, кому безумная клоунесса успела всячески насолить, пытаются отхватить кусок её плоти. Но самый главный недоброжелатель Харли — Роман Сайонис, больше известный как Чёрная Маска.
Кто озвучил фильм Хищные птицы: Потрясающая история Харли Квинн на русском
Харлин Квинзель / Харли Квинн (Марго Робби) — Татьяна Шитова
С-ног-сшибательную красотку Харли Квинн озвучила актриса, также известная как русская Скарлетт Йоханссон, Натали Портман и Шарлиз Терон.
Роман Сайонис / Чёрная маска (Юэн МакГрегор) — Илья Бледный
Главного антагониста фильма, жалкого и безжалостного дублировал Илья Бледный, больше известный как Ньют Саламандр в «Фантастических тварях».
Рене Монтойя (Рози Перес) — Анастасия Лапина
Блестящий коп в исполнении блестящей актрисы, отметившейся в дубляже ролей Мелиссы МакКарти и Ребел Уилсон.
Дина Лэнс / Чёрная Канарейка (Джерни Смоллетт-Белл) — Варвара Чабан
Популярной героине из комиксов DС свой голос подарила русская Лупита Нионго из «Чёрной пантеры» Marvel Studios.
Кассандра Кейн (Элла Джей Баско) — Маргарита Корш
Протеже главной героини, неуловимая и язвительная — и всё это под соусом звонкого голоса диктора Маргариты Корш.
Хелена Бертинелли / Охотница (Мэри Элизабет-Уинстед) — Татьяна Абрамова
Мстительная и кровожадная Охотница, дублированная Татьяной Абрамовой, озвучившей Мэри Остин в оскароносной «Богемской рапсодии».
Виктор Зсасз (Крис Мессина) — Александр Носков
Наёмник и приспешник Романа Сайониса в исполнении одного из самых злодейских голосов русского дубляжа.
Талантливая Али Вонг в эпизодических моментах говорит голосом не менее талантливой актрисы Екатерины Семёновой.
Тайваньского добрячка в дубляже озвучил один из самых популярных голосов России, чей тембр звучал за комиссара Гордона и в трилогии Нолана, и в LEGO-мультфильме!
Мистер Кео (Франсуа Чау) — Иван Калинин
Молодой актёр дубляжа в очередной раз доказывает, что возраст — не помеха, главное — навык.
Водитель Романа Сайониса (Дэниэл Бернхард) — Денис Некрасов
Один из первых в списке жертв главной героини оказывается по совместительству обладателем бодрого голоса потрясающего актёра дубляжа.
Юную Хелену Бертинелли озвучила Алиса Ефименко — один из самых востребованных детских голосов в русском дубляже.
Капитан Патрик Эриксон (Стивен Уильямс) — Александр Хорлин
Властного и подлого босса Рене Монтойи дублировал актёр театра и кино, выпускник ВТУ им. Щепкина.
Улыбака (Мэттью Уиллиг) — Михаил Белякович
Короткую, но запоминающуюся рольку бандита сыграл Мэттью Уиллиг, дублированный небезызвестным актёром дубляжа.
Источник: kupigolos.ru