В 2002 году вышла первая часть «Ледникового периода». Мультфильм приобрел широкую популярность. Спустя четыре года был создан первый сиквел. Всего вышло шесть частей «Ледникового периода». Кто озвучивал главных персонажей в одном из популярнейших мультфильмов 2000-х?
Актеры
О том, кто озвучивал «Ледниковый период» на русском языке, в нашей стране знают многие. Персонажи мультфильма говорили голосами популярных телеведущих и актеров. Но прежде чем перечислить их имена, стоит рассказать о том, кто озвучивал «Ледниковый период» в оригинале. Режиссеры долго искали актера на роль Мэнни. Мамонт должен говорить приятным, низким и немного ленивым голосом.
Прослушав немало кандидатур, выбрали Рэя Романо.
Кто озвучивал в «Ледниковом периоде» ленивца Сида? Актер, певец и танцор Джон Легуизамо. Саблезубый тигр говорит голосом Дэнни Лири. Белку озвучил Крис Уэйдж — режиссер и продюсер проекта. Вожак стаи тигров говорит голосом звезды «Скорой помощи» Горана Вишнича.
Русская озвучка Ледниковый период: Столкновение неизбежно. Там не только Галыгин
Более подробно о том, кто озвучивал «Ледниковый период» как на английском, так и на русском, рассказано ниже.
Рэй Романо
Тот, кто в «Ледниковом периоде» озвучивал Мэнни, до 2002 году был уже хорошо известен американским зрителям. Романо в кино дебютировал в середине девяностых. Он сыграл в популярном некогда сериале «Все любят Рэймонда». За эту работу актер получил «Эмми». В 2005 году Романо озвучил Рея в «Симпсонах».
Затем сыграл в таких фильмах, как «Последнее слово», «Третий лишний», «Винил», «Любовь – болезнь». Кто озвучит «Ледниковый период: Столкновение неизбежно», стало известно поклонникам мультфильма еще в 2015 году. По крайней мере Романо заменить никто не мог. Во всех сиквелах он озвучивает Мэнни.
Джон Легуизамо
Актер, озвучивший Сида, впервые появился на экране в 1989 году. Это была кинолента «Военные потери». Затем Легуизамо исполнял небольшие роли. Как правило, играл латиноамериканцев. В его фильмографии более сорока ролей, встречаются преимущественно отрицательные персонажи.
Фильмы с участием Джона Легуизамо: «Путь Карлито», «Шепот в ночи», «Тусуясь среди своих», «Фанат», «Хроники», «Земля мертвых».
Денис Лири
Голос саблезубого тигра Диего принадлежит актеру, прославившемуся в комедийном жанре. В начале восьмидесятых Лири выступал в театрах Бостона. Здесь он поставил собственный спектакль. Позже Денис Лири начал сниматься в комедийных сериалах. В 2012 году вышла кинолента «Новый Человек-паук», в котором он исполнил роль Джорджа Стейси.
Актер задействован в таких фильмах, как «Разрушитель», «Заряженное оружие», «Стрелок», «Темный мир», «Двое у моря».
Крис Уэдж
Режиссер мультфильма отвел себе небольшую роль. Он озвучил саблезубую белку, которая, по сюжету, больше действует, нежели говорит. Крис Уэйдж владеет крупной кинокомпанией, занимает должность вице-президента студии Blue Sky Studios. До кинематографической карьеры он учился в школе искусств в Манхэттене. В начале девяностых был приглашен в качестве художника в анимационную студию.
В 1990 году получил премию «Оскар» за мультфильм «Банни». Другие проекты Криса Уэйджа – «Роботы», «Монстры-траки», «Потерянный орех», «Мелочь пузатая».
Горан Вишнич
Его актерская карьера началась с роли Гамлета, которую он исполнял на театральной сцене в течение шести лет. Вишнич снялся в фильмах «Безумно верная жена», «Миротворец», «Практическая магия». Известность ему принесла роль Луки Ковача в «Скорой помощи». Во время съемок в сериале актер исполнил главную роль в киноленте «На самом дне» и озвучил Сото в «Ледниковом периоде». В фильмографии Вишнича картины «Красная вдова», «За пределами», «Вне времени», «Пересекая черту», «Ночной дозор», «Спартак».
Джек Блэк
Актер озвучил тигра Зика. Джек Блэк был дважды номинирован на премию «Золотой глобус». Его карьера началась в начале 90-х, но около десяти лет он играл только второстепенные и эпизодические роли. Первая значимая работа в фильмографии Блэка — роль в фильме «Фанатик», вышедшем в 2000 году. Самый известный его кинообраз – Карл Денхэм в приключенческой киноленте «Кинг-Конг».
Другие актеры
Роли в знаменитом мультфильме озвучили:
- Алан Тьюдик (Оскар).
- Седрик «Развлекатель» (Карл).
- Стивен Рут (Фрэнк).
- Джейн Краковски (Рейчел).
- Лорри Бэгли (Дженнифер).
- Кристин Джонсон (Сильвия).
Кто озвучивает «Ледниковый период: Столкновение неизбежно»? Те же актеры. Однако в сиквелах появились новые персонажи. Элли дублирует Куин Латифа. Актриса – обладательница самых престижных кинопремий, сыграла в фильмах «Персонаж», «Последний отпуск», «Лак для волос».
Крэша озвучил Шон Уильям Скотт. Эдди – Джош Пекк. Другие актеры: Кики Палмер, Дженнифер Лопес, Ванда Сайкс, Саймон Пегг, Адам Дивайн, Мелисса Ройч, Макс Гринфилд, Джесси Джей.
Кто озвучивал «Ледниковый период» на русском
Степан Старчиков дублировал главного персонажа. Антон Комолов – Сида. Ольга Шелест дублировала мамонтиху Элли. Другие роли озвучили Александр Груздев, Андрей Бархударов, Вероника Саркисова, Василий Зотов, Альбина Джанабаева, Александра Назарова, Вадим Галыгин.
Пятая часть «Ледникового периода», в отличие от предыдущих, получила негативные отзывы. Тем не менее в 2016 году режиссер сообщил о начале работы над следующей серией мультфильма.
Источник: fb.ru
Ледниковый период: Столкновение неизбежно (2016) — Актеры русского дубляжа
Отчаянная погоня за неуловимым желудем катапультирует Скрата прямо в космос, где он случайно запускает целую серию космических событий. Именно они изменят весь мир Ледникового периода и станут реальной угрозой для него. Чтобы спастись, Сид, Мэнни, Диего и остальные звери должны покинуть свои дома, отправиться в забавное и захватывающее приключение в экзотические новые земли и встретиться со множеством красочных новых персонажей.
Кто озвучил м/ф Ледниковый период: Столкновение неизбежно на русском
Мэнни (Рэй Романо) — Степан Старчиков
Артист, которого зрители могли видеть на сцене театра им. Моссовета, а слышать — во множестве аудиокниг, возвратился к роли мамонта, ставшего истинным семьянином.
Сид (Джон Легуизамо) — Антон Комолов
Знали ли вы, что Антон Комолов, голос Сида, на самом деле ещё и российский радио- и телеведущий развлекательных программ, диджей, актёр дубляжа и шоумен?
Диего (Дэнис Лири) — Александр Груздев
Этот голос вы ранее наверняка слышали. Например, в фильмах с Морганом Фриманом или с Джеком Блэком.
Элли (Куин Латифа) — Ольга Шелест
Российская телеведущая и актриса кино подарила свой голос одной из главных героинь мультфильма.
Бак (Саймон Пегг) — Вадим Галыгин
Актёр, участник Comedy Club, продюсер «Очень русское ТВ» — всё это про голос Бака в русской версии «Ледникового периода 5».
Шира (Дженнифер Лопес) — Альбина Джанабаева
Саблезубая тигрица, ставшая подругой Диего, вновь приобрела нотки известной поп-певицы и телеведущей.
Шангри Лама (Джесси Тайлер Фергюсон) — Сергей Смирнов
Комичная, но не такая крупная роль досталась талантливому актёру дубляжа, которого, к сожалению, уже нет с нами.
Брук (Джесси Джей) — Мария Иващенко
Эксцентричную Брук в исполнении популярной певицы Джесси Джей в русском дубляже озвучила блистательная актриса Мария Иващенко — голос Дакоты Джонсон и Майли Сайрус.
Персик (Кеке Палмер) — Вероника Саркисова
Добродушную дочь Мэнни и Элли на русский язык дублировала именитая в своих кругах актриса.
Джулиан (Адам Дивайн) — Дмитрий Череватенко
Интересный факт: в подростковом возрасте Дмитрий озвучивал мультсериал «Финес и Ферб». Ещё один интересный факт: голос почти не изменился, пользуйтесь моментом!
Бабушка (Ванда Сайкс) — Александра Назарова
Бабушка Сида — заслуженно — звезда всего мультфильма. А голосом этой отвязной бабули когда-то говорила яркая и харизматичная актриса.
Франсин (Мелисса Рауш) — Ирина Киреева
Эпизодическую роль Франсин довелось озвучить уже успевшей сделать себе имя актрисе дубляжа.
Гэвин (Ник Офферман) — Сергей Чихачёв
Главаря троицы злодеев озвучил характерный актёр дубляжа, в чьём активе десятки мультролей (в том числе и осьминог Хэнк в сиквеле «В поисках Дори»).
Герти (Стефани Беатриз) — Татьяна Шитова
Татьяна Шитова — мастерица перевоплощений! Ещё недавно она друг за другом записывала роли Марго Робби, Скарлетт Йоханссон и Натали Портман, а уже потом роль гигантской Герти в этом мультфильме.
Роджер (Макс Гринфилд) — Иван Калинин
Не более крупную роль посчастливилось дублировать таланту русского дубляжа — Ивану Калинину!
Крэш (Шонн Уильям Скотт) — Андрей Бархударов
Весёлый опоссум, сопровождающий главных героев, приобрёл нотки Микеланджело из мультсериала «Черепашки-ниндзя» образца 2012 года.
Младшего брата опоссума Крэша дублировал актёр, также известный как русский Мартин Фриман.
Дополнительные голоса: Никита Прозоровский, Александр Новиков, Василиса Журавлёва
Трейлер мультфильма
Источник: kupigolos.ru
Кто озвучивал мэнни в ледниковом периоде
7647
0 Комментариев
Это только с виду грозный и величественный мамонт Манфред (а для приятелей — Мэнни) кажется недружелюбным и ворчливым.
На самом деле — это добряк с «золотым сердцем». Да, ему есть за что обижаться на людей — все-таки те лишили его семьи, но даже это, не говоря уже о длительном пребывании в одиночестве не смогло заставить его душу очерстветь. И когда Судьба вверяет его заботам человеческого детеныша, Мэнни добровольно берет на себя роль «ангела-хранителя» и отправляется на поиски родителей младенца.
В пути он познакомится с Сидом и Диего, со временем превратившихся в настоящих друзей мамонта. А впоследствии Мэнни даже обретет свою «даму сердца» по имени Элли, с которой создаст счастливую семью. Но не вздумайте называть его «толстым» — тогда вы Мэнни точно разозлите!
Озвучил Мэнни из Ледникового периода во всех частях Степан Старчиков — актер театра и кино
Источник: kinopirs.ru