Многих знаменитостей Голливуда часто озвучивают конкретные российские актеры дубляжа. И мы так привыкаем к знакомым голосам зарубежных кинозвезд, что можем узнать их, даже не глядя на экран. Самый яркий пример — Леонардо Ди Каприо. Его уже много лет дублирует Сергей Бурунов, который мастерски передает темперамент и эмоции Ди Каприо. Достаточно вспомнить потрясающую сцену за столом из фильма «Джанго освобожденный».
Мы в AdMe.ru обожаем кино. А потому решили узнать, как выглядят люди, которые подарили свои голоса нашим любимым голливудским актерам.
Сергей Чонишвили
Его завораживающий бархатный голос, пожалуй, хотя бы раз слышал каждый. Ведь Сергей Чонишвили озвучивает не только известных голливудских актеров, но и героев большей части российских рекламных роликов, а также читает тексты документальных фильмов и аудиокниг. Помимо этого Сергей с 1998 года является официальным голосом телеканала СТС.
Чонишвили успел сняться в 147 фильмах и продублировать более 50 кинокартин. Наиболее известные актеры, говорящие его голосом, — Вин Дизель (почти во всех сериях «Форсажа» и в «Риддике») и Хавьер Бардем (в ленте «Ешь, молись, люби»).
ОФИЦИАЛЬНЫЙ Голос ТОМА ХАРДИ в России — Илья Исаев. «Я — Веном, а ты весь мой»
Здесь можно посмотреть, как работает Чонишвили.
Петр Иващенко
Петр Иващенко — один из самых известных российских актеров дубляжа. Поначалу он занимался озвучиванием компьютерных игр («Принц Персии» и др.), а затем переключился на кино. На данный момент его голос чаще всего ассоциируется с Дэдпулом: Иващенко озвучил Райана Рейнольдса в одноименной киноленте.
В разное время Петр дублировал таких голливудских актеров, как Джерард Батлер («Охотник за головами» и др.), Джон Кьюсак («2012» и др.), Терренс Ховард («Железный Человек» и др.), Бен Стиллер («Как украсть небоскреб» и др.).
Также стоит отметить, что на счету Иващенко 11 персонажей сериала «Игра престолов» и 30 героев телешоу «Остаться в живых». А всего он принял участие в озвучивании 728 фильмов. Кстати, иногда Иващенко работает под псевдонимом Гланц.
Послушать, как звучит его голос, можно здесь.
Источник: adme.media
Король лев 2019
Все мы хорошо помним этот душещипательный мультик, который впервые вышел в далеком 1994 году. В 2019 году свет увидела великолепная картина о короле льве — это был ремейк того самого мультфильма о Симбе. В России фильм посмотрели более 45 млн. человек, что говорит нам об огромном интересе к данному произведению.
Время просмотра: 1 час 58 минут.
Актерский состав подобран таким образом, что вы полностью погружаетесь в этот захватывающий и удивительный мир джунглей.
Озвучка Король лев 2019 на русском языке:
Симба — Станислав Беляев. Актер много снимался в фильмах и это первая работа в качестве актера дубляжа.
Нала — Екатерина Ковская — участница 5 сезона проекта «Голос» и шоу «Х-фактор: Главная сцена». Автор песен и композитор.
Сараби — Мария Фортунатова. Ранее актриса дублировала голос Сандры Буллок («8 подруг Оушена», «Птичий короб»), Кейт Бланшетт («Тор: рагнарёк»), Шарлиз Терон («Безумный Макс: Дорога ярости») и других.
Муфаса – Игорь Старосельцев. Отец главного героя львенка Симбы. Это популярный диктор и актер дубляжа, который известен своим душевным голосом.
Шрам — Илья Исаев. Профессиональный актер, ранее озвучивший героя Майкла Фассбендера Магнето в «Люди Икс: Тёмный Феникс» (2019), роли Тома Харди — «Веном», «Выживший», «Легенда» и др. , а также продублировал голос Бенедикта Камбербэтча в фильмах «Гринч», «Маугли»,
Симба в детстве — Давид Хиникадзе. Юный участник проекта «Голос. Дети», который озвучивал ранее волшебную чашку Чипа в «Красавица и Чудовище» от студии Дисней.
Нала в детстве — Алиса Хилько. Вместе с Давидом Хиникадзе на также участвовала в «Голос. Детии работала над озвучкой картины «Красавица и Чудовище».
Пумба — Иван Моховиков. Актёр, который сыграл в сериалах «Солдаты», «Обмани, если любишь», «love is», и фильмах «Вий 3D», «Чужая война» и многих других.
Тимон — Михаил Хрусталев. Универсальный и профессиональный актер дубляжа, голосом которого говорили Сморкала («Как приручить дракона») и Эрнесто де ла Крус («Тайна Коко»).
Зазу — Илья Бледный. Он также озвучивал героев картин «Мстители: Финал» (Bucky Barnes / Winter Soldier), «Рокетмен» (John Reid), «Профессионал» (Vincent) и проч.
Рафики — Александр Филиппенко. Как актер дубляжа работ у Александра немного, но среди них «Рождественская история» (2009) – главный герой Scrooge, и сразу несколько персонажей в «Полярный экспресс» (2004)
Сарафина -Арзу Сулейманова
Камари -Владимир Зайцев
Азизи — Дмитрий Высоцкий
Шензи — Наталья Корецкая
Кто озвучивал Король лев 2019 на языке оригинала (английский). Видео:
Симба – Дональд Гловер.
Маленький Симба – Дж. Д. Маккрэри.
Пумба – Сет Роген.
Шрам – Чиветел Эджиофор.
Сараби – Элфри Вудард.
Тимон – Билли Айкнер.
Нала – Бейонсе Ноулз-Картер.
Маленькая Нала – Шахади Райт Джозеф.
Муфаса – Джеймс Эрл Джонс.
Рафики – Джон Кани.
Зазу – Джон Оливер.
Источник: kto-ozvuchil.ru
Легенда (2015)
В голосовании могут принимать участие только зарегистрированные посетители сайта.
Если вы уже зарегистрированы — Войдите.
Вы хотите зарегистрироваться?
актеры и роли
Реджи Крэй Ронни Крэй — главная роль
Тедди Смит
Фрэнсис Ши
Лесли Пайн
Анджело Бруно
Дэвид Бейли
Стивен Лорд (II)
Джордж Корнелл
Мартин МакКарди
Эдди Ричардсон
Лесли Холт
Мел Райдо
Ронни Харт
Ник Хендрикс
Боб Крайер
Адам Фогерти
Филип Ховард
Рассел Бало
Лейла Вонг
Лоррэйн Стэнли
Ричард Ридделл
Алекс Фернс
Робин Хупер
Майкл Хэйден
Мэттью Дэвид МакКарти
Беняикс Мёрфи
озвучивание
каскадеры
Крис Кэри
Джулиан Спенсер
Джейкоб Томури
дублер Тома Харди
последнее обновление информации: 11.05.19
Регистрация >>
В голосовании могут принимать участие только зарегистрированные посетители сайта.
Если вы уже зарегистрированы — Войдите.
Вы хотите зарегистрироваться?
Ошибка
трейлер >>
«Море. Солнце. Склифосовский». ТВ-ролик
«О моем перерождении в слизь: Алые узы». Трейлер на японском языке
Самое интересное
К новым «Папиным дочкам» заглянула Пуговка
Екатерина Старшова присоединилась к коллегам спустя десять лет
2 комментария
Александр Филиппенко уехал из России
В ноябре ему не продлили контракт в Театре им. Моссовета
Вин Дизель в четвертый раз наденет очки Риддика
Фильм поставит по своему сценарию создатель фантастической киносерии Дэвид Туи
3 комментария
Триллер «Хищники» стал триумфатором испанской премии «Гойя»
Лента получила девять статуэток, включая за лучший фильм, режиссуру и роль Дени Меноше
2 комментария
кадры из фильма >>
дополнительная информация >>
Если Вы располагаете дополнительной информацией, то, пожалуйста, напишите письмо по этому адресу или оставьте сообщение для администрации сайта в гостевой книге.
Будем очень признательны за помощь.
обсуждение >>
ГеоргГеорг 17.01.2023 — 01:02
Хорошее кино весело про стильную преступность. Много мальчишек склонит на скользкую дорожку. читать далее>>
Светлана Надымова 3.10.2022 — 15:18
. Я загуглила Френсис Крейн. И вышла эффектная, красивая девушка, а не это, что в фильме. читать далее>>
Геннадий Воланов (Москва) 3.10.2022 — 12:01
. Она мне весь фильм жутко напоминала нашу Ольгу Кузьмину из «Кухни». :)) читать далее>>
Светлана Надымова 3.10.2022 — 05:33
Никакой пропаганды гомосексуализма здесь нет, просто Рон показан без приукрас, каков он был на самом деле — психический урод и дегенерат. Не понравилась актриса, что играла Френси. Откуда откопали это. читать далее>>
Пчела Майя 8.01.2022 — 21:07
. Согласна. Как говорится, «не верю». Такой харизматичный красавец и серая скучная мышь. читать далее>>
Источник: www.kino-teatr.ru