Большинство читателей безусловно смотрели фильмы с участием американского актера Вина Дизеля и слышали его приятный баритон в «русской озвучке «, тем более «голос озвучки» не меняется еще со времен к/ф «Черная дыра» (2000 год)
Правый руль всегда не плох. Вин Дроссель
Так давайте сегодня разберемся, чьим голосом говорит старина Вин Дроссель.
Уже долгое время Дизеля, да и не только его озвучивает талантливый российский актер и мастер дубляжа Сергей Чонишвили.
Сергей появился на свет в актерской семье, на родине российского оружия и пряника в городе Тула. Воспитание в творческой семье уже просто «априори» должно было повлиять на него стать актером, но однако Сергей не торопился и долгое время мечтал быть покорителем океанов и морских глубин.
С. Чонишвили в детстве
Но, чему быть, тому не миновать, как говорится и в возрасте шестнадцати лет Чонишвили поступил в знаменитую «Щепку», которую окончил с красным дипломом.
После получения диплома, новоиспеченный актер устроился работать в театр «Ленком» Но здесь судьба преподала первый урок- актер долгое время играл лишь в эпизодических ролях, и что очень сильно его угнетало.
Но упорство и труд все перетрут, и спустя 7 лет наконец Сергея стали приглашать на главные роли в театре, где вскоре он добился очень хороших успехов и получил ряд престижных наград.
Актер в молодости
Теперь уже настало время добиваться успехов в кино, но однако и здесь актера ждали неудачи, роли в кино предлагались небольшие и широкому зрителю он был неизвестен, хотя некоторые к/ф с его участием стали по настоящему успешными, можно вспомнить «Курьер» 1986 года, где актер сыграл роль. Но пока успеха не приходило, тем более актеру на тот момент было 30 лет, а это уже в карьере киноактера много что значит.
С. Чонишвили
Лишь такой период в его жизни подтолкнул Сергея заняться чем нибудь другим, и актер попробовал свои силы в дубляже кинолент, все таки его голос был очень подходящим для этого. В дубляже Чонишвили по настоящему добился большого призвания, различные игры, аудиокниги, мультфильмы, а самое главное зарубежное кино стала его стихия, а затем различные телеканалы стали звать его к себе диктором.
Актер сейчас
Но не смотря на различные неудачи в кино, Сергей все таки добился своего, сейчас на его счету более полусотни ролей в кино, отдельно стоить отметить такие киноленты, как :Записки экспедитора тайно канцелярии, к/ф «Пепел» «Содержанки»
Сейчас Сергею 54 года, разведен, имеет двоих дочерей.
Ставьте лайк ( — палец вверх) если Вам нравится данный актер, пишите в комментариях какие фильмы Вам понравились с ним
Источник: dzen.ru
Спроси Киноафишу
Персонажей, сыгранных Вином Дизелем, в российском дубляже чаще всего озвучивает актер Сергей Чонишвили. Начиная с четвертой части франшизы «Форсаж» его голосом говорит главный герой Доминик Торетто, а также еще несколько персонажей Дизеля из других картин. Более ранние роли Дизеля в фильмах «Форсаж» и «Хроники Риддика» дублировал актер Алексей Мясников. Во франшизе «Три икса» Дизель дублирован разными актерами: в первом фильме 2002 года его озвучил Евгений Дятлов, а в третьем (во втором Дизель не появлялся) Ксандер говорит голосом Алексея Мясникова.
Актер Дмитрий Матвеев озвучил Дизеля в «Черной дыре» и «Спасти рядового Райана».
Источник: www.kinoafisha.info
Вин Дизель
Все мы любим расслабиться после рабочего дня или в выходной за просмотром отличного кино. Иногда мы с радостью идем в кинотеатр на просмотр самых свежих фильмов. Любимые актеры радует нас разноплановыми ролями, выполнением трюков, потрясающей, эмоциональной игрой. Один из таких актеров — Вин Дизель. Брутальная внешность, потрясающий голос, всегда играет отважных положительных персонажей и крутых парней.
Задумывались ли вы хоть раз, кто озвучивает Вина Дизеля на русском? Внешний вид актера, передача образа голосом, мимикой — все это создает впечатление. Но немаловажным остается тот факт, как озвучат его для нас. Дублеру нужно обладать немалыми актерскими данными для того, чтобы не испортить образ персонажа и передать атмосферу фильма.
Также, невозможно без идеального знание английского языка для того, чтобы передать зрителям множество идиом, афоризмов, шуток. Тембр того, кто озвучивает должен соответствовать роли, быть приятным на слух, запоминающимся.
Кто озвучивает Вина Дизеля на русском?
Его озвучивали несколько актеров, но обо всем по порядку. Русским голосом крутого парня является Сергей Чонишвили. Это потрясающий, известнейший актер дубляжа, который озвучивает актера в фильмах в России. Голосом Сергея Вин Дизель говорит в таких фильмах: «Хроники Риддика», все серии, до четвертой включительно » Форсажа», «Последний охотник на ведьм» и другие кинокартины.
Родился Сергей в Туле. Артистизм у него в крови. Актер пошел по стопам актерской династии.. Его мама — известная артистка РФ, папа- народный артист РСФСР. В честь него назван театр в Омске , что является очень почетным.
Сергей Чонишвили переехал в столицу и закончил Щукино. Закончив его с отличием, будущему актеру открылись большие перспективы . Теперь его голос звучит буквально во всех телевизорах страны, ведь Сергей озвучил множество рекламы, телепередач, фильмов, основанных на реальных событиях.
Говорят, что талантливый человек талантлив во всем, и это правда. С 2000 года актер попробовал себя в качестве писателя, выпустив целый сборник. Сейчас является официальным голосом телеканала СТС.
Но не только Сергей Чонишвили озвучивал Вина Дизеля. До четвертой серии » Форсажа» свой голос герою дарил Алексей Мясников.
Алексей родился в Москве и сейчас проживает здесь же. В прошлом закончил ГИТИС, работал в театре. Сейчас счастливо женат и работает на телевидении. На данный момент он один из самых востребованных актеров по озвучиванию.
Источник: kto-ozvuchival.ru