Писатели, публицисты, ораторы часто обращаются к перлам народной мудрости. Исследователи подсчитали, что только в романе «Война и мир» Л.Н. Толстого встречается 47 пословиц и поговорок, в «Тихом Доне» М.А. Шолохова — 112.
Какую же функцию выполняют пословицы и поговорки в речи, в чем особенность их использования?
Прежде всего народные изречения позволяют говорящему:
1) Охарактеризовать человека, предмет, явление, действие, состояние:
Чует кошка, чье мясо съела.
Жернова сами не едят, а людей кормят.
Грозен враг за горами, а грознее за плечами.
Работать — день коротать; отдыхать — ночь избывать.
Сердце вещун: чует и добро и худо;
2) Раскрыть отношения между людьми:
Глупому сыну и родной отец ума не пришьет.
Детки хороши — отцу, матери венец, худы — отцу, матери конец.
Паны дернутся, у казаков чубы трясутся.
Сытый голодного не разумеет.
3) Дать совет, как поступить в той или иной ситуации, чего следует остерегаться: речь пословица поговорка фразеологизм
Куда Ни Кинь Всюду Клин Сказки Добролесья Мультсериал Новинка 2021
На чужой каравай рот не разевай, а пораньше вставай да свой затевай.
Назвался груздем — полезай в кузов.
Две собаки грызутся, третья не мешайся.
Сам кашу заварил, сам и расхлебывай.
Друга ищи, а найдешь — береги.
Как средство характеристики своих персонажей использует пословицы М.А. Шолохов. Особенно их много в речи Григория Мелехова, главного персонажа в «Тихом Доне» — 22 пословицы, т.е. пятая часть всех пословиц в романе. Пословицы придают особую колоритность его речам, особую значимость его суждениям. Например: «Помощниками Деникина нас величают. кто же мы?
Выходит, что помощники и есть, ничего обижаться. Правда-матка глаза заколола. »
Григорий Мелехов обращается к пословицам и поговоркам, когда хочет что-то подтвердить, сравнить, убедить слушателя, доказать свою правоту. В такой функции выступают выражения: Что с возу упало, то пропало. Отрезанную краюху не приклеишь. На бранном поле друзей не угадывают. Куда ни кинь — везде клин. Ждать да догонять — самое постылое дело.
Укатали сивку крутые горки. От жару и камень лопается.
Пословицы и поговорки оживляют высказывание, создают определенный психологический настрой.
Действенным приемом считается прием «нанизывания» пословиц, когда одновременно используется несколько пословиц и поговорок. Н. Островский, определяя сущность жизни человека, призывая к самоотверженному труду на благо Родины, также использует несколько пословиц. Он пишет: «В нашей стране быть героем — святая обязанность. У нас не талантливы только лентяи.
А из ничего рождается ничего; под лежачий камень вода не течет. Кто не горит, тот коптит. Да здравствует пламя жизни!».
Чтобы заострить внимание на пословице, несколько изменить ее значение, тональность, пишущие и говорящие иногда переделывают пословицу, заменяют слова другими, расширяют ее состав. Например, пословица обещаниями сыт не будешь в газетных заголовках имеет такой вид: «Политикой сыт не будешь», «ОМОНом сыт не будешь», «Лозунгами сыт не будешь». Пословица «Сытый голодному не товарищ» послужила основой для газетных заголовков: «Огурец томату совсем не товарищ» (о выращивании овощей под пленкой), «Когда гусь псине товарищ» (о дружбе собаки с гусыней), «Голодный ротвейлер свинье не товарищ» (как свинья убила ротвейлера, пытавшегося отнять у нее еду).
Kingdom Come Куда не кинь всюду клин. Братья по виселице.
Успех употребления пословиц в речи зависит от того, насколько удачно они подобраны. Недаром говорится: « Хороша пословица в лад да в масть».
Важно не только знать какое-то количество народных изречений, но и понимать их смысл, чтобы правильно применять в речевой практике. Этой цели служит « Словарь русских пословиц и поговорок», содержащий около 1200 народных выражений. В словаре объясняется значение пословиц и поговорок, имеющих переносный смысл, приводятся примеры их использования в речи.
Например, «В камень стрелять — только стрелы терять. Заниматься чем-либо заведомо неисполнимым, значит — попусту тратить время и силы. Ср.: Воду в ступе толочь — вода и будет».
Особую меткость и выразительность нашей речи придают вовремя и к месту употребляемые крылатые слова. Напоминая о замечательной мысли, воскрешая в памяти важные обстоятельства, интересные факты, они дают нам возможность заменять пространные объяснения кратким выразительным предложением или сочетанием.
Так, например, вместо того чтобы долго и пространно объяснять, что кто-то потратил уйму времени и сил на решение немудреной и легкой задачи, мы говорим словами Крылова: «А ларчик просто открывался».
В другом случае, желая сказать о смертельной опасности, нависшей над ком-либо, мы говорим: над головой его повис дамоклов меч. Употребляя это крылатое выражение, мы имеем в виду известную историю о том, как один из приближенных сиракузского тирана Дионисия, по имени Дамокл, стал с завистью говорить о своем повелителе, считая его самым счастливым человеком на свете. Чтобы проучить завистника, Дионисий пригласил его на пир и усадил на свое место. В самый разгар веселья Дамокл взглянул вверх и увидел, что над головой его висит подвешенный па конском волосе тяжелый меч, символизирующий смертельную опасность, которой властитель подвергался ежеминутно.
Источник: studwood.net
«Куда ни кинь – везде клин». Войдет ли Япония в блок AUKUS?
В японском правительстве заявили, что Токио не получал приглашения вступить в блок AUKUS, объединяющий Австралию, Великобританию и США. В эфире радио Sputnik ситуацию прокомментировал руководитель Центра японских исследований ИДВ РАН Валерий Кистанов. Генеральный секретарь японского правительства Хирокадзу Мацуно заявил, что Японию не приглашали в блок AUKUS, сообщает Reuters.
Ранее японская газета «Санкэй симбун» писала со ссылкой на источники, что Япония якобы получила неофициальное приглашение в AUKUS – трехсторонний оборонный альянс Австралии, Великобритании и США. Издание отмечало, что членов AUKUS заинтересовал технологический потенциал Токио в разработке гиперзвукового оружия и средств радиоэлектронной борьбы.
В эфире радио Sputnik руководитель Центра японских исследований Института Дальнего Востока РАН Валерий Кистанов высказал мнение, что если официального приглашения Японии пока и не отправляли, то это лишь вопрос времени. «Я думаю, что пригласить Японию было бы логичным шагом со стороны этой англосаксонской троицы, учитывая, что новоиспеченная организация AUKUS была создана с главной целью «сдерживания Китая» в Азиатско-Тихоокеанском регионе, или, как сейчас его называют в этих странах – Индо-Тихоокеанском регионе. И Япония изначально бурно приветствовала создание этой структуры, поскольку для Японии Китай сейчас обозначен как главная угроза безопасности страны», – отметил специалист.
Разногласия между Токио и Москвой по поводу южных Курил общеизвестны, но Россия – далеко не единственная страна региона, с которой у Японии трения по тем или иным вопросам, продолжил он. «У Японии проблемы со всеми ее азиатскими соседями. Китай возведен в ранг «главной угрозы безопасности». О Северной Корее говорить не приходится.
С Южной Кореей они живут, извините за бытовое выражение, как кошка с собакой, хотя обе страны являются союзниками Соединенных Штатов. Получается, что со всеми ближайшими соседями – Китаем, двумя Кореями, и Россией тоже – трения по разным проблемам, куда ни кинь – везде клин.
А единственный союзник – он далеко, за океаном, и он держит на территории Японии мощные вооруженные силы», – добавил Валерий Кистанов. По всем этим причинам Япония изначально тяготеет к новой структуре и, одновременно, является очень желанным партнером для AUKUS, уверен он. «Им нужно показать, что в сдерживании Китая заинтересованы не только англосаксы, но и азиатские страны в лице Японии тоже поддерживают эту структуру», – заключил специалист. О создании блока AUKUS было объявлено в сентябре 2021 года, при этом Австралия вышла из соглашения по подлодкам с французской компанией Naval Group, которая таким образом лишилась контракта стоимостью 56 миллиардов долларов. Япония выступила в поддержку создания нового альянса.
Источник: viperson.ru