Мадагаскар кто озвучивает на русском языке

Главных героев серии мультфильмов «Мадагаскар» озвучивают следующие актеры: Бен Стиллер — Алекс, лев Крис Рок — Мартин, зебра Джада Пинкетт Смит — Глория, бегемотиха Дэвид Швиммер — Мелман, жираф Саша Барон Коэн — Джулиан, кошачий лемур, король лемуров Седрик «Развлекатель» — Морис, ай-ай, помощник Джулиана Энди Рихтер — Морт, мышиный лемур Том МакГрат — Шкипер, командир пингвинов Билл Фагербакк — Ковальски, «мозг» пингвинов Джон Ди Маджио — Рико, пингвин-оружие Кристофер Найтс — Прапор, пингвин-боец Эрик Стюарт — Мейсон, обезьяна Элиза Габриэлли — старушка Нана На русском языке серию мультфильмов «Мадагаскар» дублировали: Константин Хабенский — Алекс, лев Оскар Кучера — Марти, зебра Александр Цекало — Мелман, жираф Маша Малиновская — Глория, гиппопотам Александр Машанов — Джулиан, король лемуров Сергей Козик — Морис, помощник Джулиана Роман Рязанцев — Морт Анатолий Дубанов — пингвин Шкипер Андрей Шамин — пингвин-офицер Ковальски / полицейский Иван Паршин — пингвин-помощник Прапор Андрей Мошков — шимпанзе Мейсон Людмила Безуглая — старушка Нана

Источник: www.kinoafisha.info

Мадагаскар (2005) — Актеры русского дубляжа

Мадагаскар

Четверо изнеженных животных из Центрального зоопарка в Нью-Йорке — лев Алекс, зебра Марти, жираф Мелман и гиппопотамиха Глория — решаются на побег. Оказавшись после кораблекрушения на экзотическом острове Мадагаскар, населённом лемурами и поедающими их фоссами, путешественники с ужасом понимают, что с городскими привычками им придется распрощаться.

Здесь нет людей, любимых клеток, вкусной кормежки. Начинается шоу «Последний герой», только с животными — нашим друзьям нужно выжить в непривычной среде обитания, где на каждом шагу подстерегает опасность.

Читайте также:  Эй ну давай посмотрим кто тут леди

Кто озвучил м/ф Мадагаскар на русском

Лев Алекс (Бен Стиллер) — Константин Хабенский

Льва, провозглашённого королём Нью-Йорка. вернее, нью-йоркского зоопарка, дублировал известный артист, имеющий немалый опыт у микрофона. Например, зрители могут вспомнить суриката Тимона из мультсериала 90-х годов.

Звезда «Улиц разбитых фонарей» и множества передач на радио и телевидении подарил свой тембр лучшему другу Алекса — жизнерадостной зебре, глубоко в душе мечтающей выбраться на волю.

Жираф Мелман (Дэвид Швиммер) — Александр Цекало

Актёр комедии и эстрады, а ныне продюсер сериалов высшей категории («Мажор», «Метод», «Гоголь» и др.), был утверждён на роль нервного жирафа, помешанного на лекарствах и санитарных нормах.

Бегемотиха Глория (Джада Пинкетт-Смит) — Маша Малиновская

Модель и ведущая музыкального телеканала дублировала самоотверженную бегемотиху, которая выступает голосом разума в четвёрке воспитанных в зоопарке зверей.

Король Джулиан (Саша Барон Коэн) — Александр Машанов

Интонации тринадцатого по счёту короля лемуров, с которым на Мадагаскаре никогда не бывает скучно, принадлежат артисту, кого также можно услышать в мультфильмах «Чудеса на виражах» и «Цыплёнок Цыпа».

Морис (Седрик «Развлекатель») — Сергей Козик

Знакомый голос Фреона из «Суперсемейки» и Бенни из «Большого путешествия» получил лемур вида ай-ай. Он является советником Джулиана и скептически отнёсся к появлению на острове льва.

Пингвин Шкипер (Том МакГрат) — Анатолий Дубанов

Руководитель четвёрки пингвинов, не желающих засиживаться в зоопарке и стремящихся в Антарктику, озвучен актёром театра «Балтийский дом», чья хрипотца досталась и Дейви Джонсу из «Пиратов Карибского моря».

Пингвин Прапор (Кристофер Найтс) — Иван Паршин

Самого юного и старательного члена пингвиньего отряда дублирует популярный артист, в кадре известный по «Морским дьяволам», а за кадром — по Джошу Бролину в третьих «Людях в чёрном».

Читайте также:  Как сделать ровный край при вязании крючком

Мэйсон (Конрад Вернон) — Андрей Мошков

Характерные нотки Рамона в «Тачках», попугая Яго в «Аладдине» и Бенджамина Когтяузера в «Зверополисе» заполучил шимпанзе с изысканными манерами и немым сородичем в вольере.

Морт (Энди Рихтер) — Роман Рязанцев

Для озвучивания крохотного мышиного лемура актёр и композитор говорил фальцетом. А увидеть его зритель может в сериалах «Чёрный ворон», «Литейный» и «Невский. Проверка на прочность».

Источник: kupigolos.ru

Мадагаскар

кто озвучивал мадагаскар на русском

Мультипликационный фильм давно заслуживший признание не только детей, но и взрослых. История о приключениях забавных зверей, иронией судьбы, оказавшихся на загадочном и огромном острове. В диких джунглях без еды и воды, рафинированные «звезды» нью-йорских концертных площадок должны вспомнить о своих звериных инстинктах, но и не забыть о привычной дружбе. Через водопады и паутину лиан, зверята идут к общей цели. На пути им встречаются тяжелые испытания, но помощь новых друзей поможет справится с любой передрягой!

Кто озвучивал «Мадагаскар» на русском языке?

Забавных зверей в мультфильме немало:

  • Лев Алекс — в оригинале говорит голосом Бена Стиллера, а в отечественном дубляже — Константина Хабенского;
  • Зебра Марти — актер Крис Рок и наш Оскар Кучера;
  • Очаровательная бегемотиха Глория — Джада Смит и впечатляющая Маша Малиновская;
  • Меланхоличный жираф Мелман обязан своим бормотанием Дэвиду Швиммеру, а в русской транскрипции — Александру Цекало;
  • И, самый, пожалуй, фееричный персонаж — король лемуров Джулиан! Он получил голос не менее искрометного Саши Барона Коэна! А с рускоговорящей стороны экрана его озвучивал Александр Машанов.

Это наиболее известные актеры, кто озвучивал «Мадагаскар» на русском , но в мультфильме много замечательных персонажей с запоминающимися голосами.

Источник: kto-ozvuchival.ru

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Lady Today