Мезальянс (Mesalliance) – это брачный союз между людьми разного социального, финансового или классового положения. Помимо этого, данный термин используется для обозначения различных неудачных комбинаций пар в разных областях жизнедеятельности.
Что такое МЕЗАЛЬЯНС — значение, определение простыми словами.
Простыми словами, Мезальянс – это неравный брак. Так к примеру, один из супругов может быть представителем высшего сословия, а второй простолюдином. Близким историческим примером, может послужить брак японской принцессы Саяко и простолюдина Йосики Куроду. В результате этого мезальянса принцесса лишилась своего титула.
Стоит отметить, что определение, связанное именно с брачным союзом, является классическим или архаичным. В современном понимании:
Мезальянс это — абсолютно любой союз, заключенный между противоречивыми или неподходящими партнерами.
К примеру, в современном понимании, мезальянсом можно было бы считать союз коммунистической партии ( которая в эпоху становления коммунизма боролась с религией ) и церкви.
Говорим правильно: что такое «мезальянс»?
Примеры гипотетических мезальянсов из разных сфер:
Важно понимать, что термин «мезальянс», не несет в себе какого-то явно негативного оттенка. По сути, когда какой-либо союз называют мезальянсом, то в большинстве случаев, это делается для того, чтобы акцентировать внимание на ярких различиях между партнерами. Иногда подобные союзы действительно могут приобретать некоторые черты оксюморонов, но в большинстве своем, это бытовые и типичные события.
Источник: dzen.ru
Мезальянс — это что такое? Значение и примеры употребления
В русском языке много разнообразных заимствованных словечек. Среди прочих есть и красивое слово «мезальянс». Это – неравный союз. Именно этому понятию и посвящена настоящая статья.
Историческое значение
Когда деревья были большими, а люди не такими продвинутыми, все случалось на земле примерно так же. Женщины хотели выйти замуж за молодого и красивого (а если повезет, то еще и за богатого), а мужчины падали на колени перед красотой.
Повинуясь своим страстям, мужчины и женщины не обращали внимания на социальные предрассудки. Проще говоря, они заключали неравные союзы. Именно такой брак, как мы понимаем, называют словом «мезальянс». Это когда мужчина или женщина выше своего партнера по социальному положению. Таким образом, у более бедного человека автоматически появляется корыстный мотив.
Вернее, так общество начинает думать.
Тут, наверное, потребуется расшифровка. Мезальянс – это когда дворянин женится на крестьянке, и она, соответственно, становится дворянкой. Вспомните, сюжет «Бедной Лизы». Если бы Эраст был честен с девушкой, то это был бы в чистом виде неравный брак. Но там все закончилось печально: Лиза умерла, а Эраст продался за деньги богатой, но некрасивой вдове.
Кто-то из читателей скажет: «Постойте, постойте! Так ведь союз вдовы и Эраста – мезальянс!» Значение этого слова нам уже более или менее ясно. Что тут скажешь, читатель догадлив.
Современный неравный брак
Не надо думать, что неравные браки ушли в прошлое вместе с дворянскими титулами. Нет, конечно, у некоторых они есть, но дворяне сейчас – это исключительно богатые люди, которым нужна, фигурально выражаясь, еще одна «нашивка на рукаве».
Неравный брак тоже стал несколько другим. Тут снова нужно пояснить. Мезальянс (значение слова не претерпело трансформаций) все так же существует, но теперь женщины и парни (да-да, они тоже в числе претендентов) охотятся исключительно за связями и деньгами потенциальных партнеров.
Чтобы по-настоящему проникнуть в лингвистическую сущность понятия «мезальянс», необходимо рассмотреть психологические аспекты явления неравного брака, т.е. его достоинства и недостатки.
Преимущества неравного брака
Никакое явление не представляется безусловно плохим. Так же дело обстоит и с неравным браком. Плюсы его в том, что он удовлетворяет нужды женщины или мужчины, если он или она ищут социальной защищенности и материальной обеспеченности.
Самое интересное, что таким людям, как правило, все равно, какой ценой достигается определенный уровень благосостояния. Далее поговорим о недостатках такого явления, как мезальянс (это неравный брак, другими словами).
Минусы неравного в социальном смысле союза
Недостатков у такого устройства жизни, конечно, больше. Та сторона, которая не равна, все время должна той, что над ней возвышается.
Молодые девочки, выходящие замуж за стариков, попадают, как правило, в золотую клетку. Затем, если повезет, они находят себе молодых и страстных любовников. Если же нет, то так и живут со стариком до той поры, пока он не шагнет в вечность. На этом месте круг замыкается: теперь уже немолодая женщина – вдова, выступает источником неравноправности отношений.
Помимо очевидной несвободы, более старший и состоятельный партнер относится к менее состоятельной и более молодой стороне как наставник. Молодая жена – глупая и вообще не разбирается в жизни.
В итоге женщина находится под постоянным неслабым давлением. Правда, некоторые не выдерживают накала и уходят. Проблема только в том, что от богатых людей не так-то просто уйти, тем более когда они заинтересованы в сохранении отношений.
Теперь мы понимаем, что неравный брак – это, скорее, негативное понятие.
Другие случаи употребления
Преимущество языка в том, что он есть живое образование, т.е. смыслы и значения в нем непостоянны и изменчивы. И теперь уже люди отходят от канонического значения слова «мезальянс» и употребляют его в переносном смысле.
Например, когда человек, по мнению общества, не подходит для какого-то дела или определенной работы, то говорят, что это мезальянс, имея в виду должность и работника. Самое интересное в том, что это значение сейчас преобладает над основным. Например, футбольный тренер Рафаэль Бенитес и клуб «Реал Мадрид» — это мезальянс, по мнению любителей футбола.
Источник: www.syl.ru
МЕЗАЛЬЯНС
мезальянс м. устар. Брак с лицом более низкого социального положения.
мезальянс
м.
mesalliance (фр.)
Видео на тему: «МЕЗАЛЬЯНС»
мезальянс неравный брак Словарь русских синонимов. мезальянс см. неравный брак Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. мезальянс сущ., кол-во синонимов: 1 • неравный брак (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: неравный брак
МЕЗАЛЬЯНС а, м. mésalliance f . 1.устар. В дворянско-буржуазном обществе — брак с лицом низшего социального положения, класса. Уш. 1934. Спесивое родство видело в этом союзе неровный брак, мезаллианс, ибо на русском языке для этого слова еще не существует.
Вигель Зап. Носи Окуньков хотя и не высокий, но военный чин, его бы охотно приняли в родство; но теперь брак этот принимали как mésalliance .Д. Н. Толстой Зап. // РА 1885 2 19.Теперь он думал, о том что тот круг, к которому он принадлежал, поставил бы ему в вину такую méslliance . А. Луговой Грани жизни. || О браке с лицом более низкого уровня развития.
2. перен. Неравноправные отношения или союз. Допустить мезальянс при браке считалось невозможным. Между тем mésalliance при дружбе лиц одного пола нередко допускался. 1990. В. Н. Карпов Восп. 344.
В нашей классной иерархии, — иерархии строгой, где я занимала высокое место, но я дружилась с девочками, стоявшими на самой последней ступени нашего общества. В этом случае говорили, что я оригинальничаю, а дело-то в том, что у меня были друзья из mauvais sujets , даже злостных mauvais sujets , т. е. не только из тех, которых осуждает и преследует начальство, но даже из тех, которые приводят в ужас класс своими непростительными шалостями .. Никто не мог понять такого mésalliance , да и я сам не больше других.
А-ва Женская жизнь. // ОЗ 1875 4 1 373. Да и пришлось ей <актрисе> сесть рядом с княгиней Ляликовой. Виновата я, конечно: не заметила этого mésalliance’a , да и как мне было устранить его. 1844. Василевский Наши нравы 191. Если они иногда достаточно сильны, чтобы не питать к нам ненависти, то союз с нами всегда кажется им <полякам> мезальянсом, по меньшей мере рассудочным браком.
1868. Герц. 30-20 (1) 295. Касаясь отношений с левыми партиями, <кадеты> указывают, что левые всегда отказывались от соглашения, считая это как бы мезальянсом. Съезды кадетов 3 (2) 137.
Социалистический реализм .. произошел на свет божий от мезальянса демократической литературы и III отделения. В. Пьецух Одна, но пламенная страсть. // ДН 1998 10 157. Одиночество весьма продуктивно в художественном отношении, ибо оно донельзя обостряет ощущение мезальянса между «Я» вникающим и «Они», которые, похоже, сошли с ума. В.Пьецух Деревенские дн. // Октябрь 2001 2 10.- Лекс. Уш.
1938: мезаль я/ нс.
Источник: slovaronline.com